Battle Group - Le forum
AIDES DE JEUX => Discussions sur les aides de jeu => Discussion démarrée par: Aethariel le 16 janvier 2010 à 14:11:37
-
Voilà, un grand merci à Pickouette de m'avoir envoyé les scans des cartes!
Pour plus de facilité, j'ai tout mis dans un dossier dropbox accessible depuis ce lien :
https://www.dropbox.com/sh/a0nmwbufr7jxufz/HWDJ6Y158e
Les prochaines cartes traduites seront également mises dedans!
Bon amusement :)
-
La face d'une carte fait 8,9 sur 6,3.
PS: Tu as la place sous les sorts du boucher pour mettre son pouvoir. Cela évite d'avoir 1 cartes en plus sur la table. C'est juste mon avis personnel.
-
La face d'une carte fait 8,9 sur 6,3.
PS: Tu as la place sous les sorts du boucher pour mettre son pouvoir. Cela évite d'avoir 1 cartes en plus sur la table. C'est juste mon avis personnel.
Au contraire, je laisserai le pouvoir là où il est. Pour certains Casters, tu n'auras pas la place pour mettre le pouvoir et les sorts sur la même carte. Il vaut mieux respecter une mise en page pour tous les casters, dans la mesure du possible.
-
Attention, le vocabulaire employé n'est pas le même que celui communément admis: tu nous parles "d'aire de contrôle", le sort fury ne précise pas que que le +3 ne concerne que les jets de dégats de mélée, les noms des sorts ne sont pas traduits, etc...
Spiff
-
j'ai remplacé ce qui avait été souligné et j'ai traduit les caracs pour être complet :)
-
Très beau boulot.
Par contre il manque la FA et le bonus jack. Ils ne sont pas precisés.
-
J'ai remis les pts jacks et la fa, et j'ai modifié les liens en conséquence ;)
-
Pour Full Throttle, tu as oublié de préciser que c'était uniquement les jets d'attaques de mélée qui étaient boostés.
C'est du bon boulot ;)
-
Voilà j'ai modifié les liens. J'espère n'avoir plus rien oublié :s
-
Une autre remarque: tu peux t'inspirer des noms des sorts en Vf dans le prime VF MK1.
Par exemple, on parle de "chair d'acier" (cela correspond mieux au noms VO du sort) au lieu de peau d'acier...
Spiff
-
On se demande bien pourquoi Ducros il se décarcasse... ;)
http://www.battle-group.com/forum/index.php?topic=4602.0
Et aussi un truc en cours, là : http://www.battle-group.com/images/zoroastre/MkII/PP_Guide_de_style.doc
Zoro
-
AH merci j'avais pas vu ces fichiers, je remodifierai la carte en conséquence :)
EDIT : voilà j'ai tenu compte des fichiers que tu as mis ainsi que de la traduction du prime remix
-
Ajout des cartes du battlegroup de base, j'ai pris les textes des cartes déjà faites pour être sûr de ne pas me tromper :)
-
c'est du beau boulot, bravo. comment tu t'y es pris ?
-
Excellent. Chapeau bas l artiste.
Moi qui préfère avoir mes cartes en bon vieux français eh bien je suis aux anges.
J espère que tu pourras nous faire le reste pour nous les rouges.
Je t invite a les mettre en section khador puis que ça nous concerne plus et que maintenant tu as l air au point avec les traducs et le fonctionnement des cartes.
Merci a toi en tout cas.
-
Mine de rien si tout le monde s'y met... D'ici quelques temps tout sera traduit... ! C'est presque utopique ! Mais sur la bonne voie.
Un grand merci à toi donc pour ce super bon boulot qui raviras les marchand de cartouches d'encres ;)...
Vivement la suite.
Par contre, niveau impression ça donne quoi ? Le texte est quand même petit et la définition pas très élevé... Ça marche bien ?
-
Je t invite a les mettre en section khador puis que ça nous concerne plus et que maintenant tu as l air au point avec les traducs et le fonctionnement des cartes.
Non non, c'est bien ici leur place.
-
Merci beaucoup à vous ^^
J'ai chipoté sous photoshop chacune des cartes, j'attends une carte officielle d'unité pour faire les troupes :)
Pour l'impression je ne sais pas encore ce que ça donne, j'essaie fin d'aprèm :)
Edit : alors j'ai imprimé dans la 1ère résolution, c'est moyen, donc j'ai changé la résolution à 400pixels/cm c'est déjà mieux :) (je mettrai en ligne demain parce que j'ai un réseau trop failbe actuellement)
-
Ajout des cartes du battlegroup de base, j'ai pris les textes des cartes déjà faites pour être sûr de ne pas me tromper :)
Il reste une petite coquille dans l'intitulé du sort Chair d'acier "+3 DEF [...] -1 DEF "
Sinon c'est du chouette boulot :D
-
Coquille décoquillée :)
-
En cette matinée de samedi, je vous propose :
- une mise à jour des cartes déjà présentes auparavant
- ajout dans les warjacks du Devastator
- ajout dans les solos : wardog, koldun lord, manhunter, kayazy underboss
Je viens d'ajouter aussi :
- Assassins Kayazy
- Battle Mechaniks
- Doom Reavers
- Widowmakers
- MOW Schocktroopers
N'hésitez pas si vous trouvez des erreurs sur les cartes ;)
-
Tu vas sacrément soulager Zoro avec tout ça. Du très bon travail que voilà, jeune Padawan.
-
Salut !
Joli boulot et merci pour les cartes.
Cependant, quelques corrections :
- Le chien n'a plus Tough.
- Le devastator ne peut bouger que les figurines ennemies, non ?
Voila :)
-
Mur de bouclier permet de commencer la partie en mur de bouclier.
-
- Le devastator ne peut bouger que les figurines ennemies, non ?
Tout à fait, et il n'est plus obligé de les déplacer dans la direction dans laquelle lui se déplace, la figurine est déplacée "directly away"...
Tu as traduit les règles en fonction de ce qui existait en mkI ?...Par exemple, les règles de mur de bouclier ne fontionne plus exactement comme cela: le bonus ne dure que si la fig est en contact avec une autre fig.
Note: le chien a gardé tough
Je jette un oeil plus en détail plus tard...
Spiff
-
Tu as traduit les règles en fonction de ce qui existait en mkI ?
Oui en effet j'ai pris les règles qui existaient déjà en les modifiant si nécessaire pour la mk2 (genre les battle méchaniks, et l'ordre mur de bouclier vu qu'il n'y a plus de formation serrée, etc.), changements établis d'après mon deck de cartes "2010" fraîchement acheté :).
je modifie donc la carte des man o war et celle du devastator :)
EDIT : fait, cela convient-il? :s
-
Ajout de Karchev :)
Ce soir peut-être, Vladimr
-
Salut.
Une petite erreure au niveau du dévastator, pour Grêle mortelle les dégâts sont du blast.
-
Voilà j'ai modifié la carte du Devastator pour Grêle Mortelle en précisant qu'il s'agit de dégâts indirects (traduction de blast damage dans le glossaire).
(GRUXXKI si tu pouvais changer le lien dans le récapitulatif stp :s)
Ajout également de ce bon vieux Vlad :)
-
Retraduit en dégâts d'explosion dans le Glossaire Mk2, qui doit être considéré comme la version à jour en cas de doute. Je t'invite aussi à consulter le Guide de style, qui est fait justement pour les traductions maison soient le plus homogènes possibles avec les "officieusement officielles" de BG. Tout ça est en haut de l'épinglé de Gruxxki dans cette section.
Zoro
-
Désolé j'avais les versions non à jour :s
je corrige ça de suite
EDIT : fait, bien qu'il me manque parfois certains éléments pour la traduction, vu que de nouveaux sorts sont apparus :(
-
Si c'est ni dans le nouveau lexique ni dans l'ancien, il est évident qu'il te revient d'improviser ;D
Zoro
-
Voilà j'ai modifié la carte du Devastator pour Grêle Mortelle en précisant qu'il s'agit de dégâts indirects (traduction de blast damage dans le glossaire).
(GRUXXKI si tu pouvais changer le lien dans le récapitulatif stp :s)
Ajout également de ce bon vieux Vlad :)
Je m'en occupe
-
Pour le koldun mur de fer donne +2 ARM et non DEF.
-
Koldun mis à jour :)
-
Mise à jour :
- Epic Vladimir
- Sorscha (mise à jour)
- Zerkova
- Epic Boucher
- Epic Sorscha
- Irusk
- Epic Irusk
- Old Witch + Scrapjack
-
Il faut ajouter "Epic" sur la carte du boucher épic
-
Enorme boulot, bravo :)
Pour ce que j'ai vu : Dans la description de Man-in-the-Machine de Karchev il y a un "peut" qui s'est transforme en "oeut".
Sinon j'ai une question concernant Drago :
Dans le texte ici il precise que pour que Bain de sang se declenche il faut que les 2 bras soient operationnels, hors dans le document en anglais que j'ai il est juste dit qu'il faut que les 2 attaques initiales touchent. Je ne sais pas si mon document est la toute derniere version (normalement oui), donc je ne suis pas sur a 100% que ce soit une erreur mais la difference est importante en mkII puisqu'il est toujours possible d'attaquer avec un systeme endommage :D
Quelqu'un peut-il confirmer la version correcte ?
-
Je reprends mon post :
énorme mise à jour :
WARCASTERS
- Epic Vladimir
- Sorscha (mise à jour)
- Zerkova
- Epic Boucher (mis à jour aujourd'hui)
- Epic Sorscha
- Irusk
- Epic Irusk
- Old Witch + Scrapjack
- Karchev (mis à jour aujourd'hui)
WARJACKS
- Kodiak
- Drago (mis à jour aujourd'hui)
- Beast 09
- Marauder
- Berserker
- Spriggan
- Behemoth
- Destroyer (mise à jour)
- Decimator
SOLOS
- Yuri The Axe
- Jozef Grigorovich
- MOW Kovnik
- Fenris
- MOW Drakhun
- Uhlan Kovnik Markhov
UNITES
- Ironfang Pikemen
- Winter Guards
- Kossite Woodwsmen
- Greylord Ternion
- MOW Demolition Corp
J'ai tenu compte des remarques d'Elric et de Molotov pour Drago notamment :)
PS : plus que 8 cartes unités mais je sais pas quand j'aurai le temps
-
Bonjour,
Old witch : le sort potence permet de tracter la cible vers l'origine du sort, sauf modification du sort.
Irusk epic : ruse de déviation "les figurines amies igagnent"
tire d'efficacité "la figurine kadoréenne emie"
Irusk : broyage il suffit de toucher la cible pour que le point de Mv soit retiré.
Feat +2 en attaque seulement mêlée et tire.
konik Man o war : diriger évite la redondance les jets d'attaques des attaques initiales
-
Voilà c'est corrigé :)
N'hésitez pas à dire s'il y a encore des fautes! ^^
-
konik Man o war : diriger évite la redondance les jets d'attaques des attaques initiales
En l'occurence, il faut garder la "redondance", sinon ça n'a pas de sens en termes de règles.
Zoro
-
Juste une parenthese par rapport a ma remarque sur Drago.
En fait cette interdiction fait partie des regles de base MkII, meme si elle n'est pas repetee sur les cartes.
Il n'est donc effectivement plus possible de faire de chain attaque si on a un bras endommage.
-
Vraiment un boulot démentielle (j'ai mis à jour mon post, tu me fais bosser!!!)!
Alors juste une remarque, le underboss n'est pas un solo mais un unit attachement.
-
@ Molotov : bon bin je vais re-refaire la carte alors ;)
Edit : fait, il faut mettre à jour le lien dans le récapitulatif
@ Gruxxki : je modifie la place de l'underboss de suite ^^
-
Suite ;D
Berserk : Si je ne fais pas erreur. Il faut préciser que cela ne fonctionne que durant l'activation de la figurine "melee attack during its combat action".
Joseph : Force de l'ours et Pour la mère patrie, ils ne fonctionnent que pour la séquence de jeu.
Sorcha epic : éclat de givre: en MkII, c'est toutes les figurines qui subissent les dégâts.
Rajout
Boucher epic:
accès de rage et ravageur : la durée est d'une séquence de jeu.
haine bouillonnante : défaussez les marqueurs à la fin de la séquence de jeu.
Boucher :
A toute vapeur : pas un dé supplèmentaire mais boosté et (j'ai un faible niveau en anglais donc peut être une erreur de ma part) cela s'applique aussi au warcaster. La durée est d'une séquence de jeu.
-
Berserk : Si je ne fais pas erreur. Il faut préciser que cela ne fonctionne que durant l'activation de la figurine "melee attack during its combat action".
Pas durant l'activation, mais uniquement pour les figurines tué lors de son action de combat, du coup...
Spiff
-
Mise à jour :
-doomreavers et fenris pour la modification de la compétence Berserk
- Jozef
- Sorscha Epique
Merci à vous de relire mes cartes, je suis débordé par mes études en ce moment ^^
-
Mise à jour :
Iron fang Uhlans
Iron Fang Officer and Standard
Winter Guards Officer and Standard
Winter Guards Mortar Crew
Winter Guards Filed Gun Crew
la fin plus tard dans la soirée!
Merci de vérifier les textes sur les cartes au cas où j'aurais fait quelques erreurs :)
-
Et voici les ultimes cartes Khador MKII :
-winter guards Rocketeer
- Assault Kommandos
- Great Bears of Gallowswood
En admettant qu'il n'y ait plus de coquilles,
La page 1 de ce topic contient TOUTES LES CARTES KHADOR MK2 A CE JOUR!
Lorsque vous m'aurez confirmé qu'il n'y a plus d'erreur je ferai un pack zip avec toutes les cartes :)
-
Et voici les ultimes cartes Khador MKII :
-winter guards Rocketeer
- Assault Kommandos
- Great Bears of Gallowswood
En admettant qu'il n'y ait plus de coquilles,
La page 1 de ce topic contient TOUTES LES CARTES KHADOR MK2 A CE JOUR!
Lorsque vous m'aurez confirmé qu'il n'y a plus d'erreur je ferai un pack zip avec toutes les cartes :)
TOUTES ??? La vache respect ! En même pas 1 mois ...Bravo !
C'est quoi la suite ;)... Tu à une bonne base cryx aussi ;)...
En tout cas respect ! Tu mérite un gros bisous !
-
Il reste encore quelques petites erreurs (par exemple le feat du boucher dure un tour et pas une séquence de jeu si je ne dis pas de bêtise). J'essayerais de relire tout ca tranquillement dans la semaine.
sinon Bravo pour le boulot!
Juste une petite remarque: dans la mesure ou de toute façon les cares de casters prennent 2 cartes, pourquoi ne pas mettre leur feat sur la carte qui n'est pas utilisée? ca permettra d'écrire le texte de leur règle spéciale en plus gros, ce qui ne serait pas du luxe pour certains d'entre eux (karchev...)
Mais bon c'est pour chipoter.
Spiff
-
S'il y a encore des erreurs je modifierai :)
EDIT : j'ai modifié la carte du Boucher, effectivement c'est durant tout le tour de jeu en cours :)
Pour écrire les pouvoir sur la 4e carte c'est au départ parce que les pouvoirs des cartes du quick start rules étaient mis au verso des casters, j'ai donc continué comme ça. Et en effet ça serait beaucoup de chipotage, mais bon un jour qui sait... ;)
-
Boucher epic:
accès de rage et ravageur : la durée est d'une séquence de jeu.
haine bouillonnante : défaussez les marqueurs à la fin de la séquence de jeu.
Boucher :
A toute vapeur : pas un dé supplèmentaire mais boosté et (j'ai un faible niveau en anglais donc peut être une erreur de ma part) cela s'applique aussi au warcaster. La durée est d'une séquence de jeu.
-
Donc le feat du boucher dure bien la séquence de jeu en cours.
TURN= Séquence (jusqu'à ce que ton adversaire joue)
ROUND= 1 tour de jeu (1 cycle complet)
J'ai bon?
-
Oui, tu as tout bon.
-
Voilà j'ai mis à jour les 2 bouchers :)
-
Voilà j'ai mis à jour les 2 bouchers :)
A ta place, j'attendrais quand même une réponse de Zoro. ;D
-
Bin j'attends la listes des corrections à effectuer, et par la suite je pense que je vais quand même mettre le pouvoir sur la 4e carte, y a que les idiots qui ne changent pas d'avis :)
-
Plus d'autres erreurs? Parce qu'alors je vous propose directement un fichier zip pour ceux qui veulent tout d'un coup ^^
-
Faible niveau en anglais , donc...
Boucher épic
Homicide maniaque : "When this model makes a normal melee attack during its activation".
Pour moi, cela ne fonction que durant son activation et non sur une attaque gratuite.
Boucher
A tout vapeur : "While in this modelʼs control area, models in its battlegroup gain boosted
melee attack rolls".
Pour moi, le boucher a aussi ses jets d'attaques booster.
-
Faible niveau en anglais , donc...
Boucher épic
Homicide maniaque : "When this model makes a normal melee attack during its activation".
Pour moi, cela ne fonction que durant son activation et non sur une attaque gratuite.
Ca ne marche effectivement pas sur les free-strikes car se sont des attaques réalisées hors activation. C'est comme le rabbid du shredder ou le manifest destiny de Thagrosh, ... etc
Boucher
A tout vapeur : "While in this modelʼs control area, models in its battlegroup gain boosted
melee attack rolls".
Pour moi, le boucher a aussi ses jets d'attaques booster.
C'est aussi le cas. Le warcaster fait partie du Battlegroup : "A battlegroup includes a warlock and the warbeasts he controls."
-
Plus d'autres erreurs? Parce qu'alors je vous propose directement un fichier zip pour ceux qui veulent tout d'un coup ^^
Je pense que ça serait bien!
Et sinon tes cartes elles changent d'adresse à chaque fois que tu fais une MAJ? La première page est beaucoup trop lourde pour les petites connexions, ça serait bien que tu reprennes le format tel que je l'ai tappé dans mon topic qui résume tout(et comme ça je pourrais faire un vil copier-coller ;D ).
-
Faible niveau en anglais , donc...
Boucher épic
Homicide maniaque : "When this model makes a normal melee attack during its activation".
Pour moi, cela ne fonction que durant son activation et non sur une attaque gratuite.
Boucher
A tout vapeur : "While in this modelʼs control area, models in its battlegroup gain boosted
melee attack rolls".
Pour moi, le boucher a aussi ses jets d'attaques booster.
Surtout de la distraction!
Je suis actuellement en train de relire attentivement chaque carte une par une, j'espère ne plus rien oublier!
Dès que j'ai fini, je mets en ligne le pack dans un fichier.rar
-
Voilà, après de nombreuses heures de relecture de chacune des cartes et modification des (nombreuses :-[) coquilles,
voici le pack complet des cartes Khador Mk2 :
http://www.megaupload.com/?d=XOMESOR0
il s'agit d'un fichier .rar de 87Mo
pour décompresser les fichiers .rar, utilisez winrar :
http://www.clubic.com/telecharger-fiche9632-winrar.html
Si par le plus grand des malheurs, il y avait encore des erreurs, n'hésitez pas à me le faire savoir et je modifierai les fichiers en conséquence.
Je ne sais pas si il y a moyen d'héberger sur battle-group les cartes une par une, si quelqu'un veut s'en charger (quand même une cinquantaine de cartes :s)
-
En ce qui me concerne, pas d'hébergement non autorisé d'illustrations officielles sur Battle-Group, je trace la limite là.
Zoro
-
je vais essayer de voir si je ne peux pas héberger les cartes sur un site de manière à pouvoir les modifier sans changer leur adresse alors.
-
J'ai mis les cartes dans un album picasa : http://picasaweb.google.be/114954130281308758220/CartesKhadorMk2#
-
Petite question le MOW Kovnik a-t-il 5 points de vie ou 8 comme les autres MOW ? Ca me semble bizarre qu'il ait moins de points de vie que le troupier de base.
-
Petit oubli de ma part, je corrige ça mais il a effectivement 8pv ;)
EDIT : pack mis à jour sur megaupload :
http://www.megaupload.com/?d=LKOEHVUQ
et picasa!
-
J'ai remarqué que tous les solos avait le terme de Personnage Solitaire.
Cela peut avoir des effets négatifs sous le feat de Vlad Epic.
-
Je vais modifier ça ;)
-
Je signale à toutes fins utiles que la traduction actuelle de Solo est Solo ;)
Zoro
-
Voilà, les cartes ont été mises à jour :
- en ligne à l'unité : http://picasaweb.google.be/114954130281308758220/CartesKhadorMk2#
- archive megaupload : http://www.megaupload.com/?d=UUXGKVK0
-
Boucher épique
Je n'ai pas encore le force book Khador, source pdf.
Ravager : la cible du sort c'est friendly faction warjack
-
Salut, désolé du temps de réponse.
Sur la carte Mk2 anglaise il est mis : "Target model in this model's battlegroup", donc le Boucher peut aussi être ciblé.
-
J'ai fait les cartes du FoW Khador à partir des trads de Zoro :
Strakhov :
http://img337.imageshack.us/img337/2260/cartestrakhovmk2.jpg
Widowmaker Marksman :
http://img837.imageshack.us/img837/6037/cartewidowmakermarksman.jpg
Decimator :
http://img94.imageshack.us/img94/7941/cartedecimatormk2.jpg
Assault Kommando Flamethrower :
http://img338.imageshack.us/img338/9131/carteassaultkommandofla.jpg
Greylord Escort :
http://img818.imageshack.us/img818/7635/cartegreylordescortmk2.jpg
Winter Guard Rifle Corps :
http://img185.imageshack.us/img185/850/cartewinterguardrifleco.jpg
Je rappelle l'adresse de l'album picasa : http://picasaweb.google.be/114954130281308758220/CartesKhadorMk2#
-
Ajout de la carte Gun Carriage provisoire :
http://img690.imageshack.us/i/carteguncarriagemk2fr.jpg/
(http://img683.imageshack.us/img683/8238/carteguncarriagemk2fr.jpg) (http://img683.imageshack.us/i/carteguncarriagemk2fr.jpg/)
-
Super travail. Merci a toi.
-
Mais de rien! Torch arrive bientôt, grâce à Pickouette ;)
-
Et voilà Torch :
http://img819.imageshack.us/i/cartetorchmk2.jpg
Il reste actuellement : Valachev et les MOW Bombardiers (ceux-ci n'étant toujours pas sortis, on a le temps ::) )
-
Il manque aussi l'UA des Iron fang pikemen à traduire!!!
;D
Reste plus qu'à GRUXXKI de mettre les raccourcis dans récapitulatif des documents MK2 en français (sans le commander! ;))
-
Quel UA? L'officier et le porte-étendard sont faits :s
Si tu parles de Valachev, il sera fait prochainement
-
Aethariel, as-tu quelque part un document/dico/glossaire des sorts/règles spéciales Khador ? Un truc que tu aurais utilisé pour référencer tes trads et les réutiliser à volonté en fonction des cartes à faire ?
Si oui, ça serait bien utile de récupérer ça pour initier un glossaire MKII complet (nom + description complète) et faciliter les traductions de cartes futures (toutes factions confondues).
-
déterrage de topic, vu que je compte m'y remettre.
Pour les trads, je m'étais servi des fichiers de zoroastre à l'époque. J'ai encore mes fichiers photoshop, that's all.
Pour info, j'aimerais remettre en page aussi les nouvelles cartes, quelqu'un serait-il assez aimable pour m'envoyer les dernière sorties depuis... le battle engine -_-, merci!
-
Voilà, un grand merci à Pickouette de m'avoir envoyé les scans des cartes!
Pour plus de facilité, j'ai tout mis dans un dossier dropbox accessible depuis ce lien :
https://www.dropbox.com/sh/o8e477h5ulkze88/t0yJ26n8hA
Les prochaines cartes traduites seront également mises dedans!
Bon amusement :)
-
C est de l excellent boulot , bravo. Il y a quelques erreurs de frappe par ci par là mais sinon c est du tout bon.
Merci a toi de la part des gens pas très a l aise avec l anglais.
-
C'est géniale :) :) :)
Moi qui suit nul en Anglais je peux vraiment me mettre à fond dans le jeu
Merci :-*
Y'a le même chose pour les Everblight ma 2ème Armée ?
-
C est de l excellent boulot , bravo. Il y a quelques erreurs de frappe par ci par là mais sinon c est du tout bon.
Merci a toi de la part des gens pas très a l aise avec l anglais.
Ah bin dis-moi vite où, histoire que je les corrige rapidement!!! ;)
-
Superbe boulot, par contre moi j'ai un soucis quand je clique sur ton lien dropbox, il me met que le contenu des dossiers est vide, est ce que parce que je n'ai pas de compte dropbox que je ne peux pas les ddl (ou alors tout simplement parce que ça a été desactivé et auquel cas c'est normal :))
merci encore pour ton super job
-
Je déterre un peu le truc, mais étant novice j'aurais aimé pouvoir avoir accès a ton travail d'acharné.
Mais le lien Dropbox est vide ou corrompu, un peu déçu de passer après la bataille ! :-[
-
Il y a une VF officielle maintenant. Plus de traduction faite maison du coup.