Battle Group - Le forum

WARMACHINE/HORDES => Discussions sur le jeu et les rumeurs => Discussion démarrée par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 18:01:32

Titre: Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 18:01:32
VictoriaGame a l’immense plaisir de vous annoncer la sortie officielle de WARMACHINE en version Française le mardi 5 Novembre 2013 !

Cette œuvre de 240 pages est le REMIX des règles de Warmachine + des Machines de Bataille (Battle Engines) + des Colosses (Colossals) + les 93 forces thématiques de warcasters.
Le Prix de base TTC sera de 45€.

Cette sortie sera accompagnée des 850 cartes de jeu pour chaque produit de la gamme (y compris les produits HORDES).

Quelques images en préview ! (https://plus.google.com/photos/107664428549844994732/albums/5933155022586528033)

Les détails sur le site de VictoriaGame. (http://www.victoriagame.fr/warmachine-livres/warmachine-livre-de-regles-1287.html)

Si un modo pouvait épingler. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Joss le 10 octobre 2013 à 18:30:07
Question Greg... comment ça se passe pour les cartes ? On peut faire son marché ou ce seront des packs (et dans ce cas comment gérer par exemple le fait que j'ai 3 Mules et 3 Nomads, au hasard...  ;D)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 10 octobre 2013 à 18:34:19
Je repose une question posée ailleurs: il y a les règles des fiels officers ?...
Sinon yabon. Vivement le Hordes.
Mais si PP sort une MKII remix vous êtes mal ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 19:13:30
Je repose une question posée ailleurs: il y a les règles des fiels officers ?...
Sinon yabon. Vivement le Hordes.
Mais si PP sort une MKII remix vous êtes mal ;D

1. Les officiers détachés sont bien présents. Nous résumons en parlant des choses les plus impressionnantes mais ce livre contient vraiment toutes les règles des livres déjà parus à ce jour.
2. Notre version ne s'appelle pas un remix et il a été validé avant impression par PP. Donc pas d'inquiétude ni sur un remix ni sur une mkIII, vous pouvez arrêter de fantasmer/trembler.
3. Le Hordes arrivera dans la foulée, en théorie avant Noël.
4. Les cartes, je vous renvoie ici : http://forum.victoriagame.fr/index.php/topic,439.0.html pour plus d'information.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: parodius le 10 octobre 2013 à 19:35:05
Argggggggggg pas cool pour les cartes ... Mais c'est compréhensible.
Le truc, c'est que j'ai déjà mes armées en VO, et que je ne vais pas les racheté en vf pour le fun... Snif, je reste en VO :(
Je soutien quand même le combat ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 19:44:39
Argggggggggg pas cool pour les cartes ... Mais c'est compréhensible.
Le truc, c'est que j'ai déjà mes armées en VO, et que je ne vais pas les racheté en vf pour le fun... Snif, je reste en VO :(
Je soutien quand même le combat ;)

Encore une fois, ce n'est que temporaire. Je suis persuadé que nous aurons une solution très rapidement. La vente des livres sera notamment un très bon indicateur de la volonté de la communauté de passer :
- à la VF.
- par leur revendeur VF. ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 20:20:47
Je complète au fur et à mesure des infos que je reçois.

On me parle aussi d'un livret de 130 pages, format "poche" (comprendre plus petit) avec uniquement les règles pour 25 euros environ. Il serait notamment disponible plus tard (pour les fêtes) et en bundle avec les battlegroups. A suivre. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 10 octobre 2013 à 21:55:16
Je complète au fur et à mesure des infos que je reçois.

On me parle aussi d'un livret de 130 pages, format "poche" (comprendre plus petit) avec uniquement les règles pour 25 euros environ. Il serait notamment disponible plus tard (pour les fêtes) et en bundle avec les battlegroups. A suivre. :)

Arrrgl, bein pour le coup je vais peut etre me retenir d'acheter le gros primal :D
Ou pas...

Pour ce que je disais sur le "remix", c'était une boutade hein... ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 10 octobre 2013 à 22:05:34
Je sais. ;)

Mais je précise pour ceux qui auraient un doute.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 15 octobre 2013 à 14:15:38
Tiens je me réponds pour faire une annonce à propos des cartes. :)

Nous avons commencé à trouver des solutions.

Tout d'abord :

Tous les produits achetés dans un PP center depuis l'arrivée de VictoriaGame seront livrés des cartes, gratuitement. Cela veut dire que nous avons recensé tous les blisters et toutes les boîtes par boutique et que nous allons leur envoyer les cartes gratuitement pour qu'ils puissent les donner à leurs clients. Il vous suffira donc de vous rapprocher de votre PP center pour avoir vos cartes sur vos achats récents.

Pour les Press Gangers : La fourniture de TOUTES les cartes de Battlegroup (même ceux que vous ne jouez pas encore) sera gratuite et immédiate, pour vous permettre de faire vos démonstrations et d'en montrer plus. Je vous avertis tout de même (même si je ne suis pas inquiet avec le groupe actuel) : si nous nous apercevons que vous distribuez ces cartes à vos potes, vous êtes virés et vous perdez vos points.
Pour les autres cartes, nous allons aussi adopter un système de récompenses complémentaires (à celles données par PP) en cartes quand vous faites des démos et organisez des tournois et vous nous en apportez la preuve (photos par exemple). Je vous donnerai les modalités par le biais de notre forum privé. Plus vous en faîtes et plus nous serons généreux et plus rapidement votre collection de cartes montera. :)

Pour les vieux joueurs : Nous sommes en train de réfléchir à des solutions de packs de cartes MkII 2013 en édition hyper limitée en quantité et en temps en partenariat avec votre PP Center. Il est trop tôt pour vous en dire plus sur les modalités et le contenu exact mais sachez que vous devriez avoir vos cartes VF dans un proche avenir.

Plus d'informations bientôt !
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: terrinecold le 15 octobre 2013 à 15:03:49
question sur les cartes francaise.  J'utilise presque toujours warroom et je n'ai pas de probleme avec la version anglaise, cependant j'imagine qu'avec l'arrive de la VF je tomberai de temps en temps sur des adversaires qui prefererait avoir la reference francaise des cartes.
Du coup est ce que vous avez discute avec PP de la possibilite de localise warroom (en d'autre terme que les versions francaises mais aussi les autres langues traduites des cartes soit disponible dans l'appli)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Ptit Nico le 15 octobre 2013 à 15:23:05
Pour Warroom, je crois que SHWTD à déjà répondu ailleurs qu'il y avait quelques problèmes juridiques liés à la trad.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 15 octobre 2013 à 15:28:32
Pour les vieux joueurs : Nous sommes en train de réfléchir à des solutions de packs de cartes MkII 2013 en édition hyper limitée en quantité et en temps en partenariat avec votre PP Center. Il est trop tôt pour vous en dire plus sur les modalités et le contenu exact mais sachez que vous devriez avoir vos cartes VF dans un proche avenir.

PP Center ou notre crémier habituel (client de VG) ça marche aussi ?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Arkon le 15 octobre 2013 à 16:17:00
Pour les vieux joueurs : Nous sommes en train de réfléchir à des solutions de packs de cartes MkII 2013 en édition hyper limitée en quantité et en temps en partenariat avec votre PP Center. Il est trop tôt pour vous en dire plus sur les modalités et le contenu exact mais sachez que vous devriez avoir vos cartes VF dans un proche avenir.

Et pour les vieux joueurs n'ayant pas de PP Center à portée ? Parce que mon magasin le plus proche, c'est la boutique en ligne d'Hobbyshop.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 15 octobre 2013 à 16:37:50
Perso, je suis même pas sûr qu'il y ait un PPC en Belgique  :-\
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Daemon le 15 octobre 2013 à 16:40:35
Et pour les vieux joueurs n'ayant pas de PP Center à portée ? Parce que mon magasin le plus proche, c'est la boutique en ligne d'Hobbyshop.

Idem pour moi ?

je repose ma question : y aura t il un deck minion ou blindwater ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 15 octobre 2013 à 16:50:15
Pour ceux qui ont acheté en ligne, relisez mon post : rapprochez vous de votre fournisseur PP Center.

Je précise aussi, toute produit acheté par n'importe quelle boutique auprès de Vg aura ses cartes fournies gratos à la boutique.

Pour la belgique, je ne ferais pas le pari trop vite. ;)

Pour le deck Minion, oui.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 15 octobre 2013 à 17:06:46
Donc si je veux un deck de cartes vf, je ne peux pas passer par ma boutique car elle n'est pas pp center c'est ça ?
Si c'est le cas ça va faire rager ma boutique (un coup à ce qu'il ré implante pas) et moi aussi ! Mais je me trompe surement.  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 15 octobre 2013 à 17:26:56
Il parle bien de fournir aux PPcenter les cartes VF correspondant aux produits achetés à VG par le dit PPcenter depuis la création de VG jusque maintenant.

Les produits commandés dès maintenant seront de base accompagnés de cartes VF.

Donc, si tu as acheté à ton magasin des produits fournit par VG, et qu'il est PPcenter, tu auras les cartes VF correspondantes.
Sinon, il faudra attendre et acheter les packs.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 15 octobre 2013 à 17:37:47
Mais c'est ce que je souhaite ! Acheter le pack de cartes VF dans ma boutique habituelle qui n'est pas PP center. Sachant que j'ai acheté mes figs ici ou la avant que mon revendeur puisse avoir du privateer grâce a VG.

Et priver les boutiques non PP center des packs de carte VF est une erreur si c'est bien cela qui est prévu.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 15 octobre 2013 à 17:43:53
Si je comprend bien, un genre de "souscription" limitée dans le temps aurait le mérite de régler le problème des anciens tout en limitant le recours des futurs acheteurs aux marchés étrangers. En plus, cela permettrait à VG d'imprimer ces lots de cartes "sur commande" plutôt que de faire du stock piffométrique. Pour peu qu'ils essaient de limiter vaguement à 1 pack / personne histoire d'éviter les stocks pirates, ce me semble pas une si mauvaise idée. Un peu usine à gaz à mettre en place, mais c'est leur problème :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: le_nuada le 15 octobre 2013 à 18:33:30
Je ne poste presque jamais, mais là pour le coup, ça m'intéresse vraiment

Les choses sont très claires pour moi, s'il est possible de se procurer simplement les cartes VF (commande sur le site Victoria Games, packs de carte en boutique, etc), je suivrais et soutiendrais la VF (règles, figs, etc), sans hésitation (même si ça va me coûter un bras de racheter les cartes, vu la taille de ma collection).

Sinon.
Sinon, je ne me poserais même pas la question et même si ça me gave, je passerais directement en boutique online étrangère. Ce n'est pas tant une question de finances (comme souligné par d'autres, les achats online, c'est loin d'être toujours intéressant sur bien des points), mais de principe : Comme beaucoup d'autres
- Je suis ce jeux depuis 10 ans,
- j'ai fait des initiations
- animé un club
- les 4/5èmes (minimum) de mes figs ont été achetées en France
- celles achetées à l'étranger l'on été parce que certaines références étaient impossibles à obtenir dans ma crèmerie (et pas la peine de me sortir le blabla du style "demander à votre boutique", "c'est la faute aux boutiques", "c'est le distributeur" ou autre. J'ai eu ma dose...).

Bref, si le passage en VF ne peut se faire simplement et confortablement, j'aurais un peu beaucoup le sentiment de me faire jeter et je ferais le choix de soutenir la VO au détriment de la VF.

Ce n'est absolument une menace à VG, loin de là, je leur suis vraiment reconnaissant d'essayer de relancer une VF et de se donner les moyens de le faire. Grâce à une VF, j'aurais pu convertir tellement plus de joueurs... Je me doute aussi que de nombreuses contraintes pèses sur eux (rentabilité de la boîte, celles imposées par PP, etc).

C'est juste un constat.

 
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 15 octobre 2013 à 19:16:32
Pour les decks, les modalités seront données plus tard, mais ces decks seront disponibles, voilà la nouvelle. Nous ne voulons pas spolier les gens qui aiment le jeu depuis plus longtemps que la création de VG. Nous voulons juste ne pas servir de "fan-service" aux gens qui ne sont de toutes façons pas les clients des boutiques françaises parce qu'ils achètent à l'étranger (et je ne parle pas de l'achat ponctuel, hein, je parle du mec qui a une carte de fidélité chez un hard discounter).

Portal, tu es proche de notre idée pour le moment. :)

Indépendamment du problème des decks : j'invite les boutiques à contacter VictoriaGame au plus vite pour en savoir plus. Car franchement, je ne vois pas l'intérêt à ne pas devenir PP Center. ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: boombo le 16 octobre 2013 à 09:31:10
Q : le "petit" livret de règle sera t il inclue dans la twoplayer box ? ::)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: bekanor le 16 octobre 2013 à 12:40:41

Je ne poste presque jamais, mais là pour le coup, ça m'intéresse vraiment

Les choses sont très claires pour moi, s'il est possible de se procurer simplement les cartes VF (commande sur le site Victoria Games, packs de carte en boutique, etc), je suivrais et soutiendrais la VF (règles, figs, etc), sans hésitation (même si ça va me coûter un bras de racheter les cartes, vu la taille de ma collection).

Sinon.
Sinon, je ne me poserais même pas la question et même si ça me gave, je passerais directement en boutique online étrangère. Ce n'est pas tant une question de finances (comme souligné par d'autres, les achats online, c'est loin d'être toujours intéressant sur bien des points), mais de principe : Comme beaucoup d'autres
- Je suis ce jeux depuis 10 ans,
- j'ai fait des initiations
- animé un club
- les 4/5èmes (minimum) de mes figs ont été achetées en France
- celles achetées à l'étranger l'on été parce que certaines références étaient impossibles à obtenir dans ma crèmerie (et pas la peine de me sortir le blabla du style "demander à votre boutique", "c'est la faute aux boutiques", "c'est le distributeur" ou autre. J'ai eu ma dose...).

Bref, si le passage en VF ne peut se faire simplement et confortablement, j'aurais un peu beaucoup le sentiment de me faire jeter et je ferais le choix de soutenir la VO au détriment de la VF.

Ce n'est absolument une menace à VG, loin de là, je leur suis vraiment reconnaissant d'essayer de relancer une VF et de se donner les moyens de le faire. Grâce à une VF, j'aurais pu convertir tellement plus de joueurs... Je me doute aussi que de nombreuses contraintes pèses sur eux (rentabilité de la boîte, celles imposées par PP, etc).

C'est juste un constat.

Je suis entièrement d'accord avec cette intervention et je pense que ça représenta pas mal de monde. J'ai le sentiment que VG a "peur" des anciens joueurs qui ont été "obligé" par les problèmes de distribution en France de passer par le greymarket. Ne nous rejetez pas alors qu'on a  pas encore eu l'occasion d'acheter vos produits !
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Ghost le 16 octobre 2013 à 16:54:37
Salut,

J'apporte mon modeste témoignage d'un vieux joueur MkI ayant arrêté le jeu après l'arrêt de la traduction.

Tout d'abord, j'ai une maîtrise de l'anglais qui, sans être extraordinaire, me permet de pratiquer un jeu dans cette langue si je suis motivé. Sauf qu'il y a beaucoup de jeux et que je me tourne naturellement vers ceux qui me demandent le moins d'effort : à l'époque PP a donc perdu ma clientèle au profit de Games, dont les jeux que j'apprécie moins sont néanmoins trouvables partout et en VF.

La prochaine sortie VF est donc clairement ce qui m'a sorti de mon hibernation concernant warmachine, en plus de la venue au club que je fréquente d'un PG (Pickouette) pour en faire la promo.
J'ai l'impression que pas mal d'anciens joueurs dans mon cas vont s'y remettre : rien que pour ça, VG est à féliciter.

Maintenant il faut absolument que cette impulsion se pérennise et là, la souscription pour avoir des cartes VF est indispensable : sans elle les mecs comme moi ne poursuivront pas leur effort.
Mieux vaut pour VG prendre un risque avec ces cartes plutôt que tout perdre, amha.

Ces cartes me permettront, grâce au marché de l'occasion (certes !) pour compléter mes vieilles unités MkI, de me remettre à jouer.
Dans cet optique j'ai d'ors et déjà commandé du matériel neuf. Et comme j'ai arrêté depuis longtemps, j'ai pas mal d'autres figs neuves à acheter si je m'y remets sérieusement : à terme VG est forcément gagnant à m'amadouer avec les cartes.

Enfin, concernant les forcebook, c'est dommage qu'il n'y ait pas de VF de prévue (en tout cas pas pour l'instant).
Ca ne gênera pas trop les vieux joueurs qui sont un peu au courant de ce qui est disponible (d'ailleurs je compte me le procurer en VO, plus pour le fluff) mais pour le nouveau, ne pas avoir les caracs de ses unités avant de les acheter, c'est un peu embêtant pour constituer son armée et planifier ses achats.

On me dira qu'avec des efforts on peut toujours se renseigner, demander des conseils etc... mais c'est là le hic : si un joueur avait voulu faire des efforts, il n'aurait pas attendu la VF pour se mettre à warmachine.

C'était mes 2 cents... à bientôt !
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 16 octobre 2013 à 18:40:00
Pour les forcebooks c'est un faux problème. Ceux en vente sont de toutes façons incomplets. et les nouveaux qui sortent traditionnellement ne donne que les figurines déjà sorties l'année précédente. Rarement les futurs profils.

Mais pour les decks de cartes, ils sont prévus et avec nos arrangements, devraient arriver vite. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mr gob le 17 octobre 2013 à 17:02:44
Non les forcebooks ne sont pas un faux problème, les forcebooks possèdent tout le fluff de la faction faudrait tout de même pas l'oublier!
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 17 octobre 2013 à 20:43:24
On parle de la consultation des références. Pas du fluff. Le fluff, j'ai déjà donné la réponse au mois de mai. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Schoubi le 07 novembre 2013 à 16:01:02
'Lut,

Au jour d'aujourd'hui le bouquin devrait être sortis (je suis peut être passé à côté de l'info de retard), du coup je me pose une question sur les choix de traduction qui ont été fait: les mots clé (tout ceux en gras dans le bouquin/nom des compétences des profile) ont ils été conservé en anglais (quitte à ajouter leur traduction à côté) ou ont-ils été systématiquement traduits (et donc supprimés) ?

J'avoue que je reste inquiet sur le résultat malgré tout ce que j'en ai lu ici, donc voila, qu'en est-il du résultat final imprimé (ou en cours d'impression ^^).

Ludiquement,
Schou

Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Solkiss le 07 novembre 2013 à 16:26:55
J'avoue que je reste inquiet sur le résultat malgré tout ce que j'en ai lu ici, donc voila, qu'en est-il du résultat final imprimé (ou en cours d'impression ^^).

Pour avoir eu les versions hard cover et soft cover de poche dans les mains ce midi, c'est juste une tuerie ... d'autres questions :D ?

Et le fait qu'un des relecteurs soit Sire Lambert a fini de me convaincre que ce livre sera un best-seller.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Schoubi le 07 novembre 2013 à 16:28:52
Ouep, la question initiale en fait ;D !

Les mots clés sont ils laissé/conservé en anglais ou systématiquement traduit ?

Schou
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Solkiss le 07 novembre 2013 à 16:32:02
Ouep, la question initiale en fait ;D !

Les mots clés sont ils laissé/conservé en anglais ou systématiquement traduit ?

Schou

Traduits, lorsque c'était possible ... seuls les noms d'unité sont restés ...

Sinon, la page 5 en français, putain la barre !!!
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Schoubi le 07 novembre 2013 à 16:47:27
Merci pour cette info.

Je trouve dommage la perte des mots clé (surtout en attendant la traduction des cartes), Pour les vieux joueurs ça posera pas trop de problèmes, mais vu la complexitude des règles, je sens que les débuts de certains vont être funky.

Enfin, pour se consoler y a le fluff et ça c'est toujours bon :)

Schou

 
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 07 novembre 2013 à 17:15:13
Citer
Je trouve dommage la perte des mots clé (surtout en attendant la traduction des cartes), Pour les vieux joueurs ça posera pas trop de problèmes, mais vu la complexitude des règles, je sens que les débuts de certains vont être funky.
D'un autre coté, on connait tous quel sera le premier document officieux édité par la communauté : le "glossaire exhaustif VO-VF à avoir da la poche lorsqu'on est un vétéran Warmachine aka un vieux grincheux"  ;D

Chapeau bas par VG ! Je n'osais même pas espérer ce livre petit format. 45€ c'était trop pour moi, mais 25€ c'est parfait !

J'ai plus qu'à trouver une crèmerie à moins de 3h de route de chez moi pour baver sur l'édition hardcover !  8)

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Wulfkrieg le 07 novembre 2013 à 18:28:32
Sauf que mettre ce glossaire à la fin du livre de règles ou plus simple encore sur une simple feuille recto-verso en téléchargement, demandait moins de 30 minutes de boulot et était un véritable plus à mon sens.
C'est ce genre de détails regrettables qui me fait tiquer.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 08 novembre 2013 à 03:15:05
Sauf que mettre ce glossaire à la fin du livre de règles ou plus simple encore sur une simple feuille recto-verso en téléchargement, demandait moins de 30 minutes de boulot et était un véritable plus à mon sens.
C'est ce genre de détails regrettables qui me fait tiquer.

Pardon, mais LOL.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Allan255 le 08 novembre 2013 à 09:16:40
http://www.amazon.fr/Dictionnaire-pratique-Anglais-Fran%C3%A7ais-Anglais-Anglais-Fran%C3%A7ais/dp/0245509771/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1383898578&sr=8-1&keywords=dictionnaire+harraps+anglais
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: richie le 08 novembre 2013 à 09:22:18
J'ai choppé le livre hier dans ma boutique et c'est du très beau matos.

Bravo !

Apparemment les noms des jacks n'ont pas été francisé et ça c'est bien !
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 08 novembre 2013 à 10:05:04
Je vais prendre la défense de notre ami, même si je n'irai pas jusqu'à dire que ça "me fait tiquer", mais on a pas forcement tous un moyen de traduction sous la main durant une partie.
Je vais reprendre l'exemple que j'ai évoqué ailleurs : un terme tel que "Concealment" n'est pas forcement une évidence à la traduction. Perso, j'ai été sur Battle College pour être sûr qu'il s'agissait bien de "Dissimulation".
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 08 novembre 2013 à 11:13:14
Ouais 'fin faut pas abuser quand même  ;D

"Tu sais, le truc qui donne +2DEF quand t'es dans un clahoud", ça ne fera perdre personne à la deathclock.

C'est loin d'être un impératif, je crois. Aujourd'hui, ça aurait été pratique, mais une fois la période de transition vers la VF effectuée, et bien ça ne sera plus si utile que ça.

Et puis encore une fois, que ça soit VG ou les joueurs qui la pondent, je sens que de toute façon elle verra bientôt le jour, cette fiche (ce livret, plutôt).

Sauf que mettre ce glossaire à la fin du livre de règles ou plus simple encore sur une simple feuille recto-verso en téléchargement, demandait moins de 30 minutes de boulot et était un véritable plus à mon sens.
C'est ce genre de détails regrettables qui me fait tiquer.
J'ai bien rigolé aussi.

SunHunter -
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 08 novembre 2013 à 12:50:47
ça aurait été pratique, mais une fois la période de transition vers la VF effectuée, et bien ça ne sera plus si utile que ça.

C'est exactement ça
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 09 novembre 2013 à 18:51:19
Non mais ce qu'il faut pas lire!

Ne me dites pas que comprenant des mots en anglais (et leur application in game) vous n'arriverez pas à faire la corrélation avec le mot en français. Franchement, cet habitude de ouin ouin bien franchouillard, ça serait bien de le dépasser...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: parodius le 09 novembre 2013 à 18:56:41
Plop !

Bon, je me suis pris les 2 bouquins... Et j'adore :), merci les gars.
Juste une remarque... La traduction de tout les Battlegroup est la bienvenue pour les débutants (mes joueurs sont heureux), mais le boycotte des BG mercenaires est vraiment vicieux  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 09 novembre 2013 à 21:16:59
Nous nous en sommes tenus au BG (produits) existants. :(
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Valorel le 10 novembre 2013 à 14:09:07
Petite question: quand les vendeurs auront-ils les cartes VF à donner avec les figurines? Je ne parle pas de pack de carte, mais de cartes incluses dans les achats.

Faisant de la VPC (pas de PPC chez moi) j'ai pas trop envie de courir après des cartes par mail ou de payer des frais de port pour les recevoir plus tard... Je préfère attendre qu'elles soient dispos pour faire mes achats!
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 12 novembre 2013 à 19:03:44
Bonsoir,

Maintenant que la VF est sortie pour warmachines, et en attendant les premières cartes, quand peu t'on espérer voir débarquer le gros bouquin hordes? Toujours avant Noel comme prévu?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 12 novembre 2013 à 22:59:38
Bonsoir,

Maintenant que la VF est sortie pour warmachines, et en attendant les premières cartes, quand peu t'on espérer voir débarquer le gros bouquin hordes? Toujours avant Noel comme prévu?

Oui. De même les cartes sont en cours de fabrication.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: nahpokt le 12 novembre 2013 à 23:05:22
Est ce qu'une solution a été trouvée pour les packs de carte VF? Ou pour la possibilité de se les procurer chez son crémier en fonction des achats passés?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 13 novembre 2013 à 00:20:20
Citer
Oui. De même les cartes sont en cours de fabrication.

Je sais ce que je vais demander au pére noel  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 13 novembre 2013 à 02:12:07
Est ce qu'une solution a été trouvée pour les packs de carte VF? Ou pour la possibilité de se les procurer chez son crémier en fonction des achats passés?

Pour les acavgs faits auprès de VG par le crémier, il vous les fournira sur simple demande. Pour les packs, on attend une confirmation pour la fin d'année... Mais chut. 
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 13 novembre 2013 à 12:18:34
Est ce qu'une solution a été trouvée pour les packs de carte VF? Ou pour la possibilité de se les procurer chez son crémier en fonction des achats passés?
Pour les packs, on attend une confirmation pour la fin d'année... Mais chut.
AMEN !
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Kintaro le 14 novembre 2013 à 08:28:42
Hier, réception d’un super colis contenant 5 livres des règles, suivi par une session club spécial initiation Warmeuch’, pour des nouveaux joueurs ou d’anciens qui reviennent dans le droit chemin, avec pas moins de 5 tables de jeu.  8)

Le livre est beau, agréablement surpris par la présence d’illustrations des dernières extensions, ainsi que les photos des figs (Colosses, BE), c'est cool et ça donne un bel aperçu de la gamme.

Par contre, on est rapidement tombé sur 2 erreurs de traductions sur les cartes du Battle-Group Cyriss :

Warcaster - Synergie, il manque le mot « autre » pour le bonus cumulatif de +1 / +1.
Galvanizer - Scie : il ne peut guérir, transférer, etc... pendant un Round  et non un Tour


Et je n’ai pas vu les règles spéciales de la faction (Focus Induction, etc…) alors que la règle des boucliers WJ Elfs est présente…
 :(
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 14 novembre 2013 à 08:41:33
Sur le forum VG il est signalé d'autres soucis de turn/round. Apparament Tour avait été utilisé pour traduire round, avant de revenir en arrière. J'espère que c'est pas généralisé...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Gamin le 14 novembre 2013 à 10:58:23
C'est Igor qui a torché le boulot??? Pendez le!  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 14 novembre 2013 à 15:14:20
Sur le forum VG il est signalé d'autres soucis de turn/round. Apparament Tour avait été utilisé pour traduire round, avant de revenir en arrière. J'espère que c'est pas généralisé...

Si je ne me trompe pas ce n'est que sur les cartes de BG (j'espère) qui otn été reprises de la traduction de Ravage pour aller plus vite.

Sinon, on reproduira les cartes "épicétou" !

http://forum.victoriagame.fr/index.php/topic,529.0.html
Le sujet pour lister les erreurs. :)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 14 novembre 2013 à 16:33:25
Et je n’ai pas vu les règles spéciales de la faction (Focus Induction, etc…) alors que la règle des boucliers WJ Elfs est présente…
 :(

J'ai regretté ça aussi.
Il est simplement dit que I correspond à "Interface nodal" sans autres explications.
Dommage pour les débutants

EDIT : Il s'agit apparement d'un oubli.
Il a été reporté dans le post au bout du lien donné dans le post précédent
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Alris le 22 novembre 2013 à 09:44:25
J'ai eu l'occasion d'y jeter un oeil hier et objectivement, c'est du très beau matos.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 22 novembre 2013 à 10:23:21
Bon, et le Hordes il débarque quand ?! :P
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 22 novembre 2013 à 11:20:47
Bon, et le Hordes il débarque quand ?! :P

Il est en relecture finale. Décembre. ;)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: neil le 22 novembre 2013 à 12:40:40
Bon, et le Hordes il débarque quand ?! :P

Il est en relecture finale. Décembre. ;)
Est-ce que les coquilles constatées dans le bouquin warmachine seront corrigées dans la version hordes ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 22 novembre 2013 à 16:27:13
C'est le principe. Mais en même temps, pour le moment, les coquilles, on ne m'en a signalé que sur les cartes, pas sur les règles... (à part un schéma). :)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 22 novembre 2013 à 16:39:41
C'est le principe. Mais en même temps, pour le moment, les coquilles, on ne m'en a signalé que sur les cartes, pas sur les règles... (à part un schéma). :)

Ça ne vous fera pas éviter le bûcher !!  ;D

En parlant de cartes, avez-vous du nouveau coté decks VF ? Ou bien on reste sur les annonces passées (aka wait and see) ?

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: fanenar le 22 novembre 2013 à 18:45:13
Quoi qui en soit, je remercie Victoria Games, Parce qu'on félicite pas assez les gens sur le net, pour le petit bouquin de règles en VF. Super pratique. Pas chers. Merci

Par contre, une petite idée m'a traversé l'esprit. Au lieu de sortir les cartes, vous faite des bouquin avec tous les carte existant par faction traduit en VF. un peu dans ce type là:
(http://1.bp.blogspot.com/-1eFzGIHdxME/TmEwxEBtL5I/AAAAAAAABFc/YBSs4sI_rLI/s1600/Quickstart%2Brules.JPG)

Ça nous fait des faction book + Carte à utiliser, non?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 22 novembre 2013 à 19:56:40
Alors, l'idée paraît bonne mais...

C'est une torture à organiser. Il y plus de 800 références, plus de 1000 cartes et aucune régularité. De plus, cela voudrait dire que le joueur qui veut jouer des cartes spécifiques doit :
- tourner des page à n'en plus finir.
- photocopier avec tous les risques de degâts au "livre" et de mauvaise qualité de la photocopie (et le coût final).

Et cela ne résoud pas le problème des livres de faction, que les gens demandent pour le fluff.

Bref, non. Mais merci pour les compliments, ça fait plaisir parce que vraiment, on a tous vieilli de 10 ans en un été...
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 22 novembre 2013 à 21:51:30
Donc on en revient a:
En parlant de cartes, avez-vous du nouveau coté decks VF ? Ou bien on reste sur les annonces passées (aka wait and see) ?
::)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 22 novembre 2013 à 22:14:28
Comme dit sur le forum off je crois :
- les boutiques vont recevoir leurs classeurs de démo.
- les PG vont avoir leurs cartes de BG.
- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Pour les cartes qui avaient une erreur de traduction (tour/round): nous les faisons réimprimer fissa. 50 cartes différentes. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 22 novembre 2013 à 23:10:13
Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 22 novembre 2013 à 23:36:33
Mon revendeur m'as dis qu'il devrais recevoir lundi ou mardi les cartes VF pour ce dont il dispose en magasin. Info ou Intox? Du coup je lui achéterai le BG cygnar la semaines prochaines  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 22 novembre 2013 à 23:40:05
Ton revendeur a raison. :)

Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?

Pardon, j'avais oublié. Nous sommes en train d'établir des devis. C'est plus qu'un projet, c'est en cours et c'est pour très vite (Noël) si possible.

Les decks seraient en édition limitée. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: pickouette le 23 novembre 2013 à 00:14:29
Bon faut que j'économise comme un dingue, je peux pas acheter des armées et des cartes les gars, on va essayer, mais bon chaud.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Sechs le 23 novembre 2013 à 02:23:13
Salut Gregoire.
Pour te donner l'ambiance autour de moi, j'ai une bonne dizaine de joueurs qui ont acheté le Livre de Règle VF et qui trépignent en attendant de pouvoir acheter le pack de cartes de leur armées avant de se lancer frénétiquement dans des achats : ).
Il serait judicieux de mettre les bouchées triples pour sortir tout ça. Enfin je dis ça je dis rien.
Sechs
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Valorel le 23 novembre 2013 à 07:37:19
- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Et pour ceux qui ont acheté des figs genre la semaine dernière en espérant y trouver les cartes FR? Un moyen de récupérer les cartes?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 23 novembre 2013 à 13:38:52
- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Et pour ceux qui ont acheté des figs genre la semaine dernière en espérant y trouver les cartes FR? Un moyen de récupérer les cartes?

Dites les gars faut mémoriser ou relire, hein... :)
TOUS les produits achetés par une boutique auprès de Vg auront leurs cartes fournies gratuitement à la boutique, à charge pour elle de les transmettre aux clients.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 23 novembre 2013 à 14:06:57
Ton revendeur a raison. :)

Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?

Pardon, j'avais oublié. Nous sommes en train d'établir des devis. C'est plus qu'un projet, c'est en cours et c'est pour très vite (Noël) si possible.

Les decks seraient en édition limitée. :)
Tu as deja parlé de ces editions limites, peux tu nous en dire un peu plus ?
- Par exemple une premiere version en ed. limite puis a moyen termes du deck standard, ou du reellement limite et plus jamais reedité ?
- Limite au point qu'il faudra tuer le voisin pour avoir le sien et que ce va speculer severe sur ebay ? Ou juste une grosse quantite pour les anciens comme moi et jusqu'a epuisement des stock ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 23 novembre 2013 à 17:39:54
Du réellement limité et plus réédité.
Une quantité raisonnable, on n'est pas là pour lancer un marché parallèle. Mais en revanche, la durée de précommande durera peu de temps et il faudra harceler sa boutique. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Sechs le 23 novembre 2013 à 17:51:51
Attendez là, histoire que je comprenne bien...

Vous allez traduire les règles des références en édition limitée pour les nouveaux joueurs (quasiment) qui sont allergiques à l'anglais et n'arrivent même pas à comprendre les règles de bases (car il s'agit bien de cela).

Vous comptez sortir des decks de cartes traduits en édition limitée, plus jamais rééditée.

Donc pour les gens débutant dans 6 mois et les personnes n'ayant pas pu acheter les decks au moment de leur sortie, vous supposez que le gus va acheter ses figurines au jugé sans avoir la moindre idée du profil et des capacités du truc ? La carte sera fournie dans la boîte, mais je vois mal les joueurs se rendre à leur magasin pour trouver toutes les cartes de leur faction et se décider sur place (vas y retient le profil de trente mille références quand tu commence le jeu).

Je ne suis pas un expert en marketing, mais je pense que ça ne peut être qu'une mauvaise idée.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Renan le 23 novembre 2013 à 18:03:46
Je suis plutôt d'accord avec Sechs... L'idée du bouquin avec toutes les cartes me semble une bonne idée... Car :
1 les traductions sont déjà faites
2 ça permettra à ceux qu n'ont pas de PP centers à portée ou qui veulent faire leurs futures listes le soir de faire les leurs
3 ça permet de rajouter les règles qui n'étaient pas dans le bouquin de règles VF (comme les règles de Cyriss)
4 ça donne une bonne idée pour la traduction des futures nouvelles règles/références des prochaines sorties VO


Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: neil le 23 novembre 2013 à 18:14:41
Je suis largement a l'aise en anglais et j'étais prêt à faire l'effort d'acheter le bouquin en VF pour soutenir la demarche.
Ben là franchement je trouve que vous vous moquez bien du monde pour pas dire autre chose >:(
Je crois que finalement je vais rester avec mes bouquins vo et mes figurines discount, ça m'évitera d'envoyer un ascenceur que je ne verrai jamais revenir.

Vraiment déçu là :-\
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 23 novembre 2013 à 19:18:28
Je pense que vous avez intérêt à trouver une bonne solution, sinon, il se passera quelque chose de simple: PDF

Je comprends vraiment pas votre stratégie commerciale, on en a déjà parler Grégoire. Tout les jeux sur le marché ont des livres qui référence les figurines et leurs statistiques. La VF va être la seule exception.
Tout ça bien sur pour court-circuiter le "grey market"....Mes études de commerce sont loin, mais je vois pas la.

Au départ il a était dit que la sortie de la VF coïnciderait avec les carte VF dans les boites, c'est toujours pas le cas....Faudrait pas louper toute ses annonces.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Daemon le 23 novembre 2013 à 21:31:44
Mais quel est l'intêret d'imprimer des decks de cartes en VF en édition limité .....  les livres en VF vont être aussi en limité ?

Parce que si c'est le cas ben ... Je ne comprends pas la politique de la chose.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 23 novembre 2013 à 21:35:25
Si j'ai bien compris, les decks ne sont la que pour combler l’absence de carte VF de ce que l'on possède DÉJÀ. On aura les cartes VF au fur et à mesure de ce qu'on achètera par la suite, à condition d'acheter chez des revendeur de victoria game. J'ai bon?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Valorel le 23 novembre 2013 à 22:26:24
- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Et pour ceux qui ont acheté des figs genre la semaine dernière en espérant y trouver les cartes FR? Un moyen de récupérer les cartes?

Dites les gars faut mémoriser ou relire, hein... :)
TOUS les produits achetés par une boutique auprès de Vg auront leurs cartes fournies gratuitement à la boutique, à charge pour elle de les transmettre aux clients.

Dis, gars, faut bien lire et répondre aux questions aussi  :P
Je l'avais déjà posée, tu n'avais pas répondu: A partir de quand y aura-t-il les cartes VF dans les boites?
Je veux bien soutenir l'édition française, mais si c'est pour avoir les cartes en anglais de toutes façons autant passer par "celui dont il ne faut pas dire le nom" qui serait moins cher. Peux-tu assurer que les PPC vont envoyer les cartes gratuitement après les achats quand elles seront disponibles? Me semble que ce serait plus du ressort de victoria games qui est à la bourre par rapport à ce que tu disais, nan? :P Et si c'est non, pourquoi acheter dans un PPC pour le moment?

Donc, vu que je sais lire et mémoriser, j'avais bien compris qu'à l'avenir il y aura les cartes dans les boites/blisters. Les questions sont:
- Quelle est la date de cet avenir?
- Quid des achats récents (post sortie de warmachine VF) n'ayant pas encore de cartes VF? Devra-t-on acheter des packs de X cartes pour 2-3 achats?
C'est un peu plus clair les questions, là?

Payer un peu plus pour avoir une plus-value (la carte VF) pourquoi pas, mais payer plus pour avoir exactement la même chose qu'ailleurs, j'ai du mal à saisir l'argument choc...

Bref, c'est très flou tout ça, et ça donne pas envie de dépenser ses sous ^^
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 23 novembre 2013 à 22:59:53
Euh... Que se passe-t-il là ? Personne ne lit plus rien ou quoi ?

Je refais plus lentement et après j'arrête, il y a 6 pages de topic dont 2 au moins qui sont juste des répétitions de ce qui a déjà été dit.

- Tu as acheté ton produit dans un magasin qui se fournit chez VictoriaGame (je rappelle que nous sommes distributeur exclusif, donc si le magasin n'est pas un fripon qui aime acheter en Anglais uniquement, ce sera forcément le cas) : La carte sera fournie dans le blister et pour les blisters (et boîtes, hein...) achetés avant la sortie de la VF auprès de VG, on fournira les cartes à la boutique pour qu'elle les fournisse aux clients gratos. Si vous avez acheté par correspondance auprès d'une boutique française qui se fournit chez VG, pareil, contactez la boutique.
Ex : En mai dernier tu as acheté une boîte de Darius et ses halfjacks auprès de ta boutique locale qui achète chez VG. Bah paf, dans quelques jours, ta boutique va avoir les cartes de Darius dans son colis et à charge pour toi de retourner à ta boutique pour les avoir.

- Tu es un vieux joueur qui a 4 armées (totalement achetées où tu veux on s'en fout) avant l'arrivée de VG ou même depuis : nous allons faire des packs de cartes qui vont inclure TOUTES les références sorties au moment de l'impression des packs. Je ne parle pas d'un pack 2010. Je parle de toutes les références sorties à date de mise en page/impression des packs.
Ex : Titi a 8 armées et souhaite passer au Français. Il aura donc accès à une précommande auprès de sa boutique préférée pour les packs de cartes.

Pour répondre à Sechs (qu devrait être au courant en tant qu'ex Press Ganger qui a pu le lire sur le forum de VG ;) ) quand je dis "les boutiques vont recevoir leurs classeurs de démos", cela veut dire :
Toutes les boutiques qui se fournissent chez VG reçoivent gratos un classeur complet de TOUTES les cartes, mis à jour chaque mois avec les sorties, pour consultation par les clients selon leur bon vouloir.
Vous m'excuserez, mais c'est mieux que les force books incomplets en Anglais que presque aucune boutique ne stocke de toutes façons (je ne me lancerai pas dans l'argumentation rigolote de formation du noob avec le matos Anglais...)

Enfin, pourquoi des packs en édition limitée ? Parce qu'on veut le faire comme une service pour les vieux joueurs qui souhaitent se mettre au Français.
Mais nous ne voulons pas fournir ce service au profil suivant : le joueur qui continue à acheter auprès de son discounter UK/US préféré et qui va juste aller chez son crémier local pour avoir son pack de cartes à jour de Décembre 2013 et ne plus jamais retourner chez ce crémier local. Désolé, mais c'est donnant-donnant.

Plus clair là ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 23 novembre 2013 à 23:47:33
Je possède tout les forcebooks (je ne joue que 2 armées) car je les potasse chez moi...pareil pour GW et infinity...je n'ai jamais consulté en magasin. Je crois que l'on ne voit pas les choses de la même façon.

Mais je comprends ce que tu dis, après c'est votre choix, votre stratégie, nous verrons bien si cela marche.

Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 24 novembre 2013 à 00:01:31
Oui mais ici on parle de consultation en VF.

Une des premières question que les joueurs que j'ai amené à warmachordes m'ont posé après avoir acheté leurs battle group,  il y as quelques mois, c'étais ou trouver toute les ref afin de faire ses choix pour planifier les achats. On jouais sans les bouquin  pas dispo dans mon mag à l'époque, et pas en Vf. De plus ça nous intéressais pas mal de n'avoir pas de budget à mettre dans les bouquins , car dispo sur le net. Au début, tout le monde achetais en fonction de la fig, sans connaitre leurs capacité ( c'est comme ça que je me suis retrouvé avec eHaley et eCayne  ;D).

On as maintenant nos Forcebook, la VF des règles pour les joueurs warmachines.

Mais je me mets à la place du nouveau joueur alléché par la VF. Même question, ou trouver les caracs des ref. " Dans les bouquin en anglais mon petit !". De quoi le faire fuir.

Mais voila la solution, le classeur de carte VF. J'en vois déjà s'installer au bord de la table de jeu, à le feuilleté et s'émerveillant de page en page en découvrant ce dont il as accès.

Une bonne idée selon moi, qui entre dans la continuité de la trad VF, et en attendant une hypothétique et inespérée traduction des forces bbok plein de fluff. Mais au moins au pourra jouer en full FR :-)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: nahpokt le 24 novembre 2013 à 00:13:35
Concernant les Forcebooks, il ne me semble pas que VG ait annoncé que ça ne saurait jamais au grand jamais fait, juste que ce n'était pas la priorité du moment. Ils lancent déjà les règles et les cartes en français pour les deux jeux (hordes+warmachine) ce qui représente déjà un investissement tant en argent qu'en temps de traduction considérable.

Avant même de penser à l'étape suivante qui serait d'éditer des bouquins de faction en VF, il faut quand même qu'ils s'assurent de plusieurs choses:
1 que leur pari de lancer le jeu en misant sur une augmentation de la diffusion grâce à la traduction française soit un succès commercial qui rentabilise leurs premiers investissements
2 pour s'assurer du premier point, il faut qu'ils trouvent le moyen de permettre aux anciens joueurs de passer vers la VF sans pour autant que le marché VF ne dépasse jamais le seul stade de l'achat du livre de règles et des cartes tandis que le gros du business à savoir les figs continuerait à leur échapper par un concurrent outre manche qui lui se contente de vendre du matos sans se préoccuper de la pérénité ou non de ce qu'il vend.

Autant pour le premier point, il ne s'agit plus que d'attendre et de voir venir, autant sur le second point VG essaye de trouver une solution certes batarde mais qui a le mérite de prouver qu'ils entendent les récriminations à savoir:
- fournir (certes de manière indirecte puisqu'en passant par les boutiques partenaires) les cartes à tous ceux ayant faits leurs achats dans lesdites boutiques depuis l'arrivée de VG sur le marché. Sur ce point si lesdites boutiques sont un tant soit peu commerciales et honnêtes, il leur suffira d'envoyer un petit courrier aux joueurs leur ayant commandé à distance les cartes qui leur reviennent ou alors les fournir à leurs habitués quand ils reviennent en magasin.
-sortir des decks en édition très limitée pour que chacun ne fasse pas un stock de 25 decks à revendre plus tard, histoire que les joueurs ayant déjà leur collection puisse quand même alors que celle ci remonte avant VG obtenir des cartes pour passer à la VF.

Somme toute ça me parait une solution relativement raisonnable et qui a le mérite de l'honnêteté des motifs dans le sens où ceux-ci ne sont pas dissimulés derrière des arguments fallacieux. Tant que ces éditions limitées ne sont pas limitées au point qu'un seul joueur par faction par magasin puisse obtenir ses cartes, je pense qu'on n'aura pas à s'en plaindre et qu'il s'agit déjà d'un geste de bonne volonté de la part de VG.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: neil le 24 novembre 2013 à 01:43:28
Blabla ....

 Désolé, mais c'est donnant-donnant.

Il est où le donnant donnant quand j'achète le bouquin pour jouer le jeu et vous soutenir et que si je veux me mettre à une nouvelle armée dans six mois ou un an on me dira que ben tant pis pour moi y pas de cartes vf ?

Si je te donne mon fric, le minimum en retour c'est que je puisse avoir accès à une prestation qui ne me donne pas l'impression de m'être fait entuber (et pour le coup ce ne sera pas qu'une impression ...)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 24 novembre 2013 à 02:14:25
Hein?

Mais dans 2, 6 ou 35 mois tes blisters pour ta nouvelle armée seront déjà en FR dans la boutique.

Même les blisters achetés il y a maintenant 4 mois, tu vas avoir les cartes en VF livrées en boutique pour mettre à jour tes achats récents. Sérieusement, les gars, je ne vois pas où est le problème.

A moins que tu sois en train de me dire que dans 6 mois tu veux acheter ta nouvelle armée sur Wayland et juste acheter le pack de cartes pour avoir la VF. Et là je te répète, tant pis pour toi.

Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: drassill le 24 novembre 2013 à 08:38:23
Questions un peu bête mais je me lance:

Les cartes seront t'elles dispo sur le site de VG (à l'achat j'entend)? Yaura t'il une précommande? Ou faudra t-il se rendre dans un magasin choisis par la firme pour pouvoir dépenser ces deniers?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: schlaf le 24 novembre 2013 à 09:14:13
Même les blisters achetés il y a maintenant 4 mois, tu vas avoir les cartes en VF livrées en boutique pour mettre à jour tes achats récents. Sérieusement, les gars, je ne vois pas où est le problème.

j'imagine la gueule du service client dans les boutiques.. genre je vais lâcher un mail à la BAL starplayer (au hasard, hein) pour qu'ils m'envoient, à leur frais, 2 ou 3 cartes pour une obscure paire de blisters achetés en mai... et rebelote si j'ai aussi acheté un truc chez les 7 royaumes en juin, parce qu'il était dispo là et pas chez starplayer... récupérer ses cartes, ça va être plus funky que d'obtenir la collection complète des pokémons!

je sens que le taux de réussite sur l'obtention des cartes va être bien bas. les boutiques vont sûrement trouver qu'elles ont autre chose à foutre que perdre 10 minutes à chaque fois pour retrouver la carte que le client réclame..

cela dit, s'ils prennent exemple chez VG... ça fait 3 semaines que j'ai une pièce défectueuse, mail et photos à l'appui. rien reçu, même pas un accusé réception du mail.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 24 novembre 2013 à 09:28:24
Hein?

Mais dans 2, 6 ou 35 mois tes blisters pour ta nouvelle armée seront déjà en FR dans la boutique.

Même les blisters achetés il y a maintenant 4 mois, tu vas avoir les cartes en VF livrées en boutique pour mettre à jour tes achats récents. Sérieusement, les gars, je ne vois pas où est le problème.

A moins que tu sois en train de me dire que dans 6 mois tu veux acheter ta nouvelle armée sur Wayland et juste acheter le pack de cartes pour avoir la VF. Et là je te répète, tant pis pour toi.

J'entends la même chose de tout les nouveaux joueurs qui arrivent de 40K: Ils vont traduire les codex pour qu'on puisse faire nos listes? réponse: non.

Alors tu nous dis qu'ils sont incomplets, certes, mais n'est il pas possible de rajouter la partie correspondante provenant de wrath et colossal par exemple? 10 pages par supplément?

J'ai l'impression que pour VG, un joueur doit passer sa vie dans sa boutique, à consulter un classeur, pour savoir ce qu'il va mettre dans son armée. Faut avoir une boutique dans sa ville pour ça, faut avoir le temps pour ça, mais au final qui fait ça?

Combien parmi tout les joueurs font ça? Combien de joueurs de 40K ont tout les codex à la maison pour apprendre un peu ce qu'il y en face? Combien de joueurs de Warmachine seraient prêt à faire pareil si c'était en français?

Toi même Greg, tu en as combien des forcebooks? Franchement on se demande si chez VG il y a des joueurs en fait....
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Booggy le 24 novembre 2013 à 09:32:55
A mon avis, faut pas trop se prendre la tête non plus... la majorité des joueurs actuels (récents ou anciens) vont acheter le deck complet de leurs factions, et basta (sans s'ennuyer à faire le récap complet de leurs derniers achats, quoi chez quel crémier, etc..).
Et comme c'est limité dans le temps, c'est vraiment là qu'il faudra pas se louper... ça vaut le coup de partager l'info avec les autres joueurs de sa communauté qui ne trainent pas sur les forums ou ne sont pas au courant, histoire que tout se passe bien.

De ce que je comprends, la période de récupération au cas par cas des cartes VF des boites/blisters achetés avant la dispo des cartes VF est juste un truc transitoire, en mode dépannage.
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: schlaf le 24 novembre 2013 à 09:46:55
Toi même Greg, tu en as combien des forcebooks? Franchement on se demande si chez VG il y a des joueurs en fait....

franchement, je pense que ça se résoudra simplement.. quand les packs de cartes sortiront, y'aura bien un ou deux joueurs qui se feront chier à scanner le tout et à PDF-iser.. et ensuite, vogue la galère, ça finira sur rapidshare ou ça se passera de la main à la main.

c'est déjà le cas actuellement avec les cartes VO, je ne vois pas pourquoi le français changerait spontanément de politique.. le dilettante téléchargera et fera ses listes, celui un peu plus impliqué achètera éventuellement un ou des forcebooks... le français de france qui pige pas un mot de briton se contentera du scan du deck français parce que c'est tout ce qu'il pourra se mettre sous la dent, et n’achètera pas de forcebook VO.

à titre perso, je n'ai acheté aucun forcebook, même de ma faction, car c'est cher, encombrant, et pas complet (après avoir claqué des centaines d'euros en bouquin MKI qui sont à la cave, pas envie de repasser à la caisse). je comprends que VG ne veuille pas en produire pour la france, c'est du boulot, ça coûte et ça rapporte rien. le "travail d'éditeur" sera fait bénévolement par d'aimables partageurs..

je trouve juste dommage de mettre en édition limitée les decks, car ça ne résoudra rien.. on trouvera toujours une copie des cartes VF quelque part, et on a les cartes VO dans les blisters achetés à l'étranger. bref, on peut continuer à jouer sans souci en VO ou VF même avec des gurines achetées outre-manche. le désagrément mineur de n'avoir pas les cartes VF officielles/cartonnées sur les tous derniers achat ne pèsera pas bien lourd, à mon avis, par rapport au discount pécuniaire.

Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: neil le 24 novembre 2013 à 10:08:53
Hein?

Mais dans 2, 6 ou 35 mois tes blisters pour ta nouvelle armée seront déjà en FR dans la boutique.

Même les blisters achetés il y a maintenant 4 mois, tu vas avoir les cartes en VF livrées en boutique pour mettre à jour tes achats récents. Sérieusement, les gars, je ne vois pas où est le problème.

A moins que tu sois en train de me dire que dans 6 mois tu veux acheter ta nouvelle armée sur Wayland et juste acheter le pack de cartes pour avoir la VF. Et là je te répète, tant pis pour toi.
Je parle pas de wayland là.
Je part du principe que je vais jouer le jeu à fond pour vous engraisser rendre service. Quand dans six mois ou un an je voudrai passer a une autre armée et que je voudrai avoir les cartes pour savoir quoi acheter et DNS quel ordre, si je n'ai pas de boutique a côté de chez moi je fais comment ? Je te mail en t'envoyant des fleurs pour avoir une copie des cartes ?
Vous voulez lutter contre le grey market et tout ce que vous allez réussir a faire c'est d'en créer un nouveau avec des copies de cartes qui circuleront en PDF. <MOD> On garde les remarques insultantes dans son slip, merci. <MOD>
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 24 novembre 2013 à 11:02:28
Vous voulez lutter contre le grey market et tout ce que vous allez réussir a faire c'est d'en créer un nouveau avec des copies de cartes qui circuleront en PDF.

Ce qui ne me parait pas un bien grand mal. J'utilise pour ma part des pdf/scans qui trainent depuis des éons pour quand je veux regarder ce que fait une ref d'une autre armée ou même une ref de mon armée que je ne connais pas.
Et quand je l'achète, j'ai la carte qui va avec, youpi-matin (VO ou FR suivant la préférence de chacun).

Après, que VG ne veuille pas perdre de l'argent (ouais, c'est pas bien rentable les bouquins) et donc n'édite pas les dits bouquins, cela ne m'étonne pas. Et hélas, ils ne peuvent quand même pas mettre des bouquins en téléchargement gratuitement, pour cause de propriété de PP, j'imagine. Donc autant laisser les gens se faire des copies sous le manteau, sachant que la plupart préfèrent ensuite jouer avec des vraies cartes que des copies, et qu'ils achèteront donc probablement les gurines en France.

Ensuite, le coup du classeur dans les magasins, c'est plutôt une bonne idée pour qu'on ne puisse pas dire que le problème est insoluble : cela renforce potentiellement le lien entre le client et le magasin, cela force un peu le magasin à s'intéresser à PP. Or, il est quand même très clair que la stratégie de VG passe par une implantation longue durée dans les magasins et la création de communautés autour de chaque magasin. Certes, les gens qui n'ont pas de magasins et achètent en ligne (même en France) sont un peu plus gênés, mais ils sont globalement minoritaires j'imagine (et des pdf non-officiels regleront rapidement leur problème). Et l'envie de VG est que vous demandiez à votre boutique locale de devenir PPCenter...

Le seul truc, c'est qu'effectivement, il faudra bien dimensionner le "one-shot" de decks afin que tout le monde puisse être servi convenablement. Et comme j'imagine que ce seront les PPCenters qui feront la pré-co, faudra bien communiquer sur le timing où se manifester - car les PPCenters vers chez moi ne me connaissent pas - je ne suis pas un rat de boutique  ;)
Y compris les PPCenters qui font de la vente en ligne, pour pouvoir leur commander par email pour ceux qui sont loin.

Tout ça c'est pas si mal pensé, je trouve, respecte le lien entre VG et la boutique, renforce le lien entre les clients et les boutiques, et permet de ne pas laisser les vieux joueurs sur le carreau de la VF.
Pour l'argument de "ouhé, mais je veux savoir ce que fait une figurine avant de l'acheter", les moyens pirates ou les classeurs de boutique (ou les copains qui l'ont déjà) régleront le problème (de toute façon, vous netdeckez tous vos listes, donc vous achetez sans même savoir  ;D ).
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 24 novembre 2013 à 11:19:13
Bref loin de moi l'idee d'avoir voulu (re)lancer la polemique !

Mon principal souci etait:
Du réellement limité et plus réédité.
Une quantité raisonnable, on n'est pas là pour lancer un marché parallèle. Mais en revanche, la durée de précommande durera peu de temps et il faudra harceler sa boutique. :)
Et c'est reelement ca qui me fait chier: harceler une boutique (il n'y en a pas pres de chez moi) pour assurer le coup d'avoir mes cartes !
J'aimerais etre sur d'avoir la possibilite de commande mes decks et de les recevoir a coup sur; sans "flipper" de savoir si une boutique aura son reapro ou n'aura pas filé ma reservation a un autre et c'est retrouvé a cours apres ^^
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 24 novembre 2013 à 12:39:08
Questions un peu bête mais je me lance:

Les cartes seront t'elles dispo sur le site de VG (à l'achat j'entend)? Yaura t'il une précommande? Ou faudra t-il se rendre dans un magasin choisis par la firme pour pouvoir dépenser ces deniers?

VG ne vend rien en direct. Nous sommes distributeur et n'avons pas vocation à concurrencer les revendeurs. Il faudra donc aller voir sa boutique habituelle. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: siwukyl le 24 novembre 2013 à 14:55:36
Franchement les remarques de certains c'est un peu n'importe quoi (neil par exemple)

Citer
et que je voudrai avoir les cartes pour savoir quoi acheter et DNS quel ordre, si je n'ai pas de boutique a côté de chez moi je fais comment ?
Et s'il y avait pas vg tu ferais comment ? Tu te débrouillerais non ? Là pareil. Si vg ne te satisfait pas, ne passes pas par eux, c'est tout.  :-\

Grâce à VG on a la possibilité d'avoir les règles et les cartes en vf, et d'avoir gratos des cartes vf pour les figs qu'on a déjà en anglais.
VG n'enlève rien, propose un truc en plus à ceux qui veulent, sans forcer personne pour ceux qui veulent continuer à jouer en vo avec les cartes vo, et certains trouvent à râler  :-\

Moi je trouve ca mieux par rapport à maintenant, donc je suis content.  :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 24 novembre 2013 à 15:15:55
D’ou tu as vu que c'était gratos, vu qu'il faudra acheter les decks? Ah celle qu'on a achetait depuis quelques mois? Vu l'augmentation des prix, ce n'est pas gratuit non plus.

Il n'a jamais était question de forcer de jouer en VO ou en VF, on parle de l'accessibilité aux références en FR. Franchement Siwukyl, il fut essayer de comprendre ce que dise les gens avant d'y répondre et de dire en plus que c'est n'importe quoi...

Si les gens en avaient rien à foutre de la VF, ils ne râlerait pas.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: fanenar le 24 novembre 2013 à 16:56:14
C'est un peu ma faute qui a relancé le débats des forcebook... :-\

Faut pas non plus crasher dans la soupe. Je trouve c'est super décourageant pour ceux qui font des efforts.

Grâce à VG, Il y a une monté en puissance sans conteste. Suffit de voir le nombre de nouveaux membres ce dernière temps. Effectivement, tout le monde veut que ça va vite, mais ça demande de l'effort et d'argent.

Le choix d'édition limité est compréhensible. Pendant 6 mois, beaucoup de gens va acheter les carte VF, comme le passage de MKI à MKII. Mais 6 mois, un an après? Quand VG st bien sur les rail et que tout le monde a déjà acheté leurs cartes et tous les boites/blisters auront des carte VF inclu? Un peu comme les Deck Faction MKII 2010 actuellement? Qui va les acheter?

On va déjà attends la VF Hordes, que je vais acheter en petit format(très pratique). Après, faut que Greg concentre sur les forcebook et les carte.

Courage! je pense que tu sera sur les rail dans encore quelque mois! Et oublie pas de promouvoir les events en France!!
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: siwukyl le 24 novembre 2013 à 17:49:21
Il n'a jamais était question de forcer de jouer en VO ou en VF, on parle de l'accessibilité aux références en FR. Franchement Siwukyl, il fut essayer de comprendre ce que dise les gens avant d'y répondre et de dire en plus que c'est n'importe quoi...
Tu auras bien noté que je répondais à neil et non à toi.  :)
Et il n'y a rien à comprendre de bien compliqué. Même si tu trouves que la politique de VG et pourri je ne vois pas en quoi cela justifie les insultes.

Avant tu n'avais pas de carte en VF. Pas du tout. Rien. Nada.
Là il est possible d'en avoir (et parfois même gratos, si j'en crois mon revendeur)

C'est un plus incontestable. Et là-dessus certains insultent VG au point de se faire modérer. C'est juste con.

Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Morkipu le 24 novembre 2013 à 18:16:01
Pour rejoindre Portal, j'ajouterais qu'il est toujours possible de télécharger War Room, de prendre le deck de sa faction : ça coute pas grand chose et ça se mets à jour gentiment à chaque supplément. Il ne manquera plus que la possibilité d'avoir cette appli en VF dans le futur et hop, la vie sera belle pour les plus anglophobes. 

Apres si on n'a ni smartphone ni tablette ça peut etre compliqué mais bon Noël est proche.  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: invicyoss le 24 novembre 2013 à 18:28:55
Et bien ce message est juste la afin de remercier pour le travail effectuer par VG qui permet d'avoir les règles en français
Bon courage à vous et merci pour ceux qui ont du mal avec l'anglais
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 24 novembre 2013 à 18:53:17
Merci à ceux qui soutiennent notre démarche. Ca fait chaud au coeur.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 24 novembre 2013 à 19:15:09
On rappellera aussi que battle college permet de connaitre tous les profils...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 24 novembre 2013 à 21:40:03
Je parle pas de wayland là.
Je part du principe que je vais jouer le jeu à fond pour vous engraisser rendre service. Quand dans six mois ou un an je voudrai passer a une autre armée et que je voudrai avoir les cartes pour savoir quoi acheter et DNS quel ordre, si je n'ai pas de boutique a côté de chez moi je fais comment ? Je te mail en t'envoyant des fleurs pour avoir une copie des cartes ?
Vous voulez lutter contre le grey market et tout ce que vous allez réussir a faire c'est d'en créer un nouveau avec des copies de cartes qui circuleront en PDF. <MOD> On garde les remarques insultantes dans son slip, merci. <MOD>

1. Ou achèteras-tu tes figurines dans 6 mois pour ta nouvelle armée ?
- Chez Wayland. Problème réglé, tant pis pour toi.
- Chez une boutique Française. Du coup, tu auras les cartes dans les blisters (comme c'est déjà le cas, puisque nous allons même les livrer rétroactivement). Problème réglé.
- En passant par un vendeur d'occasion. A charge pour toi de voir qu'il a bien les cartes FR, comme tu vérifies en ce moment qu'il te vend des trucs avec les cartes MkII et pas MkI et en Anglais et pas en Allemand ou en moldoslovaque

Bref, au delà ton énervement (j'ai raté ta réflexion, la modération fait son travail), je ne vois vraiment pas ce que tu veux démontrer.

2. Si c'est pour de l'étude de "quoi acheter pour commencer", comment fais-tu à l'heure actuelle ? Et pour reprendre ton exemple, comment fais-tu à l'heure actuelle quand tu n'as pas de boutique ou que celle-ci ne stocke pas les livres en anglais (et je peux les compter sur les doigts d'une main les boutiques qui stockent ces livres) ?
Et pour aller plus loin, comment fais-tu à l'heure actuelle pour consulter tous les profils, y compris ceux qui ne sont pas dans les "Forces of", voire qui sont des nouveautés qui vont paraître dans Vengeance mais qui sont déjà sorties et qui ne sont pas dans le packs de cartes MKII 2010 ?

Bah oui, tu ne le fais pas, sauf à aller sur Battle College ou traîner sur les forums (voire, soyons fou, en posant la question à la communauté, comme cela se fait chaque mois à chaque nouvelle annonce de figurines) et blogs divers...

Au moins VG te propose une solution qui n'existe nulle part ailleurs dans le monde : le classeur de cartes mis à jour chaque mois dans les boutiques, dans une langue qui laisse moins de place à l'erreur d'interprétation.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Wulfkrieg le 25 novembre 2013 à 00:26:35
Quand on achète des figurines d'occasion, on se fiche un peu de la carte, on sait qu'il existe le deck (en anglais actuellement) pour une misère.
Comme les decks vont être, d'après ce que tu dis, très limités, on peut imaginer (et j'espère me tromper) que tous les anciens joueurs n'en auront pas très sympa pour eux et très pratique pour le lien entre nouveaux et anciens, quant à ceux qui ne suivent pas/plus vraiment bah tant pis pour eux ils ne pourront plus revendre (ou plus difficilement).
Je comprends très bien que ce ne soit pas le soucis de VG, la revente des figurines n'est nullement leur problème.

Mais imaginer que le seul attrait d'une carte française va suffire à tuer l'achat à l'étranger et l'achat d'occasion me semble une douce utopie si l’écart de prix est important.
Les joueurs se rabattront sur des cartes anglaises ou un scan et une impression couleur des decks VF. Au final ça sera plus rentable de contourner VG et ce n'est pas le but recherché (ni souhaité par tout ceux qui comme moi espèrent que la VF leur apportera de nouveaux partenaires de jeu, le fait de ne pas avoir tout clef en main va décourager certains nouveaux)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 25 novembre 2013 à 01:19:21
Le développement de la communauté depuis 6 mois vous donne tort.

Et les packs 2010 sont... Épuisés définitivement... ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Renan le 25 novembre 2013 à 06:48:39
Actuellement on peut avoir les cartes par le PP store ou simplement War room (la première solution permet de pallier en cas de perte de carte)


Et comment on fait en ce moment ? Ben il y a la livraison des forcebooks ou simplement war room. Oui c'est en anglais. Et justement, chez certaines personnes ça fait très peur (parfois de façon trop exagérée selon moi mais bon).

En fait j'ai l'impression qu'il y a deux points de vue et que ces positions sont irréconciliables..
-les cartes en VF chez les PP centers suffisent, après tout, toute boutique peut devenir PP center. Et ça évitera le grey market.
-les cartes en VF ne sont pas assez dispo pour ceux voulant faire leurs armées (surtout ceux qui veulent faire a tranquillement, ou ceux habitant loin d'un PP center) ce qui freinera le développement du jeu. Et que le grey market est bien moindre que ceux qui pourraient s'y mettre si c'était plus accessible.


Clairement, je me situe dans le second cas, et VG dans le premier. J'espère sincèrement me tromper.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 25 novembre 2013 à 10:37:49
Pour Warroom, nous y travaillons aussi mais juridiquement c'est la fête...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 25 novembre 2013 à 10:47:26
Mon grain de sel !  :P Quitte à continuer le HS. La discussion est intéressante !!

j'ajouterais qu'il est toujours possible de télécharger War Room, de prendre le deck de sa faction
Ouais mais non, je parle pas anglish !  :)

On rappellera aussi que battle college permet de connaitre tous les profils...
Ouais mais non, je parle pas anglish !!  :D

Actuellement on peut avoir les cartes par le PP store
Ouais mais non, je parle pas anglish !!   ;D

Citation de: l'interlocuteur de rétorique
On peut aller lire les classeurs en PP-Centers
Ouais mais non, parce que le premier est à trouzmille bornes de chez moi !   8)

 ::)

Bref, il manque clairement quelque chose à ce niveau là. Le deck VF limité est une très bonne solution pour ceux qui sont déjà joueurs aujourd'hui. Mais il faudra trouver quelque chose pour après, car ce ne suffira pas. Je fais confiance à VG pour mettre en place quelque chose.

Le développement de la communauté depuis 6 mois vous donne tort [à propos de l'impact négatif de tout ça sur la communauté VF].

Ouais enfin, à deux poids deux mesures !

Il y a six mois, on en chiait pour développer la communauté parce qu'on avait pas de matériel VF offi, et parce que bien souvent il fallait créer la communauté. Les premiers pas sont les plus durs. Aujourd'hui, c'est beaucoup plus facile, les gens viennent même parfois d'eux-même, là où il y a six mois il fallait aller les chercher et les tenir par la main.

Aujourd'hui, le facteur limitant n'est plus l'absence d'adversaire, ce n'est plus le manque d'accessibilité aux figs. Ce n'est même plus l'absence de VF.

Les nouveaux joueurs anglophobes veulent des recueils de cartes / recueils de règles de chaque rèfs. Ne serait-ce parfois que pour choisir quelle faction commencer !! Dans mon coin en tout cas, c'est d'ores et déjà ça le facteur limitant. C'est ça l'info importante que VG doit analyser maintenant  ;).

1. Ou achèteras-tu tes figurines dans 6 mois pour ta nouvelle armée ?
- Chez Wayland. Problème réglé, tant pis pour toi.
- Chez une boutique Française. Du coup, tu auras les cartes dans les blisters (comme c'est déjà le cas, puisque nous allons même les livrer rétroactivement). Problème réglé.
- En passant par un vendeur d'occasion. A charge pour toi de voir qu'il a bien les cartes FR, comme tu vérifies en ce moment qu'il te vend des trucs avec les cartes MkII et pas MkI et en Anglais et pas en Allemand ou en moldoslovaque
Je trouve que c'est de la mauvaise foi !   :-X
On fait presque tous la même chose quand on commence un nouveau système ou une nouvelle faction : on cherche une base intéressante en occaz', puis on complète par la suite avec des réfs spécifiques. Tout autre solution est trop couteuse pour quelqu'un qui joue déjà (et de façon prioritaire -pour l'instant  ;D-) à un autre système.
Or, si les decks éditions limitées sont une très bonne réponse à Wayland, c'est aussi très agressif envers l'occasion. On arrive quand même parfois à avoir des cartes mkI avec nos lots, alors les cartes VF, lol lol ! J'en suis à me dire que je vais investir dans un ou deux exemplaires de chaque decks VF, juste pour revendre à prix coutant et en toute bonne foi aux joueurs qui, dans 6 mois, voudront commencer à jouer autour de moi. Objectif : anti black-market, disions-nous ?
Ce serait dommage de vouloir brider l'occasion. Ce serait le meilleur frein pour les potentiels nouveaux joueurs à venir.

2. Si c'est pour de l'étude de "quoi acheter pour commencer", comment fais-tu à l'heure actuelle ?
(...) Et pour aller plus loin, comment fais-tu à l'heure actuelle pour consulter tous les profils ?
Retour d'expérience, voilà ce à quoi j'ai eu affaire depuis 6 mois :
Je flash sur une faction visuellement. Je trouve une offre d'occaz', puis je complète. Je choppe un Prime VF, et j'attends les decks VF pour continuer, et ça me fait chier.
OU
Je fais une init' histoire de comprendre les règles, et je lis l'anglais. Je choppe les decks 2010 sur le web, je potasse une petite semaine, je fais mon choix et je choppe une offre d'occaz'. J'attends le deck VF pour être au taquet, puis je complèterai.
OU
Je fais une init' histoire de comprendre les règles, et je ne lis pas l'anglais. Je choppe tout ce que je peux en VF, je fais une SadFace parce que la faction qui me plaisait est pas traduite en amateur sur le BGF, et je choppe une offre d'occaz' quand même dessus, en attendant la VF. Une fois que j'aurai les règles de ma faction, j'achète la suite.
OU
Je suis anglophobe. Je fais une init' VF, je regarde le prime VF. Je n'ai pas de visibilité sur mes achats futurs. Je tanne les anciens joueurs pour soutirer un max d'info, mais ce n'est jamais assez. J'attends/je laisse tomber.

On refait le même scénario après la fin des decks VF limités : je perds juste la moitié de mon public. Les gens aujourd'hui foncent parce que le jeu est bon, et qu'ils savent qu'il y aura un deck. Suffit d'être un peu patient, et on bricole en attendant. Mais demain ... ? Je leur dit quoi aux joueurs qui voudront commencer, sans deck VF disponible ?

Bref, ça favorisera en effet les scans de VF, et surtout ça donnera un bon prétexte aux gens pour ne pas avoir de scrupules à le faire. Pas de "je te passe les scans, mais une fois que tu as fait le tour va acheter le deck qui va bien !!". Et l'effet "pas de Wayland" sera perdu avec, d'ailleurs.

Tout ça pour dire qu'il faudra que VG nous propose quelque chose pour "l'après" deck VF limité. Ne serait-ce que pour les pertes de cartes. Les Forcebooks VF seront très bien pour ça (grosse demande autour de moi, même si c'était du 2010 pas à jour), mais il faudra encore des cartes...!

Dans le cas contraire, ce serait un frein réel pour la suite de l'aventure.  :(

Pour Warroom, nous y travaillons aussi mais juridiquement c'est la fête...
Alors courage !!! Parce que ça aussi, il y a une grooooosse demande autour. Et ça règlerai beaucoup de difficutlés.  :D

SunHunter - 
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: yool1981 le 25 novembre 2013 à 10:57:49
Citer
Pour Warroom, nous y travaillons aussi mais juridiquement c'est la fête...
Je ne comprends pas bien en quoi Warroom en VF est envisagé mais que les decks VF seront en édition limitée. Si l'objectif est d'éviter que les gens achètent sur Wayland, Warroom VF me paraît contreproductif d'un point de vue VG non ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Gamin le 25 novembre 2013 à 11:07:55
Perso, je soutiens le développement de VG. Il est clair que la version française aide au développement du jeu, même si ça a un coût... Grégoire assure la com et c'est bien cool même si ca implique d'avoir des échanges difficiles avec certains clients désireux d'avoir plus. Il y a pas si longtemps, y'avait ZERO communication et peu de gens connaissait les sorties. Aujourd'hui, y'a des réponses, même si elles ne sont pas toujours en adéquation avec les désirs des vieux clients (pour moi, le développement est surtout axé sur les nouveaux clients et VG assure un SAV minimaliste pour les anciens joueurs).

Perso, je passerais pas à la version française. Je n'ai pas de magasin à proximité et mes achats sont fait par internet. Je prends donc en considération le prix et la disponibilité des produits. J'achète en France et sur Wayland. Du coup, j'aurais des cartes QUE anglaises pour certaines références. Et ne voulant pas avoir un mélange français/anglais dans mes cartes, je vais rester à l'anglais. Tout ça pour dire que: là où il n'y a pas de magasin, les gens passeront au système D grey market. Donc la seule façon d'assurer l'absence de grey market et de continuer à développer les magasins partenaires.

Si un jour, il y a possibilité de racheter des cartes à l'unité, j'aviserais.

Voilà mon cas, si ca peut aider à la réflexion commerciale.



Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: gtsoul le 25 novembre 2013 à 11:26:29
Tout d'abord, merci à Vg d'avoir fait un beau travail pour la vf.

Quand on parle d'édition limitée des decks vf pour la mise à jour "d'anciennes" armées (je parle aussi bien des multifactionnistes comme du mec qui a acheté son bg chez starplayer jeudi et qui ne vient pas ici),

* Est-ce que ce sont des éditions limitées dans le temps ? Exemple : tous les francophones ont l'année 2014 pour mettre leurs cartes à jour. Et en 2015, il n'y a plus personne sur wayland.
* Ou des éditions limitées en volume ?

Mon problème est le suivant. Mes armées viennent d'horizons divers (essentiellement boutiques et occasions). Je suis incapable de me rappeler où j'ai acheté quoi. Donc je vais me rabbattre  sur les 2 decks d'armeés + 2 decks minions/mercs. Sauf si un deck d'armée contient les minions/mercs associés, auquel cas, c'est fantastique vous avez pensé à tout. D'ailleurs, j'aime bien les decks, ça évite les surprises de découvrir des cartes en mkI dans un pack en 2013. Je joue majoritairement dans un club, et je suis à l'aise financièrement.

Au sein de mon entourage (et de n'importe quel club), il y aura une sorte d'inertie à la conversion en=>fr. Et même si je souhaite privilégier la vf, je ne vais pas refuser une partie si le mec en face n'a pas de cartes franchouillardes. 
Parce qu'il y aura forcément des gens qui n'auront pas les cartes (Parce qu'il ne consulte pas le forum, ou n'a pas fréquenté sa boutique à temps, ou qu'il a acheté des figs-moins-belles-sur-wayland ou a une personne qui a préféré vendre son armée pour garder son rein ; bref, pour une raison dont on se moque),
est-ce que ceux-ci auront une chance d(e se r)acheter dans un délai raisonnable ? Ou est-ce qu'ils devront brûler parce que Ménoth ne pardonne pas.

Ou plus simplement,

* Est-ce que ça vaut la peine de convertir progressivement des gens habitués à la vo ? En le rappelant aimablement en début de partie par exemple. Sans qu'une masse critique ne se trouve coincée parce qu'il n'y aura plus de stock. Et qu'au final, qu'on joue tous en anglais pour éviter les conflits ?
* A combien de temps estimez-vous cette transition ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: fanenar le 25 novembre 2013 à 12:07:53
Franchement, je connais le refrain. Quand on aura les DECKS des armées, on va dire que:"ouais, ça sert à rien, je paie des cartes qui me servent à rien, je veux des cartes à l'unité!!" (Perso, je suis plus dans ce cas aussi)

Les ForceBook sont sympa, mais pour jouer, c'est pas pratique. (c'est comme même plus simple d'avoir une carte que plutôt de fouiller dans un bouquin. En plus, ça manquedes ref dans les ForceBook.)

Le problème des sources en anglais, ben, ça fait 10 ans qu'il n'y a que les anglophone qui jouent à ce jeu, difficile de trouver tout en Français. (Je suis curieux de voir comment vous faite si vous êtes Allemands ou Espagnols).

Et contrairement à confrontation, les cartes sont soumis au copyright, donc on ne peut pas les divulguer comme sden qu'il a fait à l'époque. (SCAN consultable sur leur site)

Malheureusement, il n'y a pas de solution miracle, à part l'accord de PP pour que VG a le droit de faire des PDF complet en Français distribuer gratos sur leur sites, il y aura toujours certain qui gueule.

Sans vouloir être méchant, actuellement, quand tu achète une fig MKI ou occase qu'il n'a pas de carte de Ref, vous faite comment?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Renan le 25 novembre 2013 à 12:10:23
Actuellement on peut avoir les cartes par le PP store ou simplement War room (la première solution permet de pallier en cas de perte de carte)

Ce qui sera impossible pour les cartes VF.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 25 novembre 2013 à 12:14:01
Pour Warroom, nous y travaillons aussi mais juridiquement c'est la fête...

J'imagine que c'est plutôt à cause d'un contrat d'exclusivité numérique avec les développeurs de warroom ? Parce que sinon, je connais un gars qui a fait un soft génial et léger, et qu'il suffirait d'alimenter en texte...  ;D
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 25 novembre 2013 à 12:15:08
Franchement, je connais le refrain. Quand on aura les DECKS des armées, on va dire que:"ouais, ça sert à rien, je paie des cartes qui me servent à rien, je veux des cartes à l'unité!!" (...)

Les ForceBook sont sympa, mais pour jouer, c'est pas pratique. (...)
On parlait en particulier des gens qui veulent voir/avoir les règles de toutes les réfs qu'ils peuvent jouer à leur dipsosition.  ;) Et bien entendu, le forcebook ne remplace pas les cartes sur la table ! Mais c'est 'achement mieux quand tu zieute tes prochains achats ou ta prochaine compo, et que tu ne connais pas encore par coeur toutes tes réfs !  :D

Je me permet aussi de répondre là où les infos sont tombés un peu plus tôt dans le topic :
Quand on parle d'édition limitée des decks vf (...)

* Est-ce que ce sont des éditions limitées dans le temps ? Exemple : tous les francophones ont l'année 2014 pour mettre leurs cartes à jour. Et en 2015, il n'y a plus personne sur wayland.
* Ou des éditions limitées en volume ?
Volume non-limité disponible dans un laps de temps limité. L'idée est de fournir tout le monde, mais pas indéfiniment.

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 25 novembre 2013 à 13:15:13
Plusieurs choses :
- Le forcebook, quand tu n'as pas de magasin près de chez toi (hein Sunhunter, qui me donne l'exemple) tu le consultes comment ? Et je répète, les forcebooks n'ont pas toutes les références, ils se sont arrêté à 2010 (2009 pour les Elfes en colère).

- On me signale dans l'oreillette que le patron a décidé de demander des devis pour les forcebooks remix avec toutes les références sorties... et qu'il vient de faire une syncope légère... Mais qu'il y travaille. On parle d'une facture de 300k€ minimum, hors frais marketing et d'envois...

- Pour warroom, le souci est juridique : exclusivité, qui prend la thune et comment etc... Nous sommes en contact avec ce créateur d'app pour Android français... Mais là aussi problème de l'exclusivité avec THG :(

- Toujours Warroom : à terme, nous savons que le blackmarket sera limité à son pourcentage normal : 3-5%. Nous voyons déjà une nouvelle population de joueurs se pointer et nous avons une meilleure lisibilité de la communauté (parce que maintenant, nous savons ce que nous vendons et nous savons que c'est plus que les utilisateurs actifs du forum BG, ce qui était difficile à mesurer auparavant...) Bref, la situation dans 2 ans ne sera pas la même qu'aujourd'hui.

- Pour répondre à Sunhunter qui me taxe de mauvaise foi (j'ai bien compris que tu rigoles, je me souviens de nos échanges de mails) : tu trouves que nous sommes malhonnêtes de proposer une mise à niveau  des cartes des gens qui ont déjà une collection ? Et c'est malhonnête de ne pas soutenir le marché de l'occasion ?
Nous avons la franchise de dire deux choses : A bas Wayland et autres discounters et l'occasion ne nous regarde pas, donc nous ne la regardons pas (sauf pour soutenir les vieux joueurs qui ont déjà une collection conséquente et souhaitent passer au FR). Simple. :)

- Pour les cartes à l'unité... Je transmets au service pro pour étude.

J'espère que cela répond à certaines interrogations.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Ptit Nico le 25 novembre 2013 à 13:29:54
- Le forcebook, quand tu n'as pas de magasin près de chez toi (hein Sunhunter, qui me donne l'exemple) tu le consultes comment ?
Bah chez toi après l'avoir acheté non ?

Je crois que la demande principale c'est d'avoir quelque chose (que ce soit un livre, des cartes, un pdf, n'importe quoi) qui permette de consulter pépère chez soi les profils avant d'acheter les figurines.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Daemon le 25 novembre 2013 à 13:32:30
Si Forcebook il y a ( avec toutes les ref sorties + fluff ) + cartes à l'unités (ou decks  enfin bon ...) en VF ce sera bien ! :) .
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 25 novembre 2013 à 13:36:04
- Le forcebook, quand tu n'as pas de magasin près de chez toi (hein Sunhunter, qui me donne l'exemple) tu le consultes comment ?

Comme moi : en l'achetant, et ailleurs qu'en boutique ;) ! Hé !

Citation de: SHWTD
- Pour répondre à Sunhunter qui me taxe de mauvaise foi (j'ai bien compris que tu rigoles, je me souviens de nos échanges de mails) : tu trouves que nous sommes malhonnêtes de proposer une mise à niveau  des cartes des gens qui ont déjà une collection ? Et c'est malhonnête de ne pas soutenir le marché de l'occasion ?
Nous avons la franchise de dire deux choses : A bas Wayland et autres discounters et l'occasion ne nous regarde pas, donc nous ne la regardons pas (sauf pour soutenir les vieux joueurs qui ont déjà une collection conséquente et souhaitent passer au FR). Simple. :)

Je rigolais qu'à moitié en fait. Ce n'était pas malhonnête, mais je trouvais assez étrange voir risible de minimiser l'impact de l'occasion et l’intérêt qu'y portent les nouveaux joueurs. Je reconnais que c'est un dilemme pour VG et ses objectifs/intérets : occasion viable pour faciliter l'accès aux nouveaux joueurs débutants, ou l'inverse pour favoriser les boutiques aux dépends des nouveaux joueurs. Question pas facile, et ta réponse a le mérite d'éclaircir votre position, qui au moins pour moi était pas claire du tout à ce niveau. Chacun se fera son avis !  :)

Pour le reste des infos, Hourra !!  :D :D

Keep going VG ! J'ai beau critiquer, je fais partie de ceux qui ne pourraient pas avoir d'adversaire sans les efforts passés et à venir de VG. Et pour les gens dans cette situation, vous méritez un max de soutien.

Citation de: Ptit Nico
Je crois que la demande principale c'est d'avoir quelque chose (que ce soit un livre, des cartes, un pdf, n'importe quoi) qui permette de consulter pépère chez soi les profils avant d'acheter les figurines.
Exactement !! Normal que les exigences croissent, parallèlement à vos efforts !!  ;D

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: yool1981 le 25 novembre 2013 à 13:55:44
Citer
On parle d'une facture de 300k€ minimum, hors frais marketing et d'envois...
Je comprends que ton chef ait défailli...
En admettant qu'il y ait 1500 joueurs actifs en France (hypothèse optimiste j'imagine), ça fait 200 EUR de financement à trouver par joueur (soit l'équivalent de 10-15% du coût neuf d'une faction complète). C'est compréhensible que vous ayez du mal à trouver une solution.

Citer
Bref, la situation dans 2 ans ne sera pas la même qu'aujourd'hui.
Donc pas de Warroom VF avant 2 ans ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 25 novembre 2013 à 14:10:27
J'espère bien avant 2 ans !!! :)

Pour la consultation à la maison... on y travaille donc.
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 25 novembre 2013 à 14:42:15

Je crois que la demande principale c'est d'avoir quelque chose (que ce soit un livre, des cartes, un pdf, n'importe quoi) qui permette de consulter pépère chez soi les profils avant d'acheter les figurines.

C'est exactement ça la problématique (pas pour moi j'ai tout les FB, je suis collectionneur) que j'entends de tout nos nouveaux joueurs.

A 300K€ le devis, je serais tombé de ma chaise!!! Je comprends que trouver une solution pour vous, les anciens joueurs et les nouveaux qui arrivent, ça doit pas être évident. Mais je suis sur que vous avez le gout du challenge!! :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 25 novembre 2013 à 20:09:58
Je voulais déjà féliciter VG pour le livre VF qui est très beau et est arrivé dans les délais annoncés. Ça aurait gueule si ça n'avait pas été le cas, mais on ne le dit pas assez lorsque tout se passe comme prévu. Donc pour moi super achat et une très bonne émulation dans mon coin grâce a la VF : y a six mois seul Richie jouait, la on est une bonne 15aine et notre boutique a ré implante. Donc merci VG !
J'ai hâte de voir la suite avec les éventuels Force Books. Y a juste pour les cartes VF ou je pense que l'idée des decks en édition limitée est une erreur : ça devrait être dispo tout le temps.
Sinon, est ce qu'il y a une date pour Hordes et une offre similaire a celle de warmachine pour Noël ?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: schlaf le 25 novembre 2013 à 20:38:01
- On me signale dans l'oreillette que le patron a décidé de demander des devis pour les forcebooks remix avec toutes les références sorties... et qu'il vient de faire une syncope légère... Mais qu'il y travaille. On parle d'une facture de 300k€ minimum, hors frais marketing et d'envois...

- Pour warroom, le souci est juridique : exclusivité, qui prend la thune et comment etc... Nous sommes en contact avec ce créateur d'app pour Android français... Mais là aussi problème de l'exclusivité avec THG :(

quand je pense à ce que je pourrais vous faire pour "seulement" 10k...

après, si vous voulez diffuser juste gratuitement le contenu des battle-group (soit une 20taine de refs) façon "produit d'appel"...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 25 novembre 2013 à 20:59:40
Nous n'en avons pas le droit en numérique hors PDF sur notre site web.

En papier, ils sont disponibles partout sur simple demande.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: schlaf le 25 novembre 2013 à 21:06:14
Nous n'en avons pas le droit en numérique hors PDF sur notre site web.

c'est quand même moche que PP n'ait pas pensé à ses partenaires non anglophones avant de signer des contrats d'exclusivité mondiale :-(

et un fichier XML sur votre site web? avec un "pack" à importer... c'est de la bricole mais bon...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Yvain le 25 novembre 2013 à 22:00:50
Citer
Le forcebook, quand tu n'as pas de magasin près de chez toi (hein Sunhunter, qui me donne l'exemple) tu le consultes comment ?

Internet et acrobat reader sont tes amis

Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Froutch le 26 novembre 2013 à 10:40:48
Allez j'ai rien dit ici... Je suis assez fan du boulot de VG pour ma part. De ce que j'ai vu sur versailles ça a motivé un sacré paquet de joueurs à commander leur premier battle group alors qu'il y a encore six mois on passait pour une bande d'illuminé jouant avec des figs qui ont des socles à bords arrondis.
Du coup la version française je vais peut être la prendre en bis pour faire des initiations de temps ten temps et jouer avec les nouveaux venus.

Pour ce qui est des packs de cartes : j'y vois perso un coté goodies bien sympa (donc oui je prendrai le miens). Je pense que le succès sera au rendez vous. Après le faire durer dans le temps ou non ça c'est votre affaire.
Par contre si on ne peut pas en commander à l'unité c'est dommage car la demande existera dans la durée.
Pour ma part j'ai une tendance à changer de maison tous les ans = taux de pertes très élévés (cartons mangeurs de blitz, une espèce pas rare du tout), du coup je suis près à parier que d'ici 1 ans j'aurai paumé deux ou trois cartes et loi de murphy oblige, ça sera forcément mes celles de mes figs préférées.
Perso j'aime pas warrom pour gérer ma liste (sinon j'aime bien) je préfère le papier. Du coup soit je peux en commander une carte à l'unité soit on fera comme avant en demandant un scan d'une carte à un pote.

Les cartes faisant parties du jeu et ayant un caractère très joueurs (s'abiment et paument toutes seules) je pense qu'il y a un besoin et que VG devrait pouvoir assurer ce service.

*** ceci n'est que mon opinion de fan boy, il n'y a aucune question ici ***
(au mieux une invitation à manger... mais en fait non il mange trop le SHWTD)  8)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: HudsonH le 26 novembre 2013 à 10:46:56
s et loi de murphy oblige
Chut, tu va l'invoquer! ^^

Oki, je sors :D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: djoff le 26 novembre 2013 à 17:20:43
Deux petites questions:
- y aura les cartes des mercos/ minions associés a chaque faction ? Je pense pas vu que pour certaines factions c'est quasiment d'autres mais pour d'autres genre scyrah ^^ y a moins d'une dizaine de ref en merco /minions.
- y aura plusieurs examplaires de certaines cartes ? Genre jack, les solos a points de vies.

Merci VG pour le boulot et merc d'avance gregoire pour la reponse aux questions sus-posées
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 26 novembre 2013 à 19:04:19
Les packs mercenaires/minions seront séparés.

Nous prévoyons pour le moment des doublons.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mr gob le 26 novembre 2013 à 19:23:28
Tiens d'ailleurs j'y penses, les Cyriss auront leur pack de carte ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 26 novembre 2013 à 20:29:02
Je suis pas convaincu par la pertinence du pack de carte en édition limitée.

Je comprends sa logique dans sa volonté d'éviter le "Grey Market", mais mon raisonnement est le suivant :
Un gars qui veut aller au moins cher ira toujours chez Wayland & Co, pack de cartes VF ou pas.
Soit il fera des photocopies de cartes. Soit il dégotera les profils VF sur le Net (ne nous leurrons pas).
J'ai même tendance à penser que quand on a un niveau d'anglais suffisant pour commander sur un site US/UK, on a le niveau pour comprendre une carte VO. Et même si ce n'est pas le cas, un pote peut toujours faire la traduction pour nous.

Quand on tient à economiser des euros, on trouve toujours un moyen.

- Xaros, qui achete VF chez son crémier -
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: vivemoi le 26 novembre 2013 à 21:56:01
Je suis pas convaincu par la pertinence du pack de carte en édition limitée.

Je comprends sa logique dans sa volonté d'éviter le "Grey Market", mais mon raisonnement est le suivant :
Un gars qui veut aller au moins cher ira toujours chez Wayland & Co, pack de cartes VF ou pas.
Soit il fera des photocopies de cartes. Soit il dégotera les profils VF sur le Net (ne nous leurrons pas).
J'ai même tendance à penser que quand on a un niveau d'anglais suffisant pour commander sur un site US/UK, on a le niveau pour comprendre une carte VO. Et même si ce n'est pas le cas, un pote peut toujours faire la traduction pour nous.

Quand on tient à economiser des euros, on trouve toujours un moyen.

- Xaros, qui achete VF chez son crémier -

Tu te trompes les français dans l'ensemble vomissent la langue de Mr Bean et VG parie sur cela pour attirer de nouveaux joueurs, donc des clients pouR distribuer leurs saucissons à l'ail. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 26 novembre 2013 à 22:04:34
D'autre part, j'imagine que VG fait ça quasiment par politesse envers les anciens joueurs, parce que des packs de cartes en édition restreinte (même si ce n'était pas limité dans le temps), ça ne fait pas rentrer de sous. Idem pour les bouquins. Faut vendre de la fig.
Et si l'intérêt de l'investissement de la VF est logique en ce sens (nouveaux joueurs - nouveaux clients), les éventuelles retombées économiques directes et indirectes sont par trop incertaines, j'imagine.

Enfin, c'est comme ça que je piffomètre le truc.
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 26 novembre 2013 à 22:13:25
Tu te trompes les français dans l'ensemble vomissent la langue de Mr Bean et VG parie sur cela pour attirer de nouveaux joueurs, donc des clients pour distribuer leurs saucissons à l'ail. :)

J'ai jamais dit le contraire.  ;) Je dis que je ne trouve pas forcement pertinent de limiter la vente des packs de cartes dans le temps.

D'autre part, j'imagine que VG fait ça quasiment par politesse envers les anciens joueurs, parce que des packs de cartes en édition restreinte (même si ce n'était pas limité dans le temps), ça ne fait pas rentrer de sous. Idem pour les bouquins. Faut vendre de la fig.
Et si l'intérêt de l'investissement de la VF est logique en ce sens (nouveaux joueurs - nouveaux clients), les éventuelles retombées économiques directes et indirectes sont par trop incertaines, j'imagine.

Enfin, c'est comme ça que je piffomètre le truc.

Oui, mais les cartes sont imprimées pour les blisters de toutes manières, alors autant les vendre aussi en pack pour les raisons largement évoquées précédemment, notamment pour permettre un aperçu global des figurines de sa faction et ainsi savoir exactement ce que l'on achète.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Starpu le 26 novembre 2013 à 22:55:18
Je suis pas convaincu par la pertinence du pack de carte en édition limitée.

Moi je pense que tu vas chercher trop loin. Je pense que c'est tout simplement que pour passer une commande qui coûte pas une burne à l'imprimeur, il faut fixer une quantité. Je trouve ça honnête de prévenir qu'il y a un moment y'en aura plus.

De toute façon édition limité ou pas ça change rien au problème niveau grey market :

Admettons que VG décide de traduire le jeu un l'instant T, il incorpore dans son bouquin les profils traduit de toutes les ref sorties jusqu’à l'instant T, il vend des decks de cartes de toutes les refs sorties jusqu’à l'instant T. Dire qu'ils limitent la vente de decks dans le temps pour éviter que les gens achètent les refs "anciennes" à l’étranger, n'est pas crédible, parce que rien que le fait de mettre à dispo les decks montre la volonté inverse. Il est évident que VG cherche à amortir son investissement sur toutes les refs qui sortiront APRES l'instant T, avec les cartes en français dedans la boite. Et si on part de ce postulat, on se rend vite compte que même si ils continuent à mettre à dispo les decks VF, il n’empêche qu'on ne pourra pas avoir les cartes VF des nouvelles refs en dehors de l'achat de la dite réf en France. Et si tu veux acheter a l’étranger tes nouvelles refs parce que moins chère, n’empêche que tu seras obligé de photocopier/pirater/système D, qu'il y ai OU non des decks VF dans ton magasin.

Bref je comprend pas bien votre couinage. Autant que nous on chie sur VG, parce qu'on veut pas payer une VF qui nous sert à rien c'es légitime (oui j'ai décidé que mes ralages étaient légitimes  ;D). Mais que les anglophobes se plaignent de la démarche de VG ça me dépasse.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 26 novembre 2013 à 23:05:48
Portal piffomètre grosso modo correctement.

Et si son argumentation est parfois incorrecte, Je suis d'accord avec Starpu.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Xaros le 26 novembre 2013 à 23:07:42
Bref je comprend pas bien votre couinage. Autant que nous on chie sur VG, parce qu'on veut pas payer une VF qui nous sert à rien c'es légitime (oui j'ai décidé que mes ralages était légitime  ;D). Mais que les anglophobes se plaignent de la démarche de VG ça me dépasse.
Rhoo .. Je couine pas, je m'interroge.  ;)
Et ton explication me permet de voir les choses sur un nouvel angle plus convaincant.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Starpu le 27 novembre 2013 à 09:38:48
Et ton explication me permet de voir les choses sur un nouvel angle plus convaincant.

Bon bah ravo à toi, parce que je me suis relu ce matin, et même moi j'ai faillit me perdre.  ;D
Titre: Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Daemon le 27 novembre 2013 à 09:48:33
Et ton explication me permet de voir les choses sur un nouvel angle plus convaincant.

Bon bah ravo à toi, parce que je me suis relu ce matin, et même moi j'ai faillit me perdre.  ;D

Ok, j'ai réussi à pas me perdre et je dois dire que ton explication Starpu m'a permis (tout comme Xaros le Panda ;)), de voir les choses autrement, comme quoi débattre à plusieurs d'un sujet avec différents interlocuteurs, ben c'est "POSITIF" .

@ Starpu : Je Kiffe ton Avatar ^^, voilà c'est dit ^^ .
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mr gob le 27 novembre 2013 à 10:08:54
Et du coup pour Cyriss, ils auront un deck?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 27 novembre 2013 à 11:31:29
Pour le moment, il n'est pas prévu, l'armée est sortie après le début d'activité de VG et donc tous les achats en boutique Française vont voir les cartes fournies gratuitement.
Titre: Re : Re : Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Starpu le 27 novembre 2013 à 19:14:05
Ok, j'ai réussi à pas me perdre et je dois dire que ton explication Starpu m'a permis (tout comme Xaros le Panda ;)), de voir les choses autrement,

Quand je vous dis qu'il faut virer SHWTD et me prendre moi en comunity manager  ;D

Citer
@ Starpu : Je Kiffe ton Avatar ^^, voilà c'est dit ^^ .

Oui moi aussi, un pote me l'a envoyé et je me suis bidonné comme un con pendant 5 min  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 02 décembre 2013 à 19:45:32
Hop, j'en rajoute une couche. Toujours pas de date pour Hordes VF?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 02 décembre 2013 à 20:11:17
Décembre. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 02 décembre 2013 à 21:16:36
On va préciser : ça sera au pied du sapin ou pas ?  :P
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: LeCorse le 02 décembre 2013 à 21:25:17
oui, sapin 2016
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 03 décembre 2013 à 00:27:33
On va préciser : ça sera au pied du sapin ou pas ?  :P

On me dit dans l'oreillette que sauf patate, oui.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 07 décembre 2013 à 00:21:16
Hé bien j'ai reçu ma dernière commande au mag du coin, et c'est en full VF, et en prime ils avais reçu quelque cartes pour les achat précédent, de même que les classeurs.

Ils ont même permis à répondre à un nouveau joueurs à la fameuse question " Comment connais t'on les caractéristique des figurines pour prévoir les achats?", et lui permettre de faire son choix pour ses premiers 25 pts  :)

Bref que du bon  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 décembre 2013 à 00:24:04
Hé bien j'ai reçu ma dernière commande au mag du coin, et c'est en full VF, et en prime ils avais reçu quelque cartes pour les achat précédent, de même que les classeurs.

Ils ont même permis à répondre à un nouveau joueurs à la fameuse question " Comment connais t'on les caractéristique des figurines pour prévoir les achats?", et lui permettre de faire son choix pour ses premiers 25 pts  :)

Bref que du bon  ;D

Merci ! :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Faitek le 07 décembre 2013 à 19:36:58
C'est encore d'actualité mais bon.....No quarter, planifiez vous de le traduire? Et si oui, genre vers quand?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 décembre 2013 à 20:06:22
On prévoit plus que de la traduction. On prévoit de l'adaptation. Mais pas pour le moment.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Portal le 07 décembre 2013 à 20:43:55
Yes, volontaire pour le premier CR français :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 décembre 2013 à 23:30:13
Yes, volontaire pour le premier CR français :)

Je prends note. Il faudra parler avec les cartes FR... :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 08 décembre 2013 à 07:54:09
Je vais me faire jeter des briques mais je demande quand même: J'ai commandé en VPC profitant d'une promotion BG + Mini livre moins cher et pour arrondir j'ai pris un caster en plus. Le caster a bien été livré avec les cartes VF mais pas le BG. J'ai le droit de réclamer les cartes de BG en VF?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Morkipu le 08 décembre 2013 à 08:23:59
Yes, volontaire pour le premier CR français :)
Je veux bien te servir de petit Candide face aux hordes de vils Cryx.  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 08 décembre 2013 à 10:55:12
Darkshenker, comme dis à de nombreuse reprise, pour tout ce qui est plus ancien à la Vf, mais venant de chez VG, le vendeur reçois les cartes. Je suppose que le BG que tu as reçu n'avais probablement pas encore été reconditionné, donc je pense que VG ne manquera pas d'ajouter les cartes à celle que le revendeur à, ou vas avoir  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mascarade le 08 décembre 2013 à 11:31:17
Idem ici...  3 blisters récupérés hier à Lille, un seul avec carte VF.  S'agissant d'une commande récente, tous provenaient de chez VG dixit le crémier.  Aucun de mes achats en novembre n'avaient de carte VF (commande passée en ligne dans une autre échoppe française).

Au risque de me faire lapider, je suis donc de ceux qui attendent avec impatience l'arrivée de decks de cartes en VF (pour les achats plus anciens et les récents non fournis en carte VF).
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 08 décembre 2013 à 13:51:03
Je vais me faire jeter des briques mais je demande quand même: J'ai commandé en VPC profitant d'une promotion BG + Mini livre moins cher et pour arrondir j'ai pris un caster en plus. Le caster a bien été livré avec les cartes VF mais pas le BG. J'ai le droit de réclamer les cartes de BG en VF?

Oui.

Tout produit livré par VG a droit à ses cartes en Vf. Ce qui inclut les produits commandés avant la sortie des livres et cartes Vf (depuis Mai grosso modo). Contactez votre revendeur, il doit les avoir ou les recevoir très vite.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: drassill le 08 décembre 2013 à 15:44:13
Ce qui veut dire que nos revendeurs devraient déja avoir recu les decks ou pas loin?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 08 décembre 2013 à 16:11:49
Ce qui veut dire que nos revendeurs devraient déja avoir recu les decks ou pas loin?
Ce sont deux choses différentes.  ;)

Les revendeurs ne vont pas "piocher" dans les decks VF (qui seront des produits à part entière) pour mettre dans leurs boites/blisters !!

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 08 décembre 2013 à 16:43:18
Pas les decks. Mais les cartes pour chaque produit vendu oui.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 08 décembre 2013 à 21:01:32
Ce qui veut dire que nos revendeurs devraient déja avoir recu les decks ou pas loin?
Prise d'otage avec rançon contre les cartes VF au complet ca marche ?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mascarade le 08 décembre 2013 à 21:10:43
Tout produit livré par VG a droit à ses cartes en Vf. Ce qui inclut les produits commandés avant la sortie des livres et cartes Vf (depuis Mai grosso modo). Contactez votre revendeur, il doit les avoir ou les recevoir très vite.

Pour l'instant, du côté de la boutique la plus proche, ils disent ne rien avoir reçu...  Et je ne vois pas comment récupérer les cartes pour les figs commandées en ligne en France durant la période sus-citée (m'étonnerait qu'ils envoient les cartes par la poste)...

S'il y a une astuce quelconque, je suis preneur.  Je reste pour l'instant pessimiste quand à la possibilité de récupérer toutes les cartes même si en principe on y a droit.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: ozone le 08 décembre 2013 à 21:35:16
De mon coté j'ai bien reçu du magasin, une relance me disant que les cartes sont dispo et en livraison gratuite, alors que je ne me suis pas manifesté, et que je n'ai fait qu'une seule commande chez eux.

Bien surpris pour le coup
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: drassill le 14 décembre 2013 à 09:09:35
Des niouzes quant à la mise en circulation des decks fr?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: pickouette le 14 décembre 2013 à 11:50:09
Pas avant Janvier, mais aucune date précise.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 18 décembre 2013 à 10:29:26
On voit une preview de Hordes VF sur le site de victoria games mais pas de date plus précise que fin décembre...
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Meuh le 18 décembre 2013 à 11:40:53
On voit une preview de Hordes VF sur le site de victoria games mais pas de date plus précise que fin décembre...
Le gérant du mag de Toulouse parle du 23 decembre pour Hordes VF (l'info venant de VG)
Soit (juste) avant Noël, comme prévu ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 18 décembre 2013 à 14:53:28
Le mien me parle de la même date, ça se recoupe  :D
Perso le mien est déjà réservé ( Le livre, pas le revendeur  ;D)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: pickouette le 18 décembre 2013 à 15:01:24
Les gars il y a deux choses :
Le bouquin Hordes VF (fin décembre)
Les Decks VF

drassill parle des Decks, donc normalement pas avant Janvier (plutôt une bonne source  ;))
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Feldun le 18 décembre 2013 à 15:06:06
Citer
Les gars il y a deux choses :
Le bouquin Hordes VF (fin décembre)
Les Decks VF

Je parle perso du bouquin VF  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 18 décembre 2013 à 15:11:48
Oui de même !  ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 18 décembre 2013 à 15:36:24
Je confirme tout (et son contraire ! lol).

Hordes est toujours prévu pour avant Noël dans nos tablettes.

Les Decks on y pense pour Janvier.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: DELESSAR le 18 décembre 2013 à 16:29:05
Hordes est toujours prévu pour avant Noël dans nos tablettes.
QUOI ? ? ?
Hordes sur tablettes ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?
 ;D Ok, je sors  ;)

Vivement janvier pour les decks...
A ce propros (sans relancer de polemique hein!) du neuf sur la "limitation" ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Valorel le 20 décembre 2013 à 15:55:37
J'ai reçu mes cartes VF aujourd'hui.

Je tiens à dire que je trouve le bouquin vraiment magnifique, c'est un très beau boulot. Et la présence de toutes les listes de tiers est vraiment très appréciable.
Les cartes sont nickel.

Bref, du très beau boulot, je tire mon chapeau à VG. Je pense même me prendre le bouquin hordes alors que je ne pense pas jouer d'armée hordes.

Petite question pour les listes de tiers qui paraitront dans les prochains NQ: VG a-t-il déjà des projets à ce propos?
Bref, continuez comme ça!
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 20 décembre 2013 à 16:17:41
Nous allons suivre la gamme. Nous réfléchissons à un moyen d'avoir les theme forces et autres exclus VPC et autres exclus Kickstarters etc... C'est compliqué, PP en met partout. :D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mascarade le 06 janvier 2014 à 17:49:56
Je reviens encore sur la disponibilité (ou pas) des cartes VF pour les achats fin 2013.  Le crémier auquel j'ai passé commande en novembre m'a répondu la chose suivante :

Bonjour,

Victoria Games avait annoncé qu'ils nous enverraient des cartes en français pour les figurines que nous avions importé avant leur existence, et finalement nous venons d'apprendre que cela n'est plus d'actualité.

Victoria Games propose désormais d'envoyer des cartes françaises pour les figurines fournies par leur soin uniquement. Hélas la plupart des figurines que nous proposons datent d'avant leur implantation, il nous est donc impossible en tant que boutique de nous les procurer.

Néanmoins je vous invite à contacter Victoria Games en tant que particulier.

C'est confirmé ça ?  Par ailleurs, pas moyen non plus de récupérer les cartes VF pour les figs achetées en décembre (figs en provenance de VG dixit la boutique).
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 06 janvier 2014 à 19:18:56
Il a toujours été communiqué que les produits vendus par VG avant l'arrivée de la VF auraient leurs cartes VF fournies gratos dès leur arrivée. Rien d'autre, rien de moins.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Spiff le 06 janvier 2014 à 19:21:42
Autrement dit, pas de cartes Vf pour les gurines pre-Vg. Il faudra sûrement jeter un oeil sur les packs de carte Vf que VG vendra si tu veux absolument jouer en VF.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Mascarade le 06 janvier 2014 à 20:38:56
ok.  C'est clair comme ça...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Meuh le 07 janvier 2014 à 11:07:37
Une petite question en passant:

J'ai acheté en septembre dernier la 2 player box WM (chez mon crémier affilié VG), contenant le petit livre de règles en anglais. Est-il envisageable de proposer un échange de ce livre contre son équivalent en français?

Meuh

PS: Je me rends compte que cette question aurait pu/dû être posée dans le sujet questions/réponses... si quelqu'un veut/peut la déplacer...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 janvier 2014 à 12:07:58
Si la boîte a été achetée chez VG, le livret VF t'attend déjà en boutique.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Meuh le 07 janvier 2014 à 13:11:24
Si la boîte a été achetée chez VG, le livret VF t'attend déjà en boutique.
Cool, je demanderai ça au magasin alors   :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: ZergSpirit le 07 janvier 2014 à 17:44:25
Je profite de l'occasion et de ce topic, parce qu'il fallait que ça sorte.

Je DETESTE l'utilisation du mot "crémier", qui est largement favorisé par rapport aux termes "magasin" et "revendeur". Je ne sais pas d'où me vient cette haine, peut-être quelque chose de la sonorité de ce mot ou de son utilisation totalement inutile.

Bref.

Si l'ensemble du forum pouvait désormais arrêter de l'utiliser, je vous en serai gré.

Merci à vous.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 janvier 2014 à 17:46:43
Je profite de l'occasion et de ce topic, parce qu'il fallait que ça sorte.

Je DETESTE l'utilisation du mot "crémier", qui est largement favorisé par rapport aux termes "magasin" et "revendeur". Je ne sais pas d'où me vient cette haine, peut-être quelque chose de la sonorité de ce mot ou de son utilisation totalement inutile.

Bref.

Si l'ensemble du forum pouvait désormais arrêter de l'utiliser, je vous en serai gré.

Merci à vous.

LOL. Je ferai un effort. :D
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SCB le 07 janvier 2014 à 18:36:24
Je profite de l'occasion et de ce topic, parce qu'il fallait que ça sorte.

Je DETESTE l'utilisation du mot "crémier", qui est largement favorisé par rapport aux termes "magasin" et "revendeur". Je ne sais pas d'où me vient cette haine, peut-être quelque chose de la sonorité de ce mot ou de son utilisation totalement inutile.

Bref.

Si l'ensemble du forum pouvait désormais arrêter de l'utiliser, je vous en serai gré.

Merci à vous.

Perso, je ne l'utilise pas du tout de façon péjorative, mais c'est noté. ;)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 07 janvier 2014 à 18:47:03
Euh en passant: on aurait une date pour l'arrivée de la 2ème vague de cartes VF? Mon revendeur galère pas mal à les recevoir.
Dealer de plomb ça passe?  ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: ZergSpirit le 07 janvier 2014 à 19:00:50
Ouai ca passe no soucy :)

Et ca me gêne pas pour des histoires de truc péjoratif, juste, j'aime pas ce mot dans ce contexte. Et comme je suis quelqu'un d'important j'me suis dit que ca valait le coup de partager cette information.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 janvier 2014 à 19:06:27
Euh en passant: on aurait une date pour l'arrivée de la 2ème vague de cartes VF? Mon revendeur galère pas mal à les recevoir.
Dealer de plomb ça passe?  ;D

Quelle deuxième vague ? Tout est envoyé au fur et à mesure qu'on les a. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 07 janvier 2014 à 19:22:28
Les cartes de des infiltrators, de eyriss3, du night troll et du kithkar fennblade par exemple.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 janvier 2014 à 20:35:07
Ah, les cartes de nouveautés donc. Elles sont dans les blisters. sinon, ton magasin/revendeur doit les recevoir dans les jours à venir. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: eusebe le 07 janvier 2014 à 22:42:07
Même soucis par chez nous avec des Flame Bringers acquis fin décembre. D'ailleurs dans la même idée les boutiques reçoivent naturellement les nouvelles cartes pour leur classeur ??
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 07 janvier 2014 à 22:58:14
Oui, dès qu'elles sont produites. :)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Meuh le 07 janvier 2014 à 23:23:47
Je profite de l'occasion et de ce topic, parce qu'il fallait que ça sorte.

Je DETESTE l'utilisation du mot "crémier", qui est largement favorisé par rapport aux termes "magasin" et "revendeur". Je ne sais pas d'où me vient cette haine, peut-être quelque chose de la sonorité de ce mot ou de son utilisation totalement inutile.

Bref.

Si l'ensemble du forum pouvait désormais arrêter de l'utiliser, je vous en serai gré.

Merci à vous.
Pas de souci. Je peux le décliner presque à l'infini : boucher, boulanger, primeur... ;D ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Starpu le 07 janvier 2014 à 23:26:48
EN tant que grand défenseur de la langue française j'utilise le mot "Dealer" moi.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 14 janvier 2014 à 11:23:34
Juste pour savoir: il y a vraiment un suivi coté approvisionnement cartes VF?
Là je viens de recevoir des références achetées en France: aucune cartes VF dedans et en plus j'en avais profité pour réclamer les cartes de mes anciennes commandes effectuées depuis Mai, je n'ai rien non plus. Et si je leur gueule dessus le magasin va me sortir le "on a rien reçu" habituel...
Ça vous le fait aussi?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 14 janvier 2014 à 11:45:19
Oui, il y a un suivi mais on le fait quand PP nous envoie les docs... Et sur les premiers mois, ils n'ont pas été bons... (Ex : je n'ai las les documents Steamroller en avance, j'ai dû les repêcher sur leur site)...

Ca va se huiler avec le temps mais on en est à notre premier réassort de cartes. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 14 janvier 2014 à 12:04:11
Ok, merci pour la réponse et la réactivité. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 18 février 2014 à 21:14:13
Ce n'est pas pour remuer le couteau dans la plaie c'est juste que les nouveaux joueurs de mon club me harcèlent avec cette question: des news au sujet des decks VF? (Je rappelle qu'on de tire pas sur le messager merci de calmer les ardeurs spartiates! ;) )
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 18 février 2014 à 22:17:38
On me parle de mars dans l'oreillette. Nous avons reçu les protos et apparemment, ils sont jolis. :)
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 18 février 2014 à 22:26:45
On me parle de mars dans l'oreillette. Nous avons reçu les protos et apparemment, ils sont jolis. :)

Merci! :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: vivemoi le 20 février 2014 à 01:22:09

Gut

Les cartes MKII arrivent sinon c'est pour pour quand MKIII ?
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Stuffy le 20 février 2014 à 10:17:31
Nous avons reçu les protos et apparemment, ils sont jolis. :)
Non, les Protoss sont moches, tout comme les Zergs. Les Terrans, voila le vrais sens de l'esthétisme efficace et rustique. ;D
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: darkshenker le 12 mars 2014 à 20:16:29
Existerait-il un autre moyen d'obtenir les cartes des ref achetées en France qu'en les réclamant à son revendeur qui visiblement n'en a rien à faire???
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 12 mars 2014 à 20:28:15
Existerait-il un autre moyen d'obtenir les cartes des ref achetées en France qu'en les réclamant à son revendeur qui visiblement n'en a rien à faire???

Le revendeur DOIT te les fournir puisque nous les lui envoyons.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: bdrumn le 16 mai 2014 à 11:05:10
Si j'ai tout bien compris sur le forum Victoria game:

Ceux qui veulent des decks de cartes VF doivent les réserver dès maintenant auprès de leur boutique partenaire.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Allan255 le 16 mai 2014 à 11:39:35
Trop d'intermédiaires qui se renvoient la balle.
Je vais pas perdre plus d'une heure pour aller en boutique chercher une carte. Si je n'ai pas la carte en français dans la boite au moment de l'achat (d'ailleurs je n'ai toujours jamais vu une seule carte vf dans mes achats), je jouerai en anglais et tant pis.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SunHunter le 16 mai 2014 à 11:48:17
Si je n'ai pas la carte en français dans la boite au moment de l'achat (d'ailleurs je n'ai toujours jamais vu une seule carte vf dans mes achats), je jouerai en anglais et tant pis.
Ca veut dire qu'on te refile de la came stockée pré-VG, ou que ton dealer ne se fourni pas chez VG !  ;)

Depuis le VGF :
Citation de: SHWTD
Plus sérieusement, je vous invite à vous rapprocher de votre boutique tout de suite pour en parler avec eux. Nous allons les informer de cela prochainement, mais cela sera d'autant mieux si les gens les interpellent, car c'est une campagne de précommande unique.
De même le prix sera raisonnable mais réel car c'est une édition limitée et donc chère à produire, conditionner et expédier.
Donc on aura sans doute une annonce en bonne et dûe forme très bientôt pour lancer les démarches, mais ça approche, et vous pouvez commencer à tanner vos revendeurs !  ;D

SunHunter -
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: Raistlin le 16 mai 2014 à 12:57:59
Avec les force books vf en même temps ?  ;) Oui, je reconnais une forme d'impatience et une certaine éxigence.  :P
D'ailleurs, ça va se passer comment pour la sortie des force books ? Un par mois/tous les deux mois ? Tous d'un coup ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 16 mai 2014 à 13:27:06
Alors, pour les packs de cartes :
- Oui, une annonce plus formelle sera faite au lancement de l'opération, mais je vous invite à lire le forum officiel : http://forum.victoriagame.fr/index.php/topic,612.60.html
- c'est une opération extrêmement limitée en temps et en quantité (on a même des paris en interne sur la quantité effectivement précommandée...). C'est du one shot pour permettre au vieux joueurs/collectionneurs de se mettre à jour des produits sortis avant l'arrivée de la VF. On ne le refera plus ensuite et la campagne de précommande durera 15 jours ou un 1 mois. donc commencez à en parler à votre dealer pour qu'il s'adresse à nous pour les modalités.

Pour les livres, un par mois. On a attaqué Cygnar en traduction.

Pour les cartes VF manquantes des blisters :
- soit votre fournisseur se fournir ailleurs que chez nous. Insultez-le et sommez-le de changer de fournisseur. :)
- soit c'est un défectueux et il lui suffit de nous les demander pour les avoir. Insultez-nous et sommez-nous de vous les fournir. :)
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: yool1981 le 16 mai 2014 à 14:06:08
Je n'ai pas trouvé l'info mais tu es toujours sur les tarifs annoncés précédemment ou vous avez trouvé moins cher ?
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: SHWTD le 16 mai 2014 à 14:34:31
Je n'ai pas trouvé l'info mais tu es toujours sur les tarifs annoncés précédemment ou vous avez trouvé moins cher ?

Non, pas moins cher.
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: yool1981 le 16 mai 2014 à 15:09:19
Ok Merci pour la réponse rapide et claire.
J'ai en tête un prix de 40-50 EUR par faction. C'est sans moi donc, je m'achèterai une unité de bloodpack ou une crew box Malifaux et deux bières à la place :p.
Titre: Re : Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: schlaf le 16 mai 2014 à 18:36:20
- Oui, une annonce plus formelle sera faite au lancement de l'opération, mais je vous invite à lire le forum officiel : http://forum.victoriagame.fr/index.php/topic,612.60.html
- On ne le refera plus ensuite et la campagne de précommande durera 15 jours ou un 1 mois

bon, heureusement qu'on est en mai, comme ça avec 1D6+4 mois de retard, on peut passer l'été serein. ça serait con que les précommandes tombent entre le 14 juillet et le 15 août...
Titre: Re : Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013
Posté par: cptkirk83 le 14 octobre 2014 à 21:04:36
Certes ils ont du retard mais faut savoir aussi être patient. Je suis le premier à ne pas l'être mais faut avouer qu'ils font un boulot que personnes n'avait fait avant.
Et force est de constater (et là je parle de mon expérience) que grâce à eux (traduction FR et réactivité) j'ai remonter un groupe de 12 joueurs sur ma ville.