Battle Group - Le forum

WARMACHINE/HORDES => Règles et Clarifications => ARCHIVES => Discussion démarrée par: baldur59 le 17 juin 2015 à 22:42:35

Titre: capacité : seduction
Posté par: baldur59 le 17 juin 2015 à 22:42:35

Voici la question:

Seduction permet elle de prendre le controle d'une beast vivante ? Ou juste d'un warrior modeles ?

Merci.

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: Stuffy le 17 juin 2015 à 23:01:10

Bah il suffit de lire la carte a priori :

Citer

living enemy non-warcaster, non-warlock warrior model B2B

Titre: Re : Re : capacité : seduction
Posté par: ZergSpirit le 17 juin 2015 à 23:16:36

Citation de: Stuffy le 17 juin 2015 à 23:01:10

Bah il suffit de lire la carte a priori

Ouais j'avoue là quand même... :)

Titre: Re : Re : capacité : seduction
Posté par: vitzerai le 18 juin 2015 à 00:34:44

Citation de: Stuffy le 17 juin 2015 à 23:01:10

Bah il suffit de lire la carte a priori :

et non, car il doit avoir la carte en français de madeline et sur celle ci il n'y a pas la mention de warrior, c'est pour cela qu'il vaut mieux prendre la carte en vo

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: Starpu le 18 juin 2015 à 00:52:53

Ca veut que potentiellement on va avoir une ribambelle de joueurs qui vont se pointer pour demander des éclaircissements suite à une mauvaise trad?
Ca va vite devenir reloud. Ou alors faut obliger les gens a lire l'anglais.  ;D
Moi je dis pour les regles VF faut allez poser la question sur le forum VG, c'est eux qui ont la boulette apres tout  :P

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: baldur59 le 18 juin 2015 à 08:24:12

Merci pour ces réponses éclairées , donc on m'a séduit mon mulg alors que ce n'était pas possible.

Au moins maintenant je le saurais.

Et oui merci les cartes vo/vf qui ne racontent pas forcément la même chose.

Titre: Re : Re : Re : capacité : seduction
Posté par: Stuffy le 18 juin 2015 à 09:34:00

Citation de: vitzerai le 18 juin 2015 à 00:34:44

Citation de: Stuffy le 17 juin 2015 à 23:01:10

Bah il suffit de lire la carte a priori :

et non, car il doit avoir la carte en français de madeline et sur celle ci il n'y a pas la mention de warrior, c'est pour cela qu'il vaut mieux prendre la carte en vo

C'est pour ça que j'ai rajouté un "a priori" et que je ne l'ai pas insulté.

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: K-Az le 18 juin 2015 à 09:48:37

Le forum VG possede un topic regroupant les erreurs de traduction, il est long a force et l'outil de recherche est devenu obligatoire pour retrouver un truc mais ca ne prend que quelque secondes en recherchant, au hasard, 'seduction' pour savoir que l'erreur est connue et a priori corrigee depuis mi 2014. C'etait probablement un vieux blister.

K-Az

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: Ialo Nanto le 18 juin 2015 à 12:38:03

Erreur de traduction ou oubli de mot bonne à savoir !!

Parce que cela m'est déjà arrivé de séduire une beast avec le chef de Press Gangers et c'est très drôle. ;D  Mais pas légale, dommage. :'(

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: zoulrak le 18 juin 2015 à 14:47:48

Donc le "warrior" ne regroupe que les bonhommes humanoïdes, du genre bonhommes d'unités ou solos ?

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: baldur59 le 18 juin 2015 à 15:03:02

C'est bien cela , pas de jack ni de beast que du warrior model.

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: Renan le 18 juin 2015 à 15:52:57

Je n'ai pas la page en tête (d'autant que ça varie selon le jeu / la langue) mais ce terme est clairement défini dans le bouquin de règles.
Et la notion d'humanoïde... "warcasters, troopers, and solo are collectively referred to as warriors".

Titre: Re : capacité : seduction
Posté par: Macallan le 18 juin 2015 à 20:36:12

Les questions sur la vf sont les bienvenues ici.