Warmachine Prime MkII Version Française : Sortie le 5 novembre 2013

[SHWTD]

Est ce qu'une solution a été trouvée pour les packs de carte VF? Ou pour la possibilité de se les procurer chez son crémier en fonction des achats passés?

Pour les acavgs faits auprès de VG par le crémier, il vous les fournira sur simple demande. Pour les packs, on attend une confirmation pour la fin d'année... Mais chut. 

[DELESSAR]

Est ce qu'une solution a été trouvée pour les packs de carte VF? Ou pour la possibilité de se les procurer chez son crémier en fonction des achats passés?

Pour les packs, on attend une confirmation pour la fin d'année... Mais chut.

AMEN !

[Kintaro]

Hier, réception d’un super colis contenant 5 livres des règles, suivi par une session club spécial initiation Warmeuch’, pour des nouveaux joueurs ou d’anciens qui reviennent dans le droit chemin, avec pas moins de 5 tables de jeu. 

Le livre est beau, agréablement surpris par la présence d’illustrations des dernières extensions, ainsi que les photos des figs (Colosses, BE), c'est cool et ça donne un bel aperçu de la gamme.

Par contre, on est rapidement tombé sur 2 erreurs de traductions sur les cartes du Battle-Group Cyriss :

Warcaster - Synergie, il manque le mot « autre » pour le bonus cumulatif de +1 / +1.
Galvanizer - Scie : il ne peut guérir, transférer, etc... pendant un Round et non un Tour


Et je n’ai pas vu les règles spéciales de la faction (Focus Induction, etc…) alors que la règle des boucliers WJ Elfs est présente…
 

[Portal]

Sur le forum VG il est signalé d'autres soucis de turn/round. Apparament Tour avait été utilisé pour traduire round, avant de revenir en arrière. J'espère que c'est pas généralisé...

[Gamin]

C'est Igor qui a torché le boulot??? Pendez le! 

[SHWTD]

Sur le forum VG il est signalé d'autres soucis de turn/round. Apparament Tour avait été utilisé pour traduire round, avant de revenir en arrière. J'espère que c'est pas généralisé...

Si je ne me trompe pas ce n'est que sur les cartes de BG (j'espère) qui otn été reprises de la traduction de Ravage pour aller plus vite.

Sinon, on reproduira les cartes "épicétou" !

http://forum.victoriagame.fr/index.php/topic,529.0.html
Le sujet pour lister les erreurs.

[Xaros]

Et je n’ai pas vu les règles spéciales de la faction (Focus Induction, etc…) alors que la règle des boucliers WJ Elfs est présente…
 

J'ai regretté ça aussi.
Il est simplement dit que I correspond à "Interface nodal" sans autres explications.
Dommage pour les débutants

EDIT : Il s'agit apparement d'un oubli.
Il a été reporté dans le post au bout du lien donné dans le post précédent

[Alris]

J'ai eu l'occasion d'y jeter un oeil hier et objectivement, c'est du très beau matos.

[Spiff]

Bon, et le Hordes il débarque quand ?!

[SHWTD]

Bon, et le Hordes il débarque quand ?!

Il est en relecture finale. Décembre.

[neil]

Bon, et le Hordes il débarque quand ?!

Il est en relecture finale. Décembre.

Est-ce que les coquilles constatées dans le bouquin warmachine seront corrigées dans la version hordes ?

[SHWTD]

C'est le principe. Mais en même temps, pour le moment, les coquilles, on ne m'en a signalé que sur les cartes, pas sur les règles... (à part un schéma).

[SunHunter]

C'est le principe. Mais en même temps, pour le moment, les coquilles, on ne m'en a signalé que sur les cartes, pas sur les règles... (à part un schéma).

Ça ne vous fera pas éviter le bûcher !! 

En parlant de cartes, avez-vous du nouveau coté decks VF ? Ou bien on reste sur les annonces passées (aka wait and see) ?

SunHunter -

[fanenar]

Quoi qui en soit, je remercie Victoria Games, Parce qu'on félicite pas assez les gens sur le net, pour le petit bouquin de règles en VF. Super pratique. Pas chers. Merci

Par contre, une petite idée m'a traversé l'esprit. Au lieu de sortir les cartes, vous faite des bouquin avec tous les carte existant par faction traduit en VF. un peu dans ce type là:


Ça nous fait des faction book + Carte à utiliser, non?

[SHWTD]

Alors, l'idée paraît bonne mais...

C'est une torture à organiser. Il y plus de 800 références, plus de 1000 cartes et aucune régularité. De plus, cela voudrait dire que le joueur qui veut jouer des cartes spécifiques doit :
- tourner des page à n'en plus finir.
- photocopier avec tous les risques de degâts au "livre" et de mauvaise qualité de la photocopie (et le coût final).

Et cela ne résoud pas le problème des livres de faction, que les gens demandent pour le fluff.

Bref, non. Mais merci pour les compliments, ça fait plaisir parce que vraiment, on a tous vieilli de 10 ans en un été...

[DELESSAR]

Donc on en revient a:

En parlant de cartes, avez-vous du nouveau coté decks VF ? Ou bien on reste sur les annonces passées (aka wait and see) ?

[SHWTD]

Comme dit sur le forum off je crois :
- les boutiques vont recevoir leurs classeurs de démo.
- les PG vont avoir leurs cartes de BG.
- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Pour les cartes qui avaient une erreur de traduction (tour/round): nous les faisons réimprimer fissa. 50 cartes différentes.

[Spiff]

Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?

[Feldun]

Mon revendeur m'as dis qu'il devrais recevoir lundi ou mardi les cartes VF pour ce dont il dispose en magasin. Info ou Intox? Du coup je lui achéterai le BG cygnar la semaines prochaines 

[SHWTD]

Ton revendeur a raison.

Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?

Pardon, j'avais oublié. Nous sommes en train d'établir des devis. C'est plus qu'un projet, c'est en cours et c'est pour très vite (Noël) si possible.

Les decks seraient en édition limitée.

[pickouette]

Bon faut que j'économise comme un dingue, je peux pas acheter des armées et des cartes les gars, on va essayer, mais bon chaud.

[Sechs]

Salut Gregoire.
Pour te donner l'ambiance autour de moi, j'ai une bonne dizaine de joueurs qui ont acheté le Livre de Règle VF et qui trépignent en attendant de pouvoir acheter le pack de cartes de leur armées avant de se lancer frénétiquement dans des achats : ).
Il serait judicieux de mettre les bouchées triples pour sortir tout ça. Enfin je dis ça je dis rien.
Sechs

[Valorel]

- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Et pour ceux qui ont acheté des figs genre la semaine dernière en espérant y trouver les cartes FR? Un moyen de récupérer les cartes?

[SHWTD]

- les produits livrés par VG auront leurs cartes VF fournies
Dans les prochains jours.

Et pour ceux qui ont acheté des figs genre la semaine dernière en espérant y trouver les cartes FR? Un moyen de récupérer les cartes?

Dites les gars faut mémoriser ou relire, hein...
TOUS les produits achetés par une boutique auprès de Vg auront leurs cartes fournies gratuitement à la boutique, à charge pour elle de les transmettre aux clients.

[DELESSAR]

Ton revendeur a raison.

Donc pas de nouvelles des decks VF ? Ça arrivera un jour ou il vaut mieux que l'on renonce à attendre ?

Pardon, j'avais oublié. Nous sommes en train d'établir des devis. C'est plus qu'un projet, c'est en cours et c'est pour très vite (Noël) si possible.

Les decks seraient en édition limitée.

Tu as deja parlé de ces editions limites, peux tu nous en dire un peu plus ?
- Par exemple une premiere version en ed. limite puis a moyen termes du deck standard, ou du reellement limite et plus jamais reedité ?
- Limite au point qu'il faudra tuer le voisin pour avoir le sien et que ce va speculer severe sur ebay ? Ou juste une grosse quantite pour les anciens comme moi et jusqu'a epuisement des stock ?