Battle Group - Le forum

BATTLE-GROUP.COM => Discussions Générales => Discussion démarrée par: baldur59 le 12 décembre 2014 à 14:44:41

Titre: Terme : jam
Posté par: baldur59 le 12 décembre 2014 à 14:44:41
Voilà

Ces derniers temps ce terme est pas mal utilisé et je me qu'il serait bien comme un glossaire qu'il y est une vrai explication a cette appellation.

Donc si quelqu'un pouvait faire un topo complet et clair de ce terme cela pourrait m'aider et aider d'autre a comprendre lorsqu'il est utilisé .

Merci.
Titre: Re : Therme : jam
Posté par: Fedmahn le 12 décembre 2014 à 14:50:06
Cela fait référence à une arme enrayée, "gun jammed". si tu "jam" une unité adverse, tu l'empêche de fonctionner à son plein potentiel. Certaines unités détestent qu'on leur courent dans les pattes, comme par exemple les tharn ravager qui ont besoin de charger pour être utile. S'il sont engagés avant d'avoir pu charger, ils sont "jam".

Ah ces anglicismes tout pourris ^^
Titre: Re : Therme : jam
Posté par: SunHunter le 12 décembre 2014 à 14:55:53
De façon très générique : bloquer tout ou partie du potentiel adverse en venant lui placer des figurines physiquement sur son chemin.  :)

SunHunter -
Titre: Re : Therme : jam
Posté par: ZergSpirit le 12 décembre 2014 à 15:11:40
Voilà

Ces derniers temps ce therme est pas mal utilisé ...



(http://www.cusoon.at/original/1229600041/tassilo-therme-bad-hall-bad-hall-oberoesterreich.jpg)
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: baldur59 le 12 décembre 2014 à 15:28:07
J'assume et belle photo , merci.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: spiff le 12 décembre 2014 à 15:45:01
C'est facile. Jam ça veut dire confiture.
Donc "jamer" une unité adverse c'est l'enduire de confiture: ton adversaire n'osera plus la toucher de la partie, et elle ne fera donc rien.

De rien ;D
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: manu74 le 12 décembre 2014 à 16:08:48
Donc "jamer" une unité adverse c'est l'enduire de confiture: ton adversaire n'osera plus la toucher de la partie, et elle ne fera donc rien.

ou alors son chien la machouillera jusqu'a ce qu'il ne puisse plus la jouer.
Titre: Re : Re : Terme : jam
Posté par: Valorel le 12 décembre 2014 à 16:09:43
C'est facile. Jam ça veut dire confiture.
Donc "jamer" une unité adverse c'est l'enduire de confiture: ton adversaire n'osera plus la toucher de la partie, et elle ne fera donc rien.

De rien;D

A ne pas confondre avec le spam, qui est je le rappelle une spécialité américaine de viande hachée en conserve, produit de bas de gamme qui servit à l’alimentation des soldats américains au cours de la Seconde Guerre mondiale, et fut abondamment distribué aux populations disetteuses européennes par ces mêmes soldats. Le spam fut rendu à nouveau célèbre par les Monty Pythons.
https://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE (https://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE)
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: SHWTD le 12 décembre 2014 à 16:48:24
Jam c'est Marmelade ;)

Confiture c'est Preserve.

Et le Spam c'est l'apparence d'une mortadelle suintante dégoutante et le goût est... salé.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: spiff le 12 décembre 2014 à 17:08:39
Jam c'est Marmelade ;)

Confiture c'est Preserve.

Oh merde, tu viens de me faire réaliser que la confiture et la marmelade sont deux choses différentes. Baldur, attention à venir bien équipé alors si tu veux "jamer" les gurines adverses. Ca risque de ne pas marcher avec de la confiture.

Reste la question de fond: si "jam" c'est "marmelade", que signifie "marmalade", comme dans "lady marmalade" ?
Titre: Re : Re : Terme : jam
Posté par: Valorel le 12 décembre 2014 à 17:12:20
Reste la question de fond: si "jam" c'est "marmelade", que signifie "marmalade", comme dans "lady marmalade" ?

Whiskypedia est notre sauveur à tous!

Citer
Marmalade is a fruit preserve made from the juice and peel of citrus fruits boiled with sugar and water. It can be produced from kumquats, lemons, limes, grapefruits, mandarins, sweet oranges, bergamots and other citrus fruits, or any combination thereof.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: SHWTD le 12 décembre 2014 à 17:14:59
J'ergote mais quand tu traduis jam par confiture, tu es bon, sauf dans un livre de recettes, hein, j'espère que je ne vexe personne.

Marmelade veut dire Marmelade aussi.

L'Anglais est une langue qui a de "vrais synonymes", pas comme en Français ou nos synonymes ont en fait un sens légèrement différent à chaque fois. :)
C'est pour cette raison que l'Anglais est la langue avec le plus vocabulaire le plus étendu, malgré un niveau de langage populaire très bas (500 mots).
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: balthazarAJSA le 12 décembre 2014 à 18:44:25
Ooh, yeah! All right!
We're jammin':
I wanna jam it with you.
We're jammin', jammin',
And I hope you like jammin', too.


Bob Marley, grand joueur de Warmachine
Titre: Re : Re : Terme : jam
Posté par: Zoroastre le 12 décembre 2014 à 20:35:08
Ooh, yeah! All right!
We're jammin':
I wanna jam it with you.
We're jammin', jammin',
And I hope you like jammin', too.


Bob Marley, grand joueur de Warmachine

J'allais le dire. Une jam, c'est un boeuf, mais un buff, c'est pas de la confiture.


Z.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: azoxystrobin le 12 décembre 2014 à 20:40:02
C'est quoi une gelée alors?
Parce que lorsque ma femme fait de la confiture, elle me demande en confiture avec les morceaux dedans ou en gelée avec les fruits mixées passé au tamis.
Je préfère la gelée mais c'est question de gout, si je voulais manger des fruits confits je mangerais des Angéliques et des Geoffroys.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: SHWTD le 12 décembre 2014 à 21:51:50
Jelly ;)
Ne pas confondre avec Jello qui est le slime gluant qui bouge tout seul et a des couleurs psychédéliques.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: rafa le 13 décembre 2014 à 12:02:47
Jam c'est pas une expression pour dire embouteillage aussi ? Genre bouchon chez nous... Me suis toujours dit que le terme venait de là pour ma part... Tu englues l'armée adverse pour qu'elle ait l'impression d'être le 15 août entre brignoles et ollioules...
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: SHWTD le 13 décembre 2014 à 15:17:59
Jam c'est pas une expression pour dire embouteillage aussi ? Genre bouchon chez nous... Me suis toujours dit que le terme venait de là pour ma part... Tu englues l'armée adverse pour qu'elle ait l'impression d'être le 15 août entre brignoles et ollioules...

Traffic jam. Si. Mais cela vient de la nourriture. Qui est visqueuse et adhère au pain, sauf...

Titre: Re : Re : Terme : jam
Posté par: manu74 le 13 décembre 2014 à 20:07:06
Traffic jam. Si. Mais cela vient de la nourriture. Qui est visqueuse et adhère au pain, sauf...


excellent. Depuis que c'est parti la dessus, je guette desesperement un moyen de case EXACTEMENT cette reference.
je pensais pas que quelqu'un d'autre connaissait ca sur BG... :)
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: Feldun le 13 décembre 2014 à 23:13:40
Citer
Jam c'est Marmelade ;)

En neerlandais ( langue du nord de la belgique et des pays bas) cela sigifie aussi confiture  ;)
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: SHWTD le 13 décembre 2014 à 23:15:36
Je suis un gros fan des Frères Jacques. :)
Titre: Re : Re : Terme : jam
Posté par: manu74 le 14 décembre 2014 à 00:21:21
Je suis un gros fan des Frères Jacques. :)

Tu es donc definitivement une personne de gout ;)
Titre: Re : Re : Re : Terme : jam
Posté par: Ptit Nico le 14 décembre 2014 à 01:27:24
Traffic jam. Si. Mais cela vient de la nourriture. Qui est visqueuse et adhère au pain, sauf...


excellent. Depuis que c'est parti la dessus, je guette desesperement un moyen de case EXACTEMENT cette reference.
je pensais pas que quelqu'un d'autre connaissait ca sur BG... :)

Tu sous-estimes grandement les membres de BG je trouve.
Titre: Re : Terme : jam
Posté par: Arkadhim le 18 décembre 2014 à 15:23:51
Si je ne dis pas de bêtise, ça veut aussi dire "brouiller" (jammed eggs par exemple)
Un jammer peut se traduire comme "Brouilleur" dans le sens "apporte une mal-fonction"

Donc, quelque chose de "jammed" c'est quelque chose qui ne fonctionne pas et si je dis toujours pas de bêtises une arme enrayée ce dit "jammed" aussi