Lui m'avait dit que c'etait pour decrire les chefs, qui profitent du travail de leurs subordonnes, et pretendent qu'ils ont obtenus leurs succes par leur propre merite - alors qu'en fait y a d'autres mecs qui pedalent pour eux.
Bref il faudrait le comprendre comme un sarcasme.
Du coup ca s'utiliserait avec a propos en France aussi.
Je trouve celui de la noix de coco plus facile a comprendre quand meme :
"qui mange une noix de coco, fait confiance a son anus"
