Battle Group - Le forum
WARMACHINE/HORDES => Discussions sur le jeu et les rumeurs => Discussion démarrée par: Warmashop le 04 avril 2018 à 19:36:38
-
On vous en avait déjà parlé c'est désormais officiel, le prix des figurines Warmachine & hordes seront revu fortement à la baisse à partir du 13 avril prochain, une baisse selon les figurines allant de -20% à -35% nous permettant d'être les moins cher d’Europe.
Evidemment l'effort n’étant pas supporter par PP mais Victoria game et les boutiques, nous ne pourrons plus y ajouter nos remises exceptionnelles mais à -35% les joueurs seront pleinement gagnant !!
Voici la prochaine feuille de conduite de VG :
"Je souhaite remettre en place les clés de réussite d’un jeu de figurines avec :
La traduction intégrale des livres de faction
La mise à jour des cartes de profil de toutes les figurines jouables
L’abonnement des mises à jour des cartes directement envoyées par courrier mensuellement chez les joueurs
La baisse des prix de ventes aujourd’hui plus cher que les anglophones
Le suivi régulier et la transmission des informations quotidiennes de Privateer Press
La transmission hebdomadaire du travail communautaire du CID (regroupement de joueurs Warmachine/Hordes encadré par Privateer Press qui travaille à l’amélioration de l’équilibrage du jeu)
Et le dernier point très nouveau pour moi ; davantage de communication audiovisuelle You Tube et autre afin de communiquer par l’image et le son !
ET et, une volonté qui dépendra uniquement des fonds levés, le lancement de notre application de jeu tel War Room mais en VF et avec les droits d’utilisation. Pour les novices, on se parle d’une application téléphone qui archive tous les profils de jeu et permet de manager une partie et de faire du jeu organisé.
Souhaitons leurs bonne route ^^
-
D'excellentes nouvelles tout ça , merci a toi et la société Victoria Games dans son ensemble.
-
Personne ne rebondit là-dessus :
L’abonnement des mises à jour des cartes directement envoyées par courrier mensuellement chez les joueurs
Donc en gros, pour oser prétendre avoir un jeu à jour en VF, il faudra s'acquitter d'un abonnement (payant je suppose ?) pour recevoir des cartes chez soi ? Ca soulève très haut mon sourcil droit :
1) Comment VG va pouvoir assurer ce service mensuel si il y a des abonnements massifs
2) Comment je suis censé expliquer à un débutant que le jeu qu'il va acheter n'est pas à jour et qu'il va devoir s'acquitter d'un abonnement pour espérer obtenir des profils à jour
3) Sur quelle base cet abonnement sera mis en place ? Je ne pense pas que cela sera traduit vu l'obsession compulsive de Victoria Games à tenter de faire de la marge avec des bouts de carton (alors que c'est en vendant des figurines qu'ils en feront hein .... mais bon ...). Du coup faudra s'acquitter d'un abonnement pour telle ou telle faction et plus on jouera de faction, plus on devra payer. Je suppose qu'en plus mercenaire et minion seront "à part" comme pour WarRoom ...
Vous avez une idée de l'impact que cela fait sur un potentiel nouveau joueur ? Vous avez réfléchi à l'image que ça donne du jeu à quelqu'un qui se tâte pour se lancer ? Vous vous rendez compte que les anciens resteront sur de l'anglais pendant que les nouveaux risquent fortement de ne même pas se lancer ?
4) N'aurait-il pas été plus simple de se calquer sur le modèle américain ? A savoir une base de donnée en ligne gratuitement consultable et téléchargeable, afin d'imprimer soi même ses cartes ...
C'est dommage car la baisse des prix pouvait redonner un vrai gros souffle au jeu ... cette histoire de carte ça va refroidir des tas de gens ....
-
Et si on attendait d'avoir toutes les réponses dans la vidéo prévue pour dans pas longtemps au lieu de construire la fusée pour la planète Spéculation alors qu'on est même pas sur qu'elle existe ?
-
Perso j attend la vidéo avec impatience mais deja VG me donne beaucoup d espoir.
-
Stalker ils ont aussi parlé d'une application en français pour permettre d'etre toujours à jour.
-
Et puis on se doute bien que les cartes dans les boites seront à jours, c'est juste que lorsqu'il y aura une mise a jour tu reçois tes cartes a jours si tu les as déjà. :)
-
Par contre il est cité quelque part des mesures pour le réapprovisionnement des magasins en figurines pske j'ai l'impression que les commandes sont bloquées depuis un moment :/
-
Ben c'est top tout ça, que VG se penche sérieusement sur le jeu, son prix, sa traduction... !!! Plein de bonnes nouvelles ! :)
-
Ice link au vue de eur stock et de leur rapidité de livraison je peux t'assurer que si il y a des trou en magasin c'est la faute de ton magasin.
Après ici on travaille uniquement à la commande donc le rayon est petit mais les commandes régulières.
-
Effectivement je rejoins chimère sur l état des stocks de vg pour m y être rendu, 2 ou 3 rupture Max par faction après niveau magasin prendre du stock alors qu une annonce sur la baisse des tarifs était annoncée c est à mon sens judicieux, sinon passe commande chez nous, nous en avons :)
Ensuite c est plein de bonne attention et tous le monde a l air enthousiasme sauf mr Stalker qui craint pour les cartes, lors de l entretien avec Guillaume qui sortira en vidéo d ici peu, celui ci explique que les cartes seront disponibles gratuitement près de chaque référence sur le site chose que nous allons sûrement proposer également.
Pour l abonnement celui ci est a un tarif vraiment dérisoire, au prix des cartouches tu y serais même gagnant sachant que cela sera un service supplémentaire et non obligatoire ;)
-
Mince c'est bête, mon gatorman soul slave et longshop doivent être les deux solos en rupture chez minions...
-
Vivement lundi ou mardi avoir les nouveaux tarifs et vous en parler plus en détails.
Gatorman soul j'en ai prit un semaine derniere donc tu as du mal tomber.
J'ai eu une seul ref en rupture pour le moment c'est le kit du satyr orboros.
-
Ice link au vue de eur stock et de leur rapidité de livraison je peux t'assurer que si il y a des trou en magasin c'est la faute de ton magasin.
Après ici on travaille uniquement à la commande donc le rayon est petit mais les commandes régulières.
Merci de jeter la faute sans connaître la/les boutiques. Je ne viens que très rarement post sur le forum. En revanche je peux t'assurer avoir très régulièrement VG au téléphone, les nouveautés de sont pas disponibles, je te donne un simple exemple, les "nouveautés" minions de février, 5 sur 6 sont en ruptures alors qu'elles sont dispo sur leur site, sur les 3 "nouveautés" de janvier toujours en minion, aucune ne m'ont été livrées depuis, alors que je passe régulièrement commande.
Je pose donc la question, est-ce que VG a ses clients préférés ?
Je peux t'assurer que je suis plus que réactif sur les commandes de mes clients !
-
Pardon c'était très mal tourné de ma part.
Je voulais dire que je n'ai aucun soucis. Après pour les nouveauté ils ont des abonnements que je n'ai pas prit (pas assez de clients et petites structure) qui garantisse les nouveauté tous les mois. Moi aussi j'ai eu quelques difficulté pour en avoir car les boutiques partenaires sont prioritaires ce que je comprend parfaitement.
Ensuite peut etre pas eu de chances.
Je m'excuse pour le ton de mon message encore une fois.
-
je vais faire ma langue de pute, mais le jeu doit être sacrément au fond du trou pour qu'on ait droit à ce genre de baisse de prix "spontanée".
-
c'est pas spontané c'est réfléchit et voulu depuis un moment. Il faut s'aligner sur les site pour permettre la vente en petite boutique et donc une trame un reseau des point de vente et une mise en avant du jeux.
L'achat sur le net nuit au salle de jeux et donc au long terme à la visibilité.
C'est un choix. Diminuer ses marges pour gagner en achat local et donc en événement et en local store.
Bref assainir et motiver le jeux et son développement.
-
je vais faire ma langue de pute, mais le jeu doit être sacrément au fond du trou pour qu'on ait droit à ce genre de baisse de prix "spontanée".
Je viens de suivre une longue discussion sur FB entre personnes du monde entier qui joue à Warmachine (ça va de Dubai à l'Afrique du Sud en passant par l'Australie, la Norvège, etc..) sur l'état du jeu dans le monde. Il apparaît qu'aux Etats Unis ça marche plein pot, que presque dans le reste du monde sauf l'Europe de l'Est, ça stage, tombe.
Les deux éléments qui reviennent dans les causes : les tarifs trop élevé et la quasi inaccessibilité du jeu aux casual gamers.
Pour la première partie, VG lance son premier plan d'attaque, une baisse des prix massives, même pas pour vider les stocks puisqu'ils viennent juste de faire une grosse commande de réapro.
Pour la deuxième, ben... J'aime pas spoil les vidéos. Mais il y a de l'idée.
Bref, ils se bougent pour que ça reparte ici, je trouve ça plutôt cool.
-
De toute façon y aura toujours des gens pour gueuler et se plaindre.
Merci à VG d'agir^^ bon... On attend tjr la vidéo :D
-
moi j'espère juste que l'application iPhone s'appellera iVG.
hé ho, il est 23h et je suis fatigué hein.
-
Et le matin, avant de partir au boulot, moi je trouve ça bien.
-
Pour revenir sur le problème d'approvisionnements, il y a clairement un problème que je pense surtout dans le giron de Privateer Press : j'ai mis 5 mois à recevoir une pièce l'année dernière (coucou WS!), j'en mets 4 à recevoir des nouveautés cette année chez des revendeurs britanniques. Je pense que l'Europe est très mal desservie par PP sur les nouvelles réfs ou les articles en rupture. Il ne faut pas nier le problème, mais l'imputer à Victoria Game serait une mauvaise idée aussi.
Peut-être que la communication est à améliorer de ce côté, par contre :)
-
Je viens de suivre une longue discussion sur FB entre personnes du monde entier qui joue à Warmachine (ça va de Dubai à l'Afrique du Sud en passant par l'Australie, la Norvège, etc..) sur l'état du jeu dans le monde. Il apparaît qu'aux Etats Unis ça marche plein pot, que presque dans le reste du monde sauf l'Europe de l'Est, ça stage, tombe.
Tu aurais un lien? Ça m'intéresse assez de voir où exactement ça marche "plein pot" aux US.
-
Ca y'est la baisse de prix tant annoncé est désormais effective, nous ne pouvons malheureusement plus continuer notre réduction BG car la totalité des boutiques doivent désormais respecter ces nouveaux tarifs sachant que la réduction étant désormais comprise entre - 20 et -35%.
En espérant que cette action relance le jeu en France, prochaine étape en mai 2018, ou VG s'engage à re-traduire et "errater" tous les decks de cartes en VF ainsi que les livres (dans un futur proche)
Bon week-end à tous et changez pas de crèmerie ;)
-
Merci ;)
-
Bravo pour la réactivé!
J'ai fait quelques comparaisons et on est effectivement sur les niveaux de prix des sites UK, quelques écarts positifs et négatifs en fonction des modèles mais globalement on retombe sur nos pattes
Si la disponibilité des figurines est assurée, je ne vois aucune raison de commander ailleurs qu'en France :)
-
Bon... Warmashop fait un cadeau ? :D seaking a 35e... C est plus 30% la lol.
Une erreur d affichage je suppose.
Ps : je lui signale ce ptit détail.
-
Monsieur est honnête (bon après, erreur manifeste de prix tout ça, difficile de faire jouer le prix affiché/prix payé)
-
J'ai remarqué que certains colosse et gargant, ainsi que les engins de bataille n'avaient pas eu de réduction, voir même leur tarif à augmenté exemple le mammouth skorne à 108 euros maintenant, est ce normal ?
-
Il y a avait eu un très gros effort sur le prix des colosses, gargants, battle engine et boites de cavalerie. On les trouvait à moins cher en France que partout ailleurs car leur prix rebutait bien souvent le joueur.
Là les autres références baissent, eux remontent un peu, il faut bien gagner sa vie. Comme on ne les trouve pas moins cher à l'étranger (de façon significative, n'allez pas me chercher un écart d'un euros du au taux de change), bah le joueur qui les veux pourra les prendre en France.
Avant tu achetais les gros trucs en France et le reste au Royaume-Uni ou en Allemagne selon le cours de la livre.
-
Ce moment ou tu étais prêt à acheter une BE en espérant qu'elle fut moins cher mais en fait non :'(
#padbol
-
Ce moment ou tu étais prêt à acheter une BE en espérant qu'elle fut moins cher mais en fait non :'(
#padbol
C'est exactement ce que j'attendais
-
Certaine ont eu leurs prix descendre genre le colosse khador à 88 et d'autres augmenter pour les raisons expliqué ci dessus.
Merci "encore une fois" pour le sea king effectivement c’était une erreur :)
-
Je ne vois pas en quoi baisser les prix va relancer le jeu en France. D'autres concurrent ont des tarifs plus élevés et fonctionnent mieux.
-
Ça va principalement rapatrier les ventes effectuées depuis les sites anglais vers les sites/boutiques françaises
Pour ceux qui réfléchissent à débuter le jeu, c'est un critère parmi tant d'autres, difficile à dire à quel point ça joue au final (en commençant warmachine je savais que ça allait me coûter un bras, comme c'était le cas avant avec 40k)
-
Je ne vois pas en quoi baisser les prix va relancer le jeu en France. D'autres concurrent ont des tarifs plus élevés et fonctionnent mieux.
Y-a quoi comme gamme qui est plus cher que Warmachine / Hordes en France ?
Les plus connues, games workshop, star wars, zombiecide sont au moins quarante fois moins cher. Kings of War qui fait encore son bout de chemin est vraiment plus abordable niveau finance... Enfin moi ça m'intéresse toujours les jeux de figouze que je connais pas :3
-
Je dirais pas que 40k est 10 fois moins cher que WMH. Certes la figurine est de meilleure qualite et quantitativement moins cher...
Mais au final avec 200~300e tu peux faire 2 listes compet' en Legion par exemple, et commencer a jouer en tournois.
Alors que les derniers tournois de 40k que j'ai vu c'etait du 2500pts, et c'etait 1e le point :D
Bon tu me diras, tu peux commencer a moins. Mais warmach aussi, et warmach en petit format BG m'a toujours paru plus jouable et plus fun que les petits formats 40k.
Donc je dirais avantage a nouveau a warmach'.
C'est juste niveau modelisme effectivement que c'est moins cher, si tu joues pas quoi.
-
Et bon, c'est trés dur de comparer au moins Star Wars et Zombiecide à Warmachine. C'est pas du tout, du tout les mêmes jeux.
C'est un peu comme comparer un vélo et un camion. Les deux sont utile, pas aux même gens, et c'est probablement vrai que le vélo coute moins cher qu'un camion mais tu peut pas vraiment t'en servir pour déménager de Paris à Toulouse.
-
Cela dit faut voir la taille du camion, si il est trop petit c'est chaud pour faire un déménagement de Paris à Toulouse !
alors qu'un Grand vélo...
-
Avantage au moteur quand même
-
Un vélo me suffirait. L'avantage d'être une crevette... et si le vent souffle du bon côté, je n'ai même pas besoin de pédaler !
-
Un vélo me suffirait. L'avantage d'être une crevette... et si le vent souffle du bon côté, je n'ai même pas besoin de pédaler !
"même les crevettes doivent pédaler dans les montées" proverbe ouzbek. :P
-
Rôh Vous sortez complétement du contexte. Le mec, il dit grosso modo, y a des jeux qui sont mieux et qui coute plus cher.
Je prends au pif une unité GW : https://www.games-workshop.com/fr-FR/Space-Marines-Primaris-Reivers-2017 45 € pour 10, avec des stickers, du rab sur la grappe, et bien moulé. (Prix quasiment similaire à Wm/Hordes sur certain produit ou soit moins cher)
Je prends au pif une unité KoW: http://www.manticgames.com/mantic-shop/kings-of-war/abyssal-dwarfs/product/abyssal-dwarf-slave-orc-gore-rider-regiment.html 29.99£ pour 10 (Prix généralement moins cher que Wm/Hordes)
Je prends au pif des unités PP :
https://store.privateerpress.com/black-ogrun-smog-belchers 44.99$ pour 5
https://store.privateerpress.com/satyxis-raiders-sea-witch 59.99$ pour 11
https://store.privateerpress.com/games/hordes/dread-rots 49.99$ pour 10
(J'ai vraiment pris des trucs au pif, je vous laisse vous amusez à comparer les prix sur le site de votre magasin local :))
Je ne vois pas en quoi baisser les prix va relancer le jeu en France. D'autres concurrent ont des tarifs plus élevés et fonctionnent mieux.
Cela me dérange de voir des affirmations pareil sur soi-disant des jeux qui se vendent mieux (que je connais),et surtout qui pratiquent des tarifs à peu près similaires. Genre la fourchette de prix doit varier de 5 à 10 % entre certaine gammes équivalentes (sauf certaine aberrations).
Et oui on peut comparer Wm/Hordes à Xwing et Zombiecide, c'est des concurrents direct dans la gamme du hobby. Certes y en a un qui est un jeu de plateau (et ça vous dérange ?), après si vous voulez on peut comparer avec GuildBall ? C'est quoi vos critères de comparaison, on doit exclure l'escarmouche, les jeux de plateau, les jeux pré-peint ?
Namé si on oublie mon troll sur les prix des concurrents quarante fois moins cher, vous voyez bien que quantitativement c'est grosso modo les même tarifs.
Par contre Manu, je crois que t'as oublié de compter dans tes 200-300 euros, tout le matos qu'il te faut pour jouer en compét' :p
Entre les réglettes, le plateau, les tokens, le laser je dois facile m'en tirer pour 60/70 €.
Je vous parle même pas du prix de mon sac de transport.
Ouiiiiiii, booooon, pour jouer compet', Wm/Hordes c'est pas si cher que ça.
Chuis d'accord, une liste Casu 40k, t'es à 200-300 €. Et une liste compet', t'es facile à 500-600€.
Wm/Hordes, c'est pareil, ta liste casu' t'aura couté 100-200€, tes listes compet' (ou tu bourres les même ref) peut te couter 250-350€. Et si tu joues des listes plus diversifié, tu dois êtres facilement à 400-500€.
Ok le jeu est moins cher quand tu penses comme ça, mais les tarifs des boites sont vraiment à peu près équivalentes. Alors moi j'attends la liste des jeux concurrents ont des tarifs plus élevés et fonctionnent mieux.
-
Et oui on peut comparer Wm/Hordes à Xwing et Zombiecide, c'est des concurrents direct dans la gamme du hobby.
Euh, on peut, mais c'est idiot. Ces deux jeux là sont pas des jeux où tu peint déjà (ou en tout, tout les joueurs que j'en connais ne peignent pas leurs figurines), et ils sont vraiment trés différent. Moi perso, j'ai rien contre Zombiecide (à part le fait que y a mieux comme jeu de platal), mais justement c'est un platal. Je le joue pas pour les mêmes raisons ni avec les mêmes personnes, et ca n'a pas le même intêret.
On pourrait discuter pour guildball et W40K aussi. Mais la comparaison marche mieux, parce qu'il faut peindre (donc en fait c'est effectivement du hobby !) et parce que les mécaniques et la raison de jouer sont plus proche. Du coup c'est moins choquant à faire comme comparaison.
-
Chuis d'accord, une liste Casu 40k, t'es à 200-300 €. Et une liste compet', t'es facile à 500-600€.
Wm/Hordes, c'est pareil, ta liste casu' t'aura couté 100-200€, tes listes compet' (ou tu bourres les même ref) peut te couter 250-350€. Et si tu joues des listes plus diversifié, tu dois êtres facilement à 400-500€.
C'est vrai qu'il fallait bien préciser qu'à Warmachine, contrairement à 40k, on spam des réfs ^^
(flemme d'aller chercher les listes ETC 40k de cette année, ou même les listes de n'importe quel petit tournoi 40k pour montrer le spam plus qu'intense de ce jeu)
-
Et puis comme par hasard on "oublie" que les escouades ou unités de 40k ou de battle (desole aos j'ai pas lu) sont modulaires en option et en nombre.
Du coup acheter une putain de boite ne permet jamais de faire toutes les options. Or le meta changeant on va devoir changer nos combi plasma / nos armes de cac bouclier contre d'autres options....
A WH les unites sont toutes équipées et on se demande min ou full ?? C'est tout.
Oui j'affirme que Wmh est bien moins cher que 40k, battle. Rien de neuf la dedans.
Et je pose donc la question de l'intérêt de cette baisse de prix qui nest pas le parametre principal de la relance du jeu.
Relance chez VG je ne dis pas. Mais la pérennité de la relance (génératrice de profit) n'est pas établie.
-
Un vélo me suffirait. L'avantage d'être une crevette... et si le vent souffle du bon côté, je n'ai même pas besoin de pédaler !
"même les crevettes doivent pédaler dans les montées" proverbe ouzbek. :P
"si tu vois un serpent a bicyclette, c'est qu'il a appris a pedaler" proverbe senegalais ;)
--------------------------
Pour le prix des figs, c'est plus ou moins bien resume deja.
Si je prends un exemple extreme en 40k en Guarde Imperiale, t'es a 40e la boite de 10 fantassins qui valent 40pts, 40e la chimere qui vaut 35pts, tu dois monter en 2500 en spammant ca dans (heureusement) une seule liste de tournois.
T'es quasiment sur un rapport 1pt - 1e. C'est assez violent.
Apres 40k c'est hyper variable, 400pt d'infanterie motorisee GI ca te revient 400e, mais 400pts de Terminators d'elite ca te fais une unite a 50 balles.
-
C'est vrai qu'il fallait bien préciser qu'à Warmachine, contrairement à 40k, on spam des réfs ^^
(flemme d'aller chercher les listes ETC 40k de cette année, ou même les listes de n'importe quel petit tournoi 40k pour montrer le spam plus qu'intense de ce jeu)
Vous lisez toujours de la façon qui vous arrange le plus sur BG. Je tiens à le signaler de façon courtoise et polie :)
Dans le contexte monétaire, je vois pas en quoi c'est pertinent de précisé reproché le spam de référence identique. Cela reste mon avis ;).
(ou tu bourres les même ref)
Je précise "les même ref dans tes deux liste pour éviter les dépenses".
Je donne un exemple (au cas où ;)) : dans la liste 1 et ma liste 2, je mets exactement le même BG.
Exemple d'exemple (au cas où, car je voudrais éviter qu'on me cite de travers, m'voyez) :
https://conflictchamber.com/#c1200O91f5axh09Ba5ai__auf5axh09B9Kaf
Cygnar Army - 50 / 50 points
(Brisbane 1) Major Markus "Siege" Brisbane [+28]
- Ace [12]
- Avenger [17]
- Brickhouse [18]
- Centurion [17]
Stormblade Infantry [10]
Stormsmith Storm Tower [4]
Cygnar Army - 50 / 50 points
(Blaize 1) Constance Blaize, Knight of the Prophet [+30]
- Ace [12]
- Avenger [17]
- Brickhouse [18]
- Centurion [17]
Arcane Tempest Gun Mages [11]
Field Mechaniks (max) [5]
J'ai bien deux listes différentes, et avec j'ai "bourré les mêmes ref'" pour que le cout global de pépétte dépensé sur les deux listes soit plus bas.
-
C'est chiant cette discussion... juste le temps de la suivre, vous auriez pu bourrer le mou à votre employeur pour être augmenter... :P
-
Je ne vois pas en quoi baisser les prix va relancer le jeu en France. D'autres concurrent ont des tarifs plus élevés et fonctionnent mieux.
Je ne sais pas si ça va relancer le jeu, mais ce qui est sûr c'est que c'est indispensable pour essayer de faire des ventes en France.
Le cours Euro/USD à pris +12% en 3 ans, et le cours Euro/GBT +22% du coup ça devient difficile de maintenir un écart de prix avec des pays dont les devises se rapprochent du 1 pour 1.
D'autant que des boutiques offrent les frais de port à l’international à partir d'un certain montant.
Donc relancer le jeu, aucune idée, peut-être en francisant le jeu ?
Mais éviter de se noyer ça c'est sur ;)
-
A mon avis le plus efficace pour relancer WMH, serait de couler 40k, GuildBall, voire King of War :D
Il suffirait d'un petit AoS-syndrome pour que ca migre.
La mk3 serait-elle l'AoS de WMH ? :thinking-face:
-
"si tu vois un serpent a bicyclette, c'est qu'il a appris a pedaler" proverbe senegalais ;)
C'est pas plutôt un proverbe ivoirien ?
-
C'est chiant cette discussion... juste le temps de la suivre, vous auriez pu bourrer le mou à votre employeur pour être augmenter... :P
bonne idée, j appelle macron de suite !!!
-
"si tu vois un serpent a bicyclette, c'est qu'il a appris a pedaler" proverbe senegalais ;)
C'est pas plutôt un proverbe ivoirien ?
Je suis pas specialiste, desole. Le copain qui me l'a sorti etait senegalais, mais il m'a dit que c'etait un proverbe peul... Des peuls y en a partout en fait, si j'ai bien compris ?
En plus je les soupconne de pas avoir la meme interpretation du proverbe selon les regions.
Moi perso je comprends pas ce qu'il veut dire :D
-
Je dirai un truc du genre "certaines choses arrivent, on se fiche de savoir comment" ou bien "occupe-toi de tes affaires". En tout cas, cette expression me fait bien rire.
-
Lui m'avait dit que c'etait pour decrire les chefs, qui profitent du travail de leurs subordonnes, et pretendent qu'ils ont obtenus leurs succes par leur propre merite - alors qu'en fait y a d'autres mecs qui pedalent pour eux.
Bref il faudrait le comprendre comme un sarcasme.
Du coup ca s'utiliserait avec a propos en France aussi.
Je trouve celui de la noix de coco plus facile a comprendre quand meme :
"qui mange une noix de coco, fait confiance a son anus" :D
-
Du coup ca s'utiliserait avec a propos en France aussi.
Partout, en fait. C'est la définition même de chef...
Je trouve celui de la noix de coco plus facile a comprendre quand meme :
Certes, mais je préfère le serpent à bicyclette. Je le garde sous le coude (un serpent a-t-il un coude ?) pour ma prochaine réunion/algarade avec ma chef...