Battle Group - Le forum

WARMACHINE/HORDES => Règles et Clarifications => ARCHIVES => Discussion démarrée par: nainternet le 18 août 2011 à 13:15:24

Titre: Ou trouver les traductions des termes ? + question sur le Counter Charge
Posté par: nainternet le 18 août 2011 à 13:15:24
Bonjour

Le "Counter Charge" se met en marche lorsque l'ennemi effectue une "ADVANCE", c'est à dire une Avance Tactique ou n'importe quel Mouvement ?

Dans le cas ou n'importe quel mouvement le déclenche, si une fig charge fait elle son attaque de charge avant de se faire contrer ou pas ? Car techniquement elle fait partie de l'action de charge (incluant le Mouvement et l'attaque de charge)


Je cherche le doc ou il y a les termes technique francais-anglais !

Merci
Titre: Re : Ou trouver les traductions des termes ? + question sur le Counter Charge
Posté par: Booggy le 18 août 2011 à 14:09:55
La counter-charge se déclenche lorsque la fig adverse effectue n'importe quel type d'avance : avance tactique (full advance), course (run) ou charge.

La counter-charge se déclenche dès la fin du mouvement de la fig adverse, donc avant qu'elle n'effectue ses attaque de charge, dans ton exemple.

Il me semble qu'il y a doit y avoir un dico mis à jour par Zoro épinglé dans une des sections sur la francisation du jeu... ?
Titre: Re : Ou trouver les traductions des termes ? + question sur le Counter Charge
Posté par: nainternet le 19 août 2011 à 01:21:07
Ok merci

Pour le lexique j'ai regardé mais j'ai rien trouvé.

Ce que tu m'as donné me suffit.

Merci