ROYAUMES D’ACIER > Background – Histoire des Royaumes d’Acier
Articles à traduire
(1/1)
elric:
Gavyn Kyle Files
-Sorscha Kratikof
-Mikael Kreoss
-Markus "Siege" Brisbane
-Lich Lord Asphyxious
-Ashlynn D'Elyse
-Baldur the Stonecleaver
-Eiryss
-Vayl Hallyr
-Amon Ad-Raza
-Grissel Bloodsong
-Orsus Zoktavir
-Lord Tyrant Hexeris
-Victoria Haley & Deneghra
-Lylyth
-Durgen Madhammer
-Grim Angus
-Morvahna Autumnblade
-Lord Carver
-Saxon Orrik
-Deathjack
-Kayazy Underbosses
-High Paladin Dartan Vilmon
-Supreme Archodomina Makeda
-Captain Jeremiah Kraye
-Karchev the Terrible
-Captain Gunnbjorn
-Dawnlord Vyros
-Bloody Barnabas
-Drake MacBain
-Iron Mother Directrix
-Wurmwood, Tree of Fate
-Coleman Stryker
-Dr. Arkadius
-Everblight
-Gavyn Kyle
-Skarre Ravenmane
-Servath Reznik
-Fiona the Black
-Thagrosh
-Vinter Raelthorne IV
-Aleksandra Zerkova
-Zaal
-Doomshaper
-Anson Durst
-Pyrrhus
-Alexia Ciannor and the Witchfire en cours de relecture
-Major Elizabeth Maddox
-The Blach 13th
-Empress Ayn Vanar
-
-Tanith the Feral Song
-Zevanna Agha, la Vieille Sorcière
Archives:
-Dragons of Caen
-Temple of Garrodh
-605 AR
-606 AR
-607 AR
-Five Fingers
-The Iron Kingdoms Era
-The Orgoth Occupation
-All Roads Lead to Legends: A timeline leading up to WARMACHINE: Legends
Mon défi est donc le suivant, traduire l'ensemble de cette liste (non définitive).
Si des âmes se sentent généreuses, elles peuvent m’aider dans la relecture.
Tous les traductions sont disponibles en .pdf ou .odt sur simple demande par MP.
La republication est permisse à condition de créditer le traducteur.
Titi:
Hop, épinglé ! :)
elric:
The Complete Chronological Iron Kingdoms Fiction
In Battle Forged: Defenders of Thrace — 2815 BR -> traduction
No Quarter #45
The Kalmieri: The Saga of Horfar Grimmr — c. 2200 BR
No Quarter 41
Forces of Distinction X: Stone From Blood — 586 BR -> traduction
No Quarter #44
Iterations of Transfiguration — 360 AR (and 606 AR)
Forces of WARMACHINE: Convergence of Cyriss
Ethrunbal Rises — 390 AR -> traduction
No Quarter #53
Historical Battles: Personal Initiative — 510-511 AR
No Quarter # 4
Instruments of War — 570 AR
The Butcher of Khardov — c. 580-587 AR traduction
Haley, Part I: Sacrifice — 584 AR
The King's Own — 587 AR
No Quarter 10-Year Anniversary Edition
Forces of Distinction VII — 588 AR -> traduction
No Quarter #41
Better Left forgotten — 591 AR -> traduction
The No Quarter Collection: Volume One
No Quarter #3
The Way of Caine — 591-596 AR
A Moment of Silence — 593/594 AR, Longest Night
privateerpress.com/iron-kingdoms/fiction
Stone & Blood — c. 595
privateerpress.com/iron-kingdoms/fiction
Haley, Part II: Honor — 597 AR
The Last Hunt — 598 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Two
Guts & Gears: The War Hog — 599-603 AR -> traduction
No Quarter #36
A Battle of Wills — 600 AR
Forces of WARMACHINE: Cephalyx
The Shae Mutiny — 601 AR, Rowen 22 -> traduction
The No Quarter Collection: Volume One
No Quarter #11
The Iron Kingdoms — 601-603 AR
Prime Remix
The Witchfire Trilogy — 601-603 AR
Step Outside — 602 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Four
Pieces on a Map — 603 AR, Trineus
privateerpress.com/iron-kingdoms/fiction
Ashes to Ashes — 603 AR
Prime
Failure is Not an Option — 603 AR
Prime MkII
Dead Stop — 604 AR, Glaceus 15
The No Quarter Collection: Volume One
No Quarter #37
Tales of the Iron Kingdoms: Conversion — 604 AR
No Quarter #48
Judgment — 604 AR, Late Fall
Called to Battle: Volume One
Hold Back the Dark — 604 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season two: Volume Two
Frost and Thunder — 604 AR, Khadoven
Prime Remix
Mutagenesis — 604 AR, Ashtoven
Escalation — 604 AR, Doloven–606 AR, Glaceus
Mercenary Contracts — 604 AR
No Quarter #1
Advanced Tactics — 605 AR, Winter
Rites of Passage
The Legion of Everblight — 605 AR
Primal
Replacement Parts — 605 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Four
In Battle Forged: Patriot's Crucible — 605 AR, Tempen 15–16
No Quarter #46
Heartfire — 605 AR
Called to Battle: Volume One
Guts & Gears: Doom Reavers — 605 AR, Cinten -> traduction
No Quarter #46
Haley, Part III: Loyalty — 605 AR
Liberator — 605 AR, Katesh 12
Iron Kingdoms Excursions—Season two: Volume Two
On a Black Tide — 605 AR, Late Summer
Rites of Passage
Scrap Ante — 605 AR, Doloven
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Two
Haley, Part IV: Courage — 605 AR, Ashtoven 13
No Quarter #1
Duel with the Dead — 605 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season two: Volume Two
No Ground Left Unhallowed — 606 AR, Glaceus 13 -> traduction
No Quarter #6
Gentleman’s Game — Early 606 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume One
Called to Arms 2007: Winter — 606 AR, Glaceus 7–Casteus 4
Called to Arms 2007: Spring — 606 AR, Tempen 21–Cinten 28
Apotheosis — 606 AR, Casteus–Rowen
Under the Shadow — 606 AR, Trineus 8–14
Called to Battle: Volume One
Extirpation — 606 AR, Cinten 28
No Quarter #7
In Battle Forged: Warrior's Telos — 606 AR, Cinten 28
No Quarter #47
Zero Tolerance — 606 AR, Rowen -> traduction
No Quarter #3
Traitor's Ambush — 606 AR
No Quarter #3
Superiority — 606 AR, Solesh–Ashtoven
Called to Arms 2007: Summer — 606 AR, Octesh–Katesh
Iterations of Transfiguration — 606 AR, Katesh 9
Forces of WARMACHINE: Convergence of Cyriss
Called to Arms 2007: Fall — 606 AR, Goloven 18–Khadoven 15
Extraordinary Zoology — 606 AR, Early Fall
Recent Battles: We Have Orders — 606 AR, Doloven -> traduction
No Quarter #16
Recent Battles: Snow, Mud, and Blood — 606 AR, Doloven 18 -> traduction
No Quarter #16
Bond of Brothers — 606 AR (and 580 AR)
No Quarter #5
The Pendrake Encounters — 606 AR
No Quarter
#1 -> traduction
#2 -> traduction
#3 -> traduction
#4 -> traduction
#5 -> traduction
Primal — 606 AR, Doloven–Ashtoven
The Pendrake Encounters — 606 AR
No Quarter
#6 -> traduction
#7 -> traduction
#8 -> traduction
#9 -> traduction
#11 -> traduction
The Worthy — 606 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Two
Spread Thin — 606 AR
No Quarter #5
Lying in Wait — 606 AR
No Quarter #5
Caged Beast — 606 AR -> traduction
No Quarter #6
Strength of Stone — 606 AR -> traduction
No Quarter #6
The Lit Fuse — 606 AR -> traduction
No Quarter #6
Powder Keg — 606 AR -> traduction
No Quarter #11
Portents of the Divine — 606 AR, Fall
No Quarter #18
Called to Arms 2008: Tour 1—Occupied Llael — 606 AR, Khadoven 4–607 AR, Glaceus 19
The Better Part of Valor — 607 AR
No Quarter Collection: Volume One
Pirates of the Broken Coast
Forces of Distinction XIV: Worthy — 607 AR -> traduction
No Quarter #50
Murder in a Circle of Crows — 607 AR, Trineus -> traduction
No Quarter #11
Scores to Settle — 607 AR, Trineus
No Quarter #13
Evolution — 607 AR
Gypsy's Luck — 607 AR, Early Spring
Rites of Passage
Called to Arms 2008: Summer Rampage — 607 AR, Tempen 21–Cinten 28
Recent Battles: Know Thy Enemy — 607 AR, Cinten
No Quarter #14
Tongue-Tied — 607 AR, Spring
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Three
Recent Battles: The Hunter Hunted — 607 AR, Late spring -> traduction
No Quarter #14
Guts & Gears: Bull Snapper & Blackhide Wrastler — 607 AR, Rowen -> traduction
No Quarter #51
Called to Arms 2008: Tour 2—Bloodstone Borderlands — 607 AR, Rowen 7–Solesh 14
Called to Arms 2008: Tour 3—Broken Coast Raids — 607 AR
Called to Arms 2008: Tour 4—Caspia-Sul Incursion — 607 AR, Solesh–Octesh 28
Kin of the Blood — 607 AR
Primal MkII
Destiny of a Bullet — 607 AR
Called to Battle: Volume One
Forces of Distinction XVI: Force Wall — 607 AR -> traduction
No Quarter #54
Replacement Parts
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Four
Legends — 607 AR
Into the Storm — 607 AR, Tempen–Katesh
In Battle Forged: Walking the Knife — 607 AR, Octesh 26
No Quarter #49
In Battle Forged: Lessons of War — 607 AR, Octesh 14–Katesh 2
No Quarter #50
Not Everyone Dies — 607 AR, Katesh
No Quarter #28
Moving Targets — 607 AR, Katesh
Night of the Necrotech — 607 AR, Goloven
A Tyro's Crucible — 607 AR (and 604 AR)
Rites of Passage
Metamorphosis — 607 AR, Goloven–Ashtoven
Desperate Measures: Faith in Nothing — 607 AR, Goloven -> traduction
No Quarter #23
Desperate Measures: A Hill Too Far — 607 AR, Goloven 16 -> traduction
No Quarter #23
Tales of the Iron Kingdoms: Inner Sanctum — 607 AR
No Quarter Collection: Volume One
No Quarter #43
Goin' Solo — 607 AR, Ashtoven 14 -> traduction
No Quarter #20
Called to Battle 2009: Tour 1—Retaliation of the Wilds — 607 AR, Ashtoven 13–608 AR, Casteus 8
Called to Battle 2009: Tour 2—Liberation of Umbery — 608 AR
Called to Battle 2009: Tour 3—War-Torn Fronts — 608 AR
Desperate Measures: Shadow of the Valley — 608 AR -> traduction
No Quarter #23
Thundercliff Peaks — 608 AR -> traduction
Shattered Grounds 2011
A Second Incident — 608 AR -> traduction
No Quarter #29
Forces of WARMACHINE: Retribution of Scyrah — 608 AR, Spring
Forces of WARMACHINE: Cygnar — 608 AR, Spring
Forces of Distinction XV: Dark Alliance — 608 AR, Spring
No Quarter #52
Forces of WARMACHINE: Protectorate of Menoth — 608 AR, Spring
Forces of WARMACHINE: Khador — 608 AR, Spring
Forces of WARMACHINE: Cryx — 608 AR, Spring
Creed of the Contract — 608 AR
Forces of WARMACHINE: Mercenaries
Answering the Call — Early 608 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Two
Failure to Impress — 608 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Four
Forces of Distinction XIV: Command Respect — 608 AR -> traduction
No Quarter #50
Tales of the Iron Kingdoms: Swamped — 608 AR
No Quarter #32
Unnatural Disasters — 608 AR
Forces of HORDES: Skorne
Stand at Scarleforth — 608 AR
Forces of HORDES: Trollbloods
Nature of the Beast — 608 AR
Forces of HORDES: Legion of Everblight
Fatal Judgment — 608 AR
Forces of HORDES: Circle Orboros
Appetite for Power — 608 AR
Forces of HORDES: Minions
Straight Shooter — 608 AR, Summer
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume One
Nightfall — 608 AR -> traduction
Shattered Grounds 2010
Blasted Heath — 608 AR
Shattered Grounds 2010
Blighted Shadows — 608 AR -> traduction
Shattered Grounds 2010
Tales of the Iron Kingdoms: Prey — 608 AR
No Quarter Collection: Volume One
No Quarter #34
Thornwood: Wayward Fortunes — 608 AR -> traduction
War-Torn Alliances 2012
Blood & Iron — 608 AR
Mercy and Wrath — 608 AR, Late Summer
Rites of Passage
Wrath — 608 AR
Domination — 608 AR
Immortal Remains — 608 AR
No Quarter #39
Windless Waste — 608 AR traduction
Shattered Grounds 2011
Rotterhorn — 608 AR -> traduction
Shattered Grounds 2011
Sand Narrows — 608 AR
Shattered Grounds 2011
Forces of Distinction VIII: Agents of Jhord — 608 AR -> traduction
No Quarter #42
Colossals — 608 AR
In Battle Forged: Victory in Retreat — 608 AR
No Quarter #51
Forces of Distinction XI: Debts Due — 608 AR -> traduction
No Quarter #45
Gnarls: Tomb of the Deathless — 608 AR -> traduction
War-Torn Alliances 2012
Olgunholt: Ancient Enmity — 608 AR
War-Torn Alliances 2012
Dark Secrets — 608 AR -> traduction
War-Torn Alliances 2012
Forces of Distinction X: Preservation — 608 AR -> traduction
No Quarter #44
Gargantuans — 608 AR
A Hero's End — 608 AR
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Five
Forces of Distinction XII: Beleaguered and Besieged — 608 AR
No Quarter #46
Forces of Distinction XIII: Second Sight — 608 AR -> traduction
No Quarter #49
Forces of Distinction XV: Wild Reckoning — 608 AR
No Quarter #52
Through the Darkness — 608 AR
A Battle of Wills — 608 AR
Forces of WARMACHINE: Cephalyx
The Devil's Pay — 608 AR, Late Fall
Dark Convergence — 608 AR
Murder in Corvis — 608 AR
Vengeance — 608 AR, Ashtoven 25–609 AR, Glaceus
The Price of a Gift — 609 AR
Rites of Passage
Exigence — 609 AR
Forces of Distinction XIII: Elements of Balance — 609 AR -> traduction
No Quarter #49
Scars of Caen — 609 AR
Forces of Distinction XVI: Ambush — 609 AR
No Quarter #55
Stories with unreleased dates, not included in the above timeline:
Mouths to Feed
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Three
Weapons of the Enemy
Iron Kingdoms Excursions—Season One: Volume Three
Source
Voici mon prochain défi.
Traduire les articles composant la ligne temporelle
Je traduirai ceux-ci en fonction de mes envies ;)
Navigation
Utiliser la version classique