Battle Group - Le forum
AIDES DE JEUX => Discussions sur les aides de jeu => Discussion démarrée par: Adrezo le 18 octobre 2011 à 11:45:08
-
Bonjour à tous,
Ayant un niveau d'anglais digne d'un élève de 4ème je me demandais si certains d'entre vous avaient traduits (comme pour les règles WM et H) les livres d'armée/faction avec principalement les pages concernant les figurines. Mais aussi si vous aviez le background du livre de règle traduits. Car j'aimerai pouvoir en profiter, mais en vf ^^
Merci d'avance.
Adrezo le français.
-
Réponse un peu tardive...
Mais la réponse est que non, personne n'a fait ce travail de traduction des bouquin d'armée.
Tu pourras par contre trouver sur ce site déjà pas mal de cartes traduites (dans cette section, et dans la section "Page d’Accueil").
Pour ce qui est du fluff, tu en trouveras pas mal dans la section "Background – Histoire des Royaumes d’Acier"...près de 10 pages où, parmis quelques questions, des pans entier du fluff sont traduits. C'est plutôt tiré des bouquins de jeux de rôle que des livre d'armée, mais ça n'en est que plus complet.
Spiff
-
Merci je vais donc chercher dans la section proposée.
Je savais pour les cartes.
Est-il prévu un jour de traduire ces différents livres ou non ?
-
Bah en fait si tu te sens la motivation, oui, sinon...
PP ne traduira pas des bouquins en français. Les traductions sont, en général,faites par les membres de la communauté. Donc rien n'est planifié. C'est a leur bon bon vouloir.
-
D'accord d'accord. C'est bien ce que je pensais...
Dommage ^^
Ce n'est pas la motivation qui me gène c'est simplement le fait que je ne parle pas bien l'anglais... :(