Oui, pareil, du moment que le joueur avec Influence a bien attaqué un ennemi avec la figurine qu'il contrôle. Du coup, au moment de faire la Retaliatory Strike, Influence aura expiré et le joueur aura, sauf cas particulier, peu intérêt à attaquer sa propre figurine.
La page 28 doit tout clarifier :
"Models controlled by your opponent are enemy models. If your opponent takes control of one of your models or units during play, it becomes an enemy model or unit for as long as it is under your opponent’s control. If you take control of one of your opponent’s models or units, it is friendly for as long as it is under your control."