WARMACHINE/HORDES > ARCHIVES

Slam: Ordre des effets

<< < (2/2)

Moxar:
Dans la VO il est écrit "and", donc il n'y a aucune relation temporelle de précisée.

Starpu:
Comme je le dis, SHWTD se trompe  ;D

Plus sérieusement je suis d'accord avec Moxar, aucun indice de temporalité avec la particule "and" et l’expérience prouve que pour le wording on peut pas se fier à une traduction, surtout quand celle ci diffère de l'originale.

A ta place Moxar j'attendrai l'avis de quelqu'un de plus fiable avant de tirer des conclusions.

balthazarAJSA:
Source bouquin Hordes p 53 : a slammed model is moved d6" directly away from its attacker and is then knocked down

Moxar:
Merci Balthazar, et SHCH... SWD... [Victoria Game's Community Manager] pour ces réponses, correctes.

Moxar, fier de poser des questions désagréables!

Spiff:
<MOD> Ménage des trucs inutiles. Merci de vous bacher en mp, surtout quand ce n'est pas constructif. La bonne réponse a été donnée, on ferme. <MOD>

Navigation

[0] Index des messages

[*] Page précédente