Erreur dans le Steamroller VF

[Ptit Nico]

La règle Immobile des objectifs en VF dit

Elle n’a pas de portée de corps-à-corps et ne peut pas engager.

alors qu'en VO c'est

It has no melee range, cannot engage

Bref, la VF dit n'importe quoi. Faites attention.

Je n'ai pas les cartes VF sous la main, mais peut-être que l'erreur est là aussi pour les autres figurines possédant cette règle (Pods du Stormwall, Shifting et Sentry Stones).

(pas sûr d'avoir posté ça au bon endroit, je savais pas vraiment où le mettre)

[SunHunter]

Il n'y a aucune différence entre tes deux citations, en l'état. 

Sauf si tu es un complotiste de la théorie du Gender qui considère qu'un objectif est un objet phallique qui mérite donc un  pronom masculin.

SunHunter -

[GRUXXKi]

J'avoue que mis à part le "elle" je ne comprend pas non plus.

[ZergSpirit]

Ouais je vois pas trop non plus le problème

[Ptit Nico]

Euh attends oui je dis de la merde, j'ai copié-coller sans regarder.

Ce weekend pourtant en checkant avec McFo on a bien vu "cannot be engaged". On vérifiait pour un cas de Plasma Nimbus VS Unyielding.

Mais du coup, si un objectif peut être engagé, ça veut dire +4 en DEF contre tir/magie pour les gens qui l'engagent, etc ? WTF ?

[SunHunter]

La lecture c'est OP. 

Les objectifs SR sont Immobiles et Objectifs. L'une des deux règles t’empêche d'engager, l'autre t’empêche d'être engagé.

SunHunter -

/endtopic en moins de 2 minutes. BG c'est magique.

[Ptit Nico]

Ouais bon bah ne lisez pas ce que j'ai écrit alors

Je découvre quand même qu'en courant engager une Shifting Stone on gagne +4 en DEF contre les tirs, et tout ce qui va avec genre Unyielding etc.