Merci. Oui, il semble qu'il s'agissant d'une traduction un peu trop proche des concepts d'armes à feu. J'ai eu une explication comme quoi c'est en fait un tableau pour l'équivalent des parchemins magiques en mekanica/mekamagie. Cela doit fonctionner avec les accumulateurs avec les bagues runiques rotatives.. je ne sais pas vraiment lequel correspond en vo.. convergence truc, peut être.
