Battle Group - Le forum

AIDES DE JEUX => Discussions sur les aides de jeu => Discussion démarrée par: Booggy le 31 janvier 2013 à 19:43:01

Titre: SR 2013 - FR - bêta
Posté par: Booggy le 31 janvier 2013 à 19:43:01

Voilà une traduction bêta du SR2013, que je poste ici pour relecture/(re)prise en main pourquoi pas ^^... bon, les images et les cartes sont pas top, je les ai faites avec ce que j'avais sous la main.

En ce qui concerne la traduction à proprement parlé, je n'ai pas réinventé la roue, je suis reparti à 75% de la traduction du SR2011 faite par Zoroastre (gloire à lui), et me suis occupé d'ajouter/virer des trucs.
D'ailleurs, je suis pas vraiment satisfait/sûr de mes traductions pour le nom/type des scénarios.. si vous vous sentez inspirés, n'hésitez pas à proposer.

Le PDF est ici (http://guillaume.boucle.free.fr/wm/SR2013_FR_beta.pdf).

J'ai aussi le .doc qui traîne, pour ceux qui voudraient apporter des corrections/améliorations.


EDIT : Voilà, les scénarios au format "carte de référence" (enfin, à peu près) est disponible ici (http://guillaume.boucle.free.fr/wm/SR_2013_FR_cartes.pdf).

Titre: Re : SR 2013 - FR - bêta
Posté par: SunHunter le 31 janvier 2013 à 23:05:17

Merci bien, camarade Nantais !!

Je regarde ça dès que je peux, et je te passe un coup de main sur les cartes de scénario si besoin.

SunHunter -

Titre: Re : SR 2013 - FR - bêta
Posté par: Starpu le 31 janvier 2013 à 23:37:29

Avec toute les modifications subtiles cachées dans le document, tu m’enlève une fière chandelle du pieds.  ;)

Titre: Re : SR 2013 - FR - bêta
Posté par: Booggy le 28 février 2013 à 22:18:44

Petit UP pour signaler que les scénars 2013 sont dispos au format carte, dans le 1er post. ;-)