Bienvenue à toi.
1) On ne va pas te mentir, malgré le format "escarmouche", ça reste un jeu de figurines, donc forcément un peu onéreux. A 35-50 points, les listes d'armée oscillent entre une quinzaine de grosses figurines et une quarantaine de pitous quand il y a plein de troupes. Ça reste largement inférieur à ce qu'on trouve à 40k, mais si tu veux varier un peu tu vas vite racheter pas mal de trucs différents, et finalement on dépense quand même beaucoup en gugusses.
2) En tournoi, en temps limité, la norme est de 2h30 pour des parties en 50 points. La plupart des parties se finissent avant cette limite, mais quand on débute, jouer rapidement ce n'est pas forcément très facile. Après, ça dépend grandement de ton armée, et jouer rapidement ça s'apprend au fil des parties.
3) Peut-être. Au temps de la mk1, la plupart des tournois se faisaient en 500 points, ce qui correspond plus ou moins au 35 points actuel, et aujourd'hui on joue presque exclusivement en 50 points. Avec la sortie des colosses, ça fait des grosses figurines qui coûtent beaucoup de points, donc c'est plus facile de monter dans les tailles de format, mais je ne pense pas que le jeu évolue vers le 75pts+. Comme tu t'en doutes, si on augmente la taille des armées, on rallonge les parties, et si jamais on passe à plus de 100 points, avec deux warcasters ça devient difficilement gérable.
PP a sorti des règles (Unbound) pour jouer avec des armées bien plus grandes, mais en France pour l'instant personne n'a eu l'air emballé.