Hello Sariel,
tout d'abord bienvenue dans la communauté

Normalement dans les boites de base il y a des règles en vf (et de qualité de collage correcte, si tu as reçu un truc tout pourri ce n'est pas normal). Pour apprendre le jeu c'est effectivement 100 fois plus simple de le faire en vf, tu pourras ensuite passer à la vo sans problème pour bénéficier plus rapidement des mises à jour des cartes.
Pour revenir au sujet de base, la sortie ratée de la mk3 a fait beaucoup de mal commercialement aux boutiques (le coup de prévenir qu'ils vont sortir un errata géant juste après Noël est une connerie sans nom).
On ajoute à celà le sabordage de VG avec les soldes monstres qui n'ont pas arrangé les choses côté boutique, le développement de guild ball et la nouvelle version de 40k qui fonctionne bien, et on se retrouve avec des boutiques et des joueurs pour qui warmachine n'est plus la priorité. On perd à la fois des joueurs qui se tournent vers d'autres jeux et la capacité à en recruter des nouveaux via les boutiques.
Si VG souhaite réellement continuer à développer le jeu en France, il faut qu'il se donne les moyens de recruter de nouveaux joueurs et à mon sens ça passe par une aide aux boutiques (et clubs).