Dégâts de Combo Strike

[siwukyl]

Bonjour à tous,

J'ai découvert Hordes il y a peu de temps, et je viens de m'acheter un Warpack  (Orboros) et j'ai déjà une question avant même d'avoir commencé à jouer.

D'après ce que j'ai compris, les dégâts de corps à corps sont calculés ainsi :
2d6+POW+STR
Or Argus (Orboros) dispose de la capacité Combo strike, qui permet de "Make a melee attack. Instead of making a normal damage roll, the POW of the damage roll is equal to this model's STR plus twice the POW of this weapon."

Donc POW est égal à STR+2xPOW

Donc au total, pour les dégâts, je fais 2d6+STR+2xPOW+STR ?
Ca commence pas à faire un peu beaucoup ? (non pas que ca me dérange, hein... 
Je pense que c'est peut être seulement 2d6+STR+2xPOW, mais dans ce cas, ce n'est pas le POW du dommage qui est modifé, mais le P+S du dommage, non?

J'espère avoir été clair et ne pas poser une question stupide...

[Molotov]

Bienvenue,

c'est cette solution : 2d6+STR+2xPOW
On rajoute la POW de la deuxieme arme (identique), dans l'esprit.

[siwukyl]

Merci pour cette réponse rapide... 
Seulement dans ce cas la phrase est à mon avis mal écrite, puisque ce n'est pas le POW qui est modifié, mais le P+S
Ou alors il aurait fallu mettre que POW était doublé

Est ce que tu as un errata officiel ou du genre ou c'est parce que tu trouves que c'est la solution la plus logique / raisonnable ?

[Molotov]

Parce que c'est ce qui est ecrit

[...] il aurait fallu mettre que POW était doublé

the POW of the damage roll is equal to this model's STR plus twice the POW of this weapon

Le "POW of the damage roll" me semble effectivement tendre vers l'abus de langage, mais c'est un combo parmis les plus classiques donc ca ne pose plus de probleme.

[EDIT]
En fait je m'auto fustige : il n'y a meme pas d'abus de langage vu que POW doit juste etre l'abreviation de POWER (de memoire, j'ai pas les bouquins sous les yeux, je me fie au PUI francais). Du coup on a bien la PUI de l'attaque et la PUI de l'arme (il n'y aurait confusion que si POW etait Power Of Weapon, mais en fait non).

Enjoy

[SHWTD]

En l'occurence c'est le livre de règle et les Forces of books qui donnent la règle correctement.

Le P+S n'a valeur que de référence rapide pour éviter de calculer de tête la somme de POW+STR.
Le combo strike ajoute le POW de la deuxième arme, souvent identique pour le moment mais la rédaction permet d'être rigoureux dans l'usage de la capacité.
Donc c'est bien 2d6+STR+POW+POW.
Il n'y a rien de mal rédigé.

[siwukyl]

Ok je croyais que POW signifiait Power Of Weapon.
En fait, en temps normal, le POW (POWER donc) de l'attaque est dégal à STR+POW (de l'arme)
ici, POW=2xPOW+STR

C'est juste que le même terme de POW pour les dégats de l'attaque et les dégats de l'arme m'a un peu embrouillé

En tous les cas merci

[Macallan]

Il y a très probablement une erreur dans la rédaction. Cette question a été posée depuis que ce jeu existe. Mais ça marche comme le disent les collègues.