Non, l'origine du sort c'est bien l'arcnode. C'est le warcaster qui lance le sort, mais son point d'origine est le warjack qui le relaie.
C'est comme quand un arcnode est placé dans l'arc arrière d'une figurine, si on relaie un sort à travers lui, même si le caster est dans l'arc avant de la cible, l'origine du sort (l'arcnode) étant dans le dos de la cible depuis le début de l'ectivation du caster, tu gagnes le bonus de back strike.