Oui, Warmachine n'est pas en ligne de vue réel comme warham. C'est plutôt "on se met d'accord sur les éléments de terrain avant de commencer" (livre de règles p86 tout premier paragraphe)
Par exemple, si votre colline est un truc en pente douce (comme les anciens machins GW en plastique thermoformé avec du flocage dessus) la colline donne élévation à ce qui est dessus, même si la figurine est à moins de 1" au dessus du niveau du sol, puisqu'il suffit d'avoir le pied dessus.
Du coup vous pouvez décider que la colline fait 9" de haut, et effectivement bloque les LdV sur tout sauf les huge base, même si physiquement ce n'est pas le cas.