Salut,
superbe initiative, et c'est vraiment galère de retranscrire une partie filmée en plus ! Si je peux me permettre un commentaire constructif (passk je suis vraiment friand de battle report filmés !!!), je pense que vous devriez adopter un plan fixe comme dans cette vidéo:
http://www.rankingshq.com/rhqtv/video.aspx?RhqTvVideoId=41Leur manière de jouer est super claire, (on devrait d'ailleurs jouer tout le temps comme ça), et je pense que le spectateur est rarement perdu. Ils connaissent très bien le jeu, c'est super fluide, et vu que c'est une vidéo, on peut toujours mettre sur pause pour regarder les stats des machins qu'ils jouent. Ca évite la "lourdeur" des explications pendant le déroulement de la partie (même si ça peut être coupé au montage, montage si il y a).
Bon après forcément la barre est placée assez haute en terme de qualité, et à mon avis ça doit prendre pas mal de temps à réaliser, je ne sais pas quelle qualité vous visez !

En tous cas, belle initiative, vivement le prochain !