WARMACHINE/HORDES > ARCHIVES

Clarification du Stinger (Everblight)

(1/2) > >>

Rasczack:
Bonjour à toutes et à tous !

J'ai une question au sujet de la compétence "Attaque suicide" du stinger, cette compétence influe sur la cible de l'attaque ou sur l'attaquant lui même ?

(Attaque suicide : Si cette arme endommage une figurine, immédiatement après la résolution de l'attaque, cochez tous les cercles de dégâts de l'aspect Corps de cette warbeast.)

Merci à tous, et bonne journée !

Weeskahs:
Le stinger lui même. Je pense que c'est une confusion due à la VF. En anglais le "this model" est toujours utilisé pour désigner le modèle qui possède la capacité/sort et jamais sa cible.

Je ne joue pas en français mais à priori ça doit être la même chose. Le "cette" désigne la warbeast qui possède la capacité.

pickouette:
Puis au passage, dans attaque suicide il y a "suicide", il me semble que on suicide personne dans la vrai vie.
La warbeast ce suicide, je trouve ça assez logique.

Rasczack:
Merci !!!

C'est bien ce qu'il me semblait ^^

SHWTD:

--- Citation de: Weeskahs le 15 mai 2014 à 09:04:14 ---Le stinger lui même. Je pense que c'est une confusion due à la VF. En anglais le "this model" est toujours utilisé pour désigner le modèle qui possède la capacité/sort et jamais sa cible.

Je ne joue pas en français mais à priori ça doit être la même chose. Le "cette" désigne la warbeast qui possède la capacité.

--- Fin de citation ---

Exactement. CETTE identifie toujours la figurine qui a la compétence.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante