AIDES DE JEUX > Discussions sur les aides de jeu

Cartes Trollblood MK2?

<< < (2/4) > >>

bdrumn:
Tu sais parfaitement t'en servir, les cartes sont en anglais.
Et en plus d'être en anglais, elles ne sont pas à jour.

 ;D

Bruno

argaz:
Pareil je cherche les cartes trollblood MK2 en VF, ainsi que les règles spécifique a horde toujours en MK2 et en VF.
En tout cas meki.
 

Schoubi:
Pour les règles Hordes VF ... je doutes qu'elles arrivent vite. Déjà le livre n'est pas sortis et les quick start rules (officielles) viennent de sortir. Pour les règles je vous conseil donc de vous jeter sur la traduction VF du MKII de Warmachine et de fermer les yeux sur la section Focus. Il vous suffira juste de traduire la partie "Fury" des quick start rules et vous aurez les règles Hordes.

Les règles WM/Hordes ne diffèrent qu'au niveau de la gestion du Focus/Fury.

Pour ce qui est des cartes, ce sont toujours les mêmes termes qui reviennent donc vous devriez vous en sortir avec les cartes anglaise et cela vous évitera les coquilles de traductions.
Désolé si je parais un peu hostile envers les traduction de carte, mais ... c'est bien le cas, autant pour le fluff et les longs chapitres de règle en anglais je comprend l'intérêt, autant les quelques lignes présentes sur les cartes sont totalement accessible.

Maintenant si vous avez quand même besoin d'aide pour quelques passage, n'hésitez pas à demander au cas par cas les quelques règles qui vous échapperont ;)

Schou

Zoroastre:
Personne n'a traduit de règles ou de cartes Hordes Mk2, je pense qu'il aurait posté ici sinon. Il faudra donc attendre le bon vouloir et le temps libre de yours truly.

Pour ce qui est de la traduction de carte, chacun voit midi à sa porte. Ca paraît quand même moyennement logique d'utiliser des cartes VO et des règles VF quand on sait que l'essentiel des mots qui constituent les règles sont des termes de jeu. Après, c'est pas comme si les règles dispos via le site étaient officielles ou quoi que ce soit, donc on n'impose rien à personne, c'est plutôt "en plus".


Zoro

argaz:
Merci pour vos réponses, pour les règles warmachine mk2, ses déjà récupéré et d'ailleurs encore merci pour la traduction et la mise en page du pdf. (On ne le dira jamais assez)   

sinon je trouve sa pas terrible des cartes en vo.  Je mes deux plombe à essayer de déchiffré les cartes en anglais et en général je ne comprends pas tout ce qu’il y a d’écris.
Donc bof bof, en plus je ne joue pas très vite alors si je rajoute des délais, les autres joueurs ne vont pas trop aimer sa !

Donc autre question, si j'essaye de traduire les cartes, es qu'il serait possible de poster la traduction sur le forum ? De me corriger si j'ai pas employé le ou les bons termes ? Et enfin et surtout implanté les traductions sur des cartes, car sa je ne sais pas faire ?

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente