Plus précisément ça désigne une figurine de la même faction que celle qui possède la règle en question. Donc une règle qui cible une figurine de faction, si elle est sur une figurine mercenaire, affectera les autres mercenaires de ton armée.
Si elle est sur une figurine minion uniquement (une beast contrôlée par un lesser warlock mercenaire ET minion), elle n'affectera ni les cygnars, ni les mercenaires (sauf "mercenaires minions").