Auteur Sujet: Commentaires sur @Hengeholdscroll  (Lu 6008 fois)

0 Membres et 2 Invités sur ce sujet

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #25 le: 13 février 2020 à 09:30:27 »
De rien ! :)
J'avoue que traduisant le midi au boulot, je n'ai pas trop réfléchi à comment traduire l'accent de la sorcière... :-[

<MOD Oui, j'ai déplacé ton message pour laisser le sujet des traductions uniquement empli des textes de Hengeholdscroll... /MOD>

D'ailleurs si tu as des propositions pour mieux traduire l'accent, n'hésite pas ! ;)
« Modifié: 13 février 2020 à 09:36:06 par Titi »
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne -NeVaR-

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 82
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #26 le: 13 février 2020 à 09:39:20 »
Remplacer les V par des F peut être.
..."Fous afez besoin de quelques choses"...
ça fait un peu parodie d’accent allemand mais l'idée est là je trouve.
« Modifié: 13 février 2020 à 09:41:25 par -NeVaR- »

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #27 le: 13 février 2020 à 09:43:18 »
Allez hop ! Adjugé ! :)

Edit : je me suis permis de mettre des " f' " au lieu de " f " pour que la modification de "Avec moi vont tous les mauvais rêves" soit bien claire...
« Modifié: 13 février 2020 à 09:53:14 par Titi »
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #28 le: 13 février 2020 à 12:52:02 »
Et j'ai ajouté les paragraphes manquants (provenant de Twitter) ! ;)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne pip

  • Spécialiste
  • ******
  • Messages: 693
  • [WTC] 2013, 2016, 2017, 2018, 2019
    • Voir le profil
    • gallerie CMON
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #29 le: 13 février 2020 à 22:15:06 »
Avec un cri, les yeux de Nemo s'ouvrirent. Une voix cria: « Il est levé. Reculez ! »
« Impossible », réussit-il à dire, le corps toujours aiguisé à cause de l'électricité statique du courant qu'ils avaient du utiliser. Sa vision engloutie découvrit la forme d'Aurora, Numen of the Convergence.
Elle éclata d'un sourire soulagé. « Bon retour ... père. »



Merci en tout cas d'avoir tout résumé c'est vraiment cool d'avoir tout en un endroit. Mais toutes ces histoires ne font rien présager de bon pour l'avenir de la game. Un "age of Julius" en préparation?
pip
PS: et moi qui croyait qu'axis était le papa d'aurora

Hors ligne BicheNeuve

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1441
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #30 le: 13 février 2020 à 23:11:40 »
On a des infos sur l’orientation ou la suite qu’ils veulent donner au jeu ?
Car ouais ça sent la fin quoi.
Le doute détruit beaucoup plus de rêves que l'échec.

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #31 le: 14 février 2020 à 09:55:48 »
Il va falloir lire au fur et à mesure que ça sort. ;)
Il reste à voir si leur annonce que Riot Quest est un futur alternatif va rester légitime ou non (les rescapés de Henge Hold vont-ils revenir sur Caen ? Etc...)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne BicheNeuve

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1441
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #32 le: 14 février 2020 à 10:43:23 »
La si je suis bien tout le monde se casse vers le portail Cyriss et happy end quoi (enfin pour les infernaux)
Y’a pas trop d’espoir de lisible. Si ?
Le doute détruit beaucoup plus de rêves que l'échec.

Hors ligne TheLazyHase

  • Héros
  • ********
  • Messages: 3226
    • Voir le profil
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #33 le: 14 février 2020 à 10:49:46 »
Ca dépend de ce que font exactement les elfes et les dragons.
Fier membre du trou noir de l'humour, là où les blagues vont pour mourir.

Hors ligne BicheNeuve

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1441
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #34 le: 14 février 2020 à 11:15:20 »
Et boros remarque. A voir.
Je suis pessimiste de base mais la quand même...
Le doute détruit beaucoup plus de rêves que l'échec.

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #35 le: 14 février 2020 à 11:46:47 »
Pour une fois que les méchants vont gagner... :P
(enfin bon, nous pouvons encore avoir des surprises !)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne BicheNeuve

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1441
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #36 le: 14 février 2020 à 12:59:26 »
Je m’attends bien à un retournement de situation. Ça reste des américains. Ils savent faire que des Happy end
Le doute détruit beaucoup plus de rêves que l'échec.

Hors ligne hashut

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1611
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #37 le: 15 février 2020 à 03:32:16 »
Chuck Norris (en cuisinier caché dans la cantine des Infernaux?)

Ou sa variante Cygnar,  Maxwell Finn en super killing spree...

Ou plus classique, les Infernaux se battent entre eux....

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #38 le: 15 février 2020 à 14:44:53 »
Ça, ce n'est pas compliqué : il suffit qu'un autre groupe d'Infernaux que l'Ordre Nonokrion s'intéresse à Caen... ;)
(il y avait déjà ceux qui était derrière les Orgoths, alors pourquoi pas d'autres encore ? :P)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne Krador

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1293
    • Voir le profil
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #39 le: 17 février 2020 à 18:16:00 »
Merci Titi pour la traduction ! J'aime bien la scène où Omodamos pulvérise Asphyxious, c'est beau un seigneur-liche du Père des Dragons qui se fait éclater la face.  :)

La scène avec Morghoul est sympa aussi, même si je m'attendais à un côté plus épique et ninja dans son avancée vers le Maître Infernal.


Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #40 le: 18 février 2020 à 15:23:58 »
Allez hop ! Encore une dose de traductions ! :)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne hashut

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1611
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #41 le: 21 février 2020 à 00:26:23 »
 :'( cassez pas tout! j'ai pas fini de revisiter tous les vieux casters...  :'(

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #42 le: 21 février 2020 à 13:52:08 »
Si si ! On casse tout ! (cf dernières traductions :P)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne schlaf

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1629
    • Voir le profil
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #43 le: 21 février 2020 à 15:24:24 »
bon, du coup ils vont passer la porte, et là cyriss dans sa grande gentillesse leur donne accès à des rayons laser, des canons à impulsion magnétique et des champs de force, et ça fait un nouveau jeu futuriste qui semble un mix pompé de taus de 40k et d'infinity. yabon?

sinon, le truc que j'ai pas compris c'est pourquoi et comment les infernaux sont d'un coup devenus super puissants partout et d'où ils sortent tous ces cultistes pour en faire des armées (bon, on peut imaginer qu'ils invoquent les horreurs, mais les cultistes?) (au passage on passera sur le fait que ça fait déjà 8 fois qu'ils ont exterminé la population totale en volume perdu à la guerre, mais ce coup-ci c'est la bonne)
brûleur d'hérétique, troll et plus si affinités

Hors ligne BicheNeuve

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1441
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #44 le: 21 février 2020 à 16:09:43 »
R.I.P. Damiano. Chienne de vie.
J'ai une armée Scyrah à vendre, ça intéresse qui ?
Le doute détruit beaucoup plus de rêves que l'échec.

Hors ligne Ptit Nico

  • Maître
  • *********
  • Messages: 4599
  • Bringer of Most Massive Destruction
    • Voir le profil
Re : Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #45 le: 21 février 2020 à 21:39:55 »
bon, du coup ils vont passer la porte, et là cyriss dans sa grande gentillesse leur donne accès à des rayons laser, des canons à impulsion magnétique et des champs de force, et ça fait un nouveau jeu futuriste qui semble un mix pompé de taus de 40k et d'infinity. yabon?

Raté, Warcaster Neo Mechanika ça se passe de l'autre côté du portail, dans la galaxie Cyriss.

sinon, le truc que j'ai pas compris c'est pourquoi et comment les infernaux sont d'un coup devenus super puissants partout et d'où ils sortent tous ces cultistes pour en faire des armées (bon, on peut imaginer qu'ils invoquent les horreurs, mais les cultistes?) (au passage on passera sur le fait que ça fait déjà 8 fois qu'ils ont exterminé la population totale en volume perdu à la guerre, mais ce coup-ci c'est la bonne)

C'est expliqué dans Oblivion globalement, des infernalistes il y en a un peu partout, et là comme c'est l'heure de récupérer les âmes du deal qu'a passé Thamar, ils se manifestent et invoquent les masters.
Enfin un vrai bon joueur khador !

Hors ligne TheLazyHase

  • Héros
  • ********
  • Messages: 3226
    • Voir le profil
Re : Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #46 le: 21 février 2020 à 22:47:02 »
sinon, le truc que j'ai pas compris c'est pourquoi et comment les infernaux sont d'un coup devenus super puissants partout et d'où ils sortent tous ces cultistes pour en faire des armées (bon, on peut imaginer qu'ils invoquent les horreurs, mais les cultistes?) (au passage on passera sur le fait que ça fait déjà 8 fois qu'ils ont exterminé la population totale en volume perdu à la guerre, mais ce coup-ci c'est la bonne)

Ils ont toujours ete a ce niveau de puissance voir plus. La campagne RPG qui a la'ce les iron kingdoms etait tres clair que les infernaux sont beaucoup plus puissants que les royaumes humaons mais heureusement n'avaient pas de portails pour venir.

Ils ont juste eu besoin d'un portail.
Fier membre du trou noir de l'humour, là où les blagues vont pour mourir.

Hors ligne Razhoir

  • Spécialiste
  • ******
  • Messages: 637
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #47 le: 02 mars 2020 à 14:23:16 »
J'ai pleuré sur le dernier tweet de Gearheart & Clogg :'(

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12093
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #48 le: 02 mars 2020 à 15:12:03 »
Pfiouuu ! Ayé, j'ai rattrapé mon retard ! :)
"De retour en Cygnar !!! Ouais, bon, uniquement parce qu'on a des nouveaux trucs..."

Hors ligne hashut

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1611
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Commentaires sur @Hengeholdscroll
« Réponse #49 le: 02 mars 2020 à 23:07:51 »
Dernier Carré !

merci Titi