Auteur Sujet: Les cartes en VF, Yes We Can!  (Lu 8133 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Krador

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1828
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #25 le: 30 juin 2021 à 11:43:13 »
Super, merci pour le boulot !

Hors ligne Nyckeau

  • Débutant
  • **
  • Messages: 24
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #26 le: 01 juillet 2021 à 12:28:30 »
Juste pour dire un gros MERCI : c'est juste énorme le travail qui a été fait là.  :)
Il ne me reste qu'à imprimer (et apprendre les règles...  :o ).
"Jusqu'à quand continueras-tu à te rouler dans le crottin?
As-tu toujours besoin de savoir qui est vainqueur et qui est perdant?"

Kasô Sôdon à son Disciple Yosô

Hors ligne Hyeronius

  • Débutant
  • **
  • Messages: 18
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #27 le: 05 juillet 2021 à 15:53:32 »
Je me reconnecte, et... BRAVO !!!

Hors ligne thierry.b

  • Débutant
  • **
  • Messages: 5
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #28 le: 09 juillet 2021 à 13:49:48 »
La découverte de Brawlmachine et de ces cartes VF me redonnent la motivation.
Mille mercis à ceux qui ont participé à cet énorme travail.

Hors ligne Vincent33

  • Débutant
  • **
  • Messages: 12
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #29 le: 14 décembre 2021 à 22:16:13 »
Je rebondi sur le sujet
Je me relance dans ce jeux que j’ai arrêté depuis très longtemps pour maintenant faire découvrir l’univers des jeux de figurines à mon fils
J’ai donc commandé des packs pour 2 joueurs chez Warmashop (merci beaucoup à eux de faire vivre ce jeu)
Grâce au boulot de titans que vous avez fait, j’ai des carte en français pour mon fils de 8 ans et ça c’est génial.
Par contre j’ai voulu télécharger les cartes en français Cygnar, seulement je n’ai pas trouvé les cartes des Warjack Lancer et Firefly
Est ce normal ou est ce que c’est moi qui y voit mal ?

Merci pour votre aide

Hors ligne Shreddinette

  • Membre
  • *****
  • Messages: 251
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #30 le: 16 décembre 2021 à 17:28:50 »
Je regarde ça ce week-end.  J'espère que pp aura mis a jour les cartes en VO pour que je puisse mettre a jour les points au passage
Run, run, feat & profit

Hors ligne Vincent33

  • Débutant
  • **
  • Messages: 12
    • Voir le profil
Re : Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #31 le: 16 décembre 2021 à 17:29:35 »
Je regarde ça ce week-end.  J'espère que pp aura mis a jour les cartes en VO pour que je puisse mettre a jour les points au passage

Super, merci beaucoup

Hors ligne -NeVaR-

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 170
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #32 le: 16 janvier 2022 à 11:22:45 »
Toutes les cartes sont intégrées, traduites, et à jour (y compris la méga Update d'Octobre dernier).
Des relecteurs sont les bienvenus !

Hors ligne Krador

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1828
    • Voir le profil
Re : Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #33 le: 16 janvier 2022 à 23:21:37 »
Toutes les cartes sont intégrées, traduites, et à jour (y compris la méga Update d'Octobre dernier).
Des relecteurs sont les bienvenus !

Super, merci pour le taf ! Je vois pour la relecture.

Hors ligne JCK

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 151
    • Voir le profil
    • GAMES OF WAR STUDIO
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #34 le: 12 février 2022 à 13:49:08 »
Salut!

SUPER TRAVAIL! UN GRAND MERCI!

QUESTION : est-ce normal que lorsqu'on passe le truc sous PDF, on a qu'une partie des cartes avec le bon template et le reste en texte simple?

Cordialement, JCK

Hors ligne Shreddinette

  • Membre
  • *****
  • Messages: 251
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #35 le: 12 février 2022 à 20:48:44 »
Salut, ca n'a pas l'air normal, tu as eu le probleme avec quelles cartes ?
Run, run, feat & profit

Hors ligne JCK

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 151
    • Voir le profil
    • GAMES OF WAR STUDIO
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #36 le: 13 février 2022 à 08:29:53 »
Salut,

merci pour la réponse rapide!

J'ai eu le soucis avec des cartes orboros : Una, les griffons et le raptor.

Cordialement, John "JCK"

Hors ligne cptkirk

  • Débutant
  • **
  • Messages: 17
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #37 le: 21 février 2022 à 18:24:23 »
Merci pour ce taf de ouf

Hors ligne -NeVaR-

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 170
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #38 le: 22 février 2022 à 10:46:11 »
Vos remerciements et votre soutien font chaud au cœur ! Au moins, les dizaines d'heures passées dessus n'auront pas été gâchées.

Hors ligne Krador

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1828
    • Voir le profil
Re : Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #39 le: 22 février 2022 à 13:46:28 »
Vos remerciements et votre soutien font chaud au cœur ! Au moins, les dizaines d'heures passées dessus n'auront pas été gâchées.

Sans doute qu'on ne l'a pas assez dit mais oui, un très grand bravo pour tout le boulot abattu !!!

Hors ligne Titi

  • [BGT] Modérateur Global
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 12998
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #40 le: 22 février 2022 à 13:47:55 »
Je ne peux également que vous en féliciter ! :)
"Marre du Cygnar... pour la peine, je vais bouffer des âmes..."

Hors ligne JCK

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 151
    • Voir le profil
    • GAMES OF WAR STUDIO
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #41 le: 22 février 2022 à 16:54:17 »
Salut!!!

Oui! Faut le dire!!! NE RIEN LÂCHER non PLUS!!! Ce jeu et la communauté francophone le mérite! ;) :D

Amicalement, John

Hors ligne JCK

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 151
    • Voir le profil
    • GAMES OF WAR STUDIO
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #42 le: 30 mars 2022 à 18:21:51 »
Salut la communauté !

Petit passage par ici

Dirty meg (merco) n'est pas à jour niveau point. Sur la VF elle coût toujours 3pts alors qu'elle est passée à 2pts sur PP /conflict chamber :D

Idem, pour Raluk Moorclaw (merco), il est à 4pts sur la VF tandis qu'il est à 2pts chez PP/conflit chamber :D

Amical partage, John
« Modifié: 30 mars 2022 à 18:27:19 par JCK »

Hors ligne Tilou

  • Débutant
  • **
  • Messages: 33
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #43 le: 13 avril 2022 à 15:48:31 »
Quel taf! Bravo et merci!

Hors ligne Ptit Nico

  • Maître
  • *********
  • Messages: 4822
  • Spécialiste en défaite à la clock
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #44 le: 04 mai 2022 à 14:17:55 »
Tiens il faudrait peut-être épingler ce sujet, non ? Et faire du tri dans les sujets épinglés au passage, il y en a un qui parle de la mk2 en VF par exemple  ::)
Clic clac, merci Kodiak !

Hors ligne Beardman

  • Débutant
  • **
  • Messages: 8
    • Voir le profil
Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #45 le: 07 mai 2022 à 16:56:57 »
Hello, il me semble qu'il manque une règle sur la traduction de la carte du Gun Mage Adept Cygnar.

Sur Warmachine university:

Abilities
 Gunfighter
    Swift Hunter - When this model destroys one or more enemy models with a basic ranged attack, immediately after the attack is resolved it can advance up to 2".
    True Sight - This model ignores cloud effects when determining LOS. This model also ignores Stealth.
    Veteran Leader [ Gun Mage ] - While in this model's command range, other friendly Gun Mage models gain +1 to attack rolls.

Weapons

    Magelock Pistol - 10" range, POW 10 gun
        Magical dam symbol.jpg Damage Type: Magical
        Arcane Savant - Each time this weapon is used to make an attack, choose two of the following special rules:
            Brutal Damage - On a direct hit, gain an additional die on this weapon's damage rolls against the target directly hit.
            Flare - Models hit by this weapon/attack lose Stealth and suffer -2 DEF for one turn.
            Shadow Fire - A model hit by this attack does not block LOS for one turn.
            Snipe - This attack gains +4 RNG.
    Sword - 0.5" reach, P+S 7 melee weapon

La règle que j'ai mise en gras n'apparaît pas sur la carte traduite...


Sinon merci pour les anglophobes, c'est tellement plus confort!!

Hors ligne -NeVaR-

  • Compagnon
  • ****
  • Messages: 170
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Re : Les cartes en VF, Yes We Can!
« Réponse #46 le: 08 mai 2022 à 08:27:03 »
Hello, il me semble qu'il manque une règle sur la traduction de la carte du Gun Mage Adept Cygnar.

Sur Warmachine university:

Abilities
 Gunfighter
    Swift Hunter - When this model destroys one or more enemy models with a basic ranged attack, immediately after the attack is resolved it can advance up to 2".
    True Sight - This model ignores cloud effects when determining LOS. This model also ignores Stealth.
    Veteran Leader [ Gun Mage ] - While in this model's command range, other friendly Gun Mage models gain +1 to attack rolls.

Weapons

    Magelock Pistol - 10" range, POW 10 gun
        Magical dam symbol.jpg Damage Type: Magical
        Arcane Savant - Each time this weapon is used to make an attack, choose two of the following special rules:
            Brutal Damage - On a direct hit, gain an additional die on this weapon's damage rolls against the target directly hit.
            Flare - Models hit by this weapon/attack lose Stealth and suffer -2 DEF for one turn.
            Shadow Fire - A model hit by this attack does not block LOS for one turn.
            Snipe - This attack gains +4 RNG.
    Sword - 0.5" reach, P+S 7 melee weapon

La règle que j'ai mise en gras n'apparaît pas sur la carte traduite...


Sinon merci pour les anglophobes, c'est tellement plus confort!!

En effet ! C'est corrigé !