Battle Group - Le forum

AIDES DE JEUX => Discussions sur les aides de jeu => Discussion démarrée par: Allan255 le 17 juillet 2010 à 16:30:52

Titre: [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 17 juillet 2010 à 16:30:52

Un premier jet avec les profils définitifs

Lylyth (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Lylyth-vf.pdf)
e-Lylyth (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.e-Lylyth-vf.pdf)
Thagrosh (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Thagrosh-vf.pdf)
e-Thagrosh (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.e-Thagrosh-vf.pdf)
Vayl (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Vayl-vf.pdf)
Absylonia (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Absylonia-vf.pdf)
Saeryn (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Saeryn-vf.pdf)
Rhyas (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warlock.Rhyas-vf.pdf)

Carnivean (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Carnivean-vf.pdf)
Typhon (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Typhon-vf.pdf)
Scythean (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Scythean-vf.pdf)
Angelius (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Angelius-vf.pdf)
Seraph (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Seraph-vf.pdf)
Soldier (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Nephilim_Soldier-vf.pdf)
Protector (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Nephilim_Protector-vf.pdf)
Teraph (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Teraph-vf.pdf)
Raek (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Raek-vf.pdf)
Shredder (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Shredder-vf.pdf)
Harrier (http://fguerlet.free.fr/mkII.Warbeast.Harrier-vf.pdf)

Archers (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Archers-vf.pdf)
Archers UA (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Archers-UA-vf.pdf)
Legionnaires (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Legionnaires-vf.pdf)
Raptors (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Raptors-vf.pdf)
Scather (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Scather_Crew-vf.pdf)
Spawning (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Spawning_Vessel-vf.pdf)
Striders (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Striders-UA-vf.pdf)
Striders UA (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Striders-vf.pdf)
Swordsmen (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Swordsmen-vf.pdf)
Swordsmen UA (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Swordsmen-UA-vf.pdf)
Warmongers (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Warmongers-vf.pdf)
Warspears (http://fguerlet.free.fr/mkII.Unit.Warspears-vf.pdf)


Forsaken (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Forsaken-vf.pdf)
Incubus (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Incubus-vf.pdf)
Shepherd (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Shepherd-vf.pdf)
Sorceress (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Sorceress_Hellion-vf.pdf)
Strider (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Strider_Deathstalker-vf.pdf)
Harrier (http://fguerlet.free.fr/mkII.Solo.Warmonger_War_Chief-vf.pdf)

Comme toujours, j'attends vos remarques sur les boulettes.

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Zoroastre le 17 juillet 2010 à 16:51:40

Changement de section, "Téléchargement" concerne les trucs dispos dans la section "Fichiers" du site  :-*


Zoro

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 20 juillet 2010 à 14:40:47

Mise à jour avec e-lylyth et Typhon.

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Kintaro le 21 juillet 2010 à 14:39:09

Toujours un grand bravo et remerciement aux différents traducteurs bénévoles.
Allan s'attaque à la Légion, je connais 2 joueurs Everblight qui vont être content, étant hermétique
à la langue de Shakespear !


C'est du très bon boulot, j'ai néanmoins relevé des petits bouts de phrase qui mériterait d'être reformulé, en insérant par exemple : "lors de cette séquence"...


Typhon :
Projection critique - ... vous pouvez choisir d'avoir cette figurine projeter la figurine touchée.


Lylyth épic :
Evasive - avancer jusqu'à 2" immédiatement après qu'une attaque
à distance ennemie qui l'a loupée soit résolue, à moins qu'elle soit loupée
alors qu'elle avancait.


Lylyth :
Goût du sang - ...charger les figurines ennemies touchées par cette arme cette séquence de
jeu sans être forcées.


Harrier :
Frappe imparable - ... attaque de mêlée faite par cette figurine cette activation
touche automatiquement ...

Pointe de vitesse - ...figurines ennemies avec une attaque de mêlée cette activation elle peut faire une avance tactique.


Carnivéen :
Protubérances épineuses - ... à moins que la figurine affectée soit ait été
détruite ou retirée du jeu par l'attaque.

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 21 juillet 2010 à 15:49:16

Merci :)

Pour la plupart, je me doutais un peu que la formulation était pas terrible mais sur le coup j'avais pas trouvé mieux.

Bon pour la peine, correction et quelques ajouts ( après je passe aux autres Warlocks )

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 23 juillet 2010 à 14:49:25

Mise à jour.

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 04 août 2010 à 13:45:03

Mise à jour.
Normalement cette fois la liste est complète.

Je n'ai pas trouvé de traduction pour "Scather" .. si quelqu'un a une idée je suis preneur ( comme de toute remarque et/ou suggestion)

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Zoroastre le 04 août 2010 à 13:59:33

A l'époque, j'avais traduit ça en "Corrupteur", maintenant ça ne marcherait plus. Donc pas d'idée géniale. "Catapulte écorcheuse" serait ce qui se rapproche le plus du sens de "to scathe".


Zoro

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: celtikiller le 04 août 2010 à 14:00:45

la vache le boulot  :o

bravo et merci allan !!  :D

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Krikounet le 28 mars 2013 à 07:59:05

Bonjour, il semblerait que ces liens soient brisés ... :-\

Titre: Re : [MkII] Des trucs corrompus d'Everblight
Posté par: Allan255 le 28 mars 2013 à 09:06:35

Oui, plus le temps de mettre à jour et perte de beaucoup de fichiers lors d'un changement de PC.