Battle Group - Le forum

WARMACHINE/HORDES => Factions de Warmachine => Mercenaires => Discussion démarrée par: Cedric 94450 le 28 juin 2014 à 08:05:38

Titre: Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Cedric 94450 le 28 juin 2014 à 08:05:38
Je recherche désespérément la carte en Francais de " Gorman di wulfe "
Je comprend pas l'anglais.
D'avance Merci
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Cedric 94450 le 28 juin 2014 à 08:29:24
un scan des cartes me suffit .
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Scorpion-Rouge le 28 juin 2014 à 09:29:31
Ton revendeur devrais pouvoir te la fournir
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Cedric 94450 le 29 juin 2014 à 09:31:03
Ouais carrément.
Maintenant je me vois mal lui dire j ai acheté la fig aux Usa ou en occasion et la carte est en anglais.
Peux tu me faire un scan de la carte en français.

Titre: Re : Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Kaelis le 29 juin 2014 à 11:22:39
Citation de: Cedric 94450 le 29 juin 2014 à 09:31:03
Ouais carrément.
Maintenant je me vois mal lui dire j ai acheté la fig aux Usa ou en occasion et la carte est en anglais.
Peux tu me faire un scan de la carte en français.
Il doit manquer un mot dans tes posts... Ah oui, "s'il te/vous plaît" ;)
Sinon, en attendant que quelqu'un te la refile, si VRAIMENT tu es mauvais en anglais, Google Trad', Reverso et consorts peuvent faire 90% du boulot. Faut juste trouver la concordance sur les caracs (MAT -> ACC, SPD -> VTS,...) mais si tu as une carte française, tu peux utiliser la technique ancestrale secrète et cachée de "je pose ma carte US à côté de ma carte FR et je note sur un papier les concordances".

Désolé, de mon côté je n'ai que les cartes anglaises.

Kaelis

P.S.: ce post est à lire sans agressivité, mais peut-être avec une pointe d'ennui dans la voix.
Titre: Re : Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Scorpion-Rouge le 29 juin 2014 à 11:25:58
Citation de: Cedric 94450 le 29 juin 2014 à 09:31:03
Peux tu me faire un scan de la carte en français.

Malheureusement non, car je n'ai pas la carte VF, et je joue beaucoup en anglais.
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: baldur59 le 29 juin 2014 à 11:30:01
Idem pour moi sinon je t aurais bien dépanné.
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Nazbeurk le 29 juin 2014 à 21:50:42
Salut,

Faut assumer quand on achète aux states ;)
Bref je n'ai pas de scanner mais je t'ai envoyé en MP des photos qui suffiront largement pour ta compréhension.
C'est possible aussi de consulter les cartes Fr chez ton revendeur. Enfin là où je vais ça pose pas de problème mais c'est peut-être pas partout comme ça !

Amuse toi bien avec Gorman :)

A++
Naz'
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Cedric 94450 le 29 juin 2014 à 21:56:06
Merci pour vos réponses.
Mais je pense que les traduction sur Google et autres risque de fausse un peu .
Car si je ne me trompe pas la moindre virgule ou point change tout.
Je testerai quand même une petite traduction.

Encore merci a vous.

Au passage je cherche aussi " eryss "    ;)
Titre: Re : Si quelqu'un peux m'aider... SVP
Posté par: Cedric 94450 le 29 juin 2014 à 21:57:58
Merci Naz