Battle Group - Le forum

WARMACHINE/HORDES => Règles et Clarifications => ARCHIVES => Discussion démarrée par: Conar le Barban le 20 février 2014 à 16:31:53

Titre: Hex Blast et Animi
Posté par: Conar le Barban le 20 février 2014 à 16:31:53

En relisant mes cartes vf, et particulièrement Hex Blast, j'ai un doute sur son effet sur les animis :

Texte de Hex Blast:

Citer

Ennemy upkeep spells and animi on the model/unit directly hit by Hex Blast immediately expire.

et en vf :

Citer

Les sorts et animus à entretien affectant...

Pour moi il n'existait pas d'animus à upkeep donc c'était tout les animus qui expiraient. Sauf que le vf limite aux animus à entretien (et oublie le "ennemi").

Donc en fait il se passe quoi ?

Titre: Re : Hex Blast et Animi
Posté par: Conar le Barban le 20 février 2014 à 16:37:26

D'ailleurs si on compare à Purification, dissiper les animis est possible, alors que les sorts non upkeep me semble pas dissipables.

Titre: Re : Hex Blast et Animi
Posté par: ZergSpirit le 20 février 2014 à 16:49:03

Mauvaise traduction imo.

Titre: Re : Hex Blast et Animi
Posté par: Spiff le 20 février 2014 à 16:57:55

Itou. Ça vaut le coup de le faire remonter sur le fofo de VG, il y a un epinglé pour ça.

Titre: Re : Hex Blast et Animi
Posté par: Conar le Barban le 20 février 2014 à 18:02:59

Merci. Je fais ça.