En fait oui mais non.
Tu es sensé jouer une faction (donc une fraction de ce qui est disponible dans Hordes, ou dans Warmachine). Mais tu peux aussi prendre des mercenaires, en tant que forces d'appoint. Tu peux donc rajouter des beasts et des jacks, à condition de prendre un warlock/warcaster qui puisse les gérer (c'est à dire de même faction).
Va sur BattleCollege pour avoir une table des correspondances, et savoir ce que tu peux prendre pour chaque faction.
Par exemple, si tu veux prendre du cygnar avec du troll :
http://battlecollege.wikispaces.com/Cygnar . Tu peux rajouter des boomhowlers sans contraintes. Mais par contre, tu ne peux pas prendre de razor boars, qui sont des beasts farrow, car tu n'as pas accès à un warlock farrow.
Mais si tu voulais par exemple, jouer en plus des warjacks mercenaires comme le vanguard-qui-a-la-classe, il te suffirait de rajouter le warcaster correspondant (enfin le junior/stagiaire, car tu n'as pas droit à 2 warcasters sur des parties standards) Gastone Cross.
Enfin, tu peux utiliser des constructeurs d'armées en ligne pour tester les compatibilités de tes listes comme
http://schlaf.github.io/whac_online/whac.html ou
http://www.forwardkommander.com/ .