La difficulté de lecture vient, je pense, de ça :
"it must stay" s'applique à la cible...qui ne se déplace pas. Donc elle "stay" forcément là où elle est ! Mais, à cause du mouvement de l'attaquant, la figurine qui ne bouge pas risque de sortir de la zone de corps-à-corps de celle qui se déplace.
"it must stay" est une injonction qui semble s'appliquer à la cible ("it" est la cible) alors qu'en fait, de façon indirecte, c'est l'attaquant qui doit suivre cette contrainte et "faire en sorte que" la cible reste dans sa zone de corps-à-corps.