WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs

VF: Recherche de volontaires

(1/7) > >>

Shreddinette:
Je suis entrain de créer un outil permettant de traduire le contenu des cartes, le projet est plutôt bien avancé et je recherche des volontaire pour tester l'outil et établir des règles de traduction afin de pouvoir obtenir un résultat a peu près cohérent une fois que la partie traduction sera laissée à la main de la communauté.



Si vous êtes intéressé et motivé (c'est pas juste 5 min de boulot et basta) envoyez moi un MP et votre facebook que je vous ajoute au groupe.



Pour les curieux un premier PDF généré (C'est clairement pas fini, pas la peine de faire remarquer qu'il manque tel ou tel trucs)

baldur59:
Je trouve le premier jet très bien déjà,  c'est déjà du bon taff. Merci a toi

neil:
Très beau boulot !!!

Par contre ce serait peut être mieux de laisser les noms des unités/figurines en VO je pense.

Keeper:
Je te conseille :

- De laisser les noms d'unités en VO.
- Laisser les noms de capacités et de sorts en VO.
- De laisser une séparation entre la face et le dos de la carte pour faciliter la découpe.

En revanche de traduire le contenu.

Je me propose pour manager et traduire.

slec:
Pas mal comme premier jet.
C'était le truc d'il y a quelques mois ?

Lucius, tu n'es pas au taf pas besoin de rajouter des couches inutiles de "manager". Shredinette qui gère le bousin fera très bien l'affaire.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante