WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs

Traduction de la mk3

(1/4) > >>

John McForester:
Bon, je sais pas si vous avez vu le post de VG sur facebook quant à la traduction des cartes...


--- Citer ---Cette nouvelle édition s’articulera autour de 11 catégories de produits :
• 1 gros livre de règles de 400 pages soft cover WARMACHINE : 100p de règles, 100p de fluff, 200p de profils dont des nouveaux Warcasters
• 1 gros livre de règles de 350 pages soft cover HORDES : 100p de règles, 100p de fluff, 150p de profils dont des nouveaux Warcasters
• 1 gros livres de règles Bilingue de 200 pages soft cover WARMACHINE : 100p de règles VF, 100p de règles VO
• 1 gros livres de règles Bilingue de 200 pages soft cover HORDES : 100p de règles VF, 100p de règles VO
• 9 Battlegroups WARMACHINE et HORDES (le BG Cyriss disparait) : 1 livret de règles de 100p + 1 battlegroups avec son nouveau Warcaster + des dés + un livret d’initiation au jeu + un livret d’introduction à de la faction + un plateau de jeu en papier de 24’’x24’’ (45€ prix public conseillé)
• 2 Two Player BattleBox sur la même base que les boites existantes
• 12 Decks de cartes en VF
• 12 Decks de cartes bilingues VF+VO
• 1 Méga Deck composé des 1072 cartes de la gamme en VF
• 1 Méga Deck Bilingue VF&VO composé des 2144 cartes de la gamme
• Des nouveaux sets de Tokens
Comme vous pouvez le constater, des versions bilingues apparaissent dans notre collection afin de satisfaire les puristes et anglophones. Nous préférons satisfaire l’ensemble des joueurs et ouvrons donc notre ligne éditoriale française aux versions bilingues. Nous assurons les ventes VO simples mais de manière sporadique pour la France et de manière régulière pour une partie de la Belgique.
--- Fin de citation ---

Versions bilingues, enfin, on aura un "lexique" pour essayer de communiquer entre véoistes et véheffistes. Des fois, contrairement à ce que disent certains ici, j'ai envie de dire :

VG je te kiffe :-* :-* :-*

Booggy:
Greg l'avait posté ici aussi ;)

eN-o-N-o:
J'avoue que les règles format bilingues, après un moment de doute, je suis séduis.

xanntrey:
moi j’espère pouvoir me contenté des versions VF =) c est a dire des traductions digne de ce nom, sans erreurs... par exemple calandra son feat en vo il dit : friendly model, et en vf il dit : friendly faction...

Allan255:
Par contre, je ne vois pas de Decks de cartes purement VO ? Il faudra les commander chez <remplacer par le nom d'un gros discounter en ligne qui casse les prix et que c'est pas bien> ?

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante