Oula. Grosse grosse confusion. Une petite relecture des règles ne te ferait pas de mal !

Pour répondre à ta (tes) question(s) :
La règle Wailing de la Banshee dit qu'un figurine à 5" de celle-ci ne peut pas donner ni recevoir d'ordres.
Un ordre (p.34 et p.75 Prime VF) est donné à un commandant d'unité à son unité pour effectuer une manœuvre particulière (charge, course, mur de bouclier, assaut, etc.).
Le Mangler est un warjack, il ne fait pas partie d'une unité, donc il ne reçoit pas d'ordres.
Un drive n'est pas un ordre.
Si le Mangler est au sol, il ne peut pas se déplacer tant qu'il ne s'est pas relevé. Pour cela il doit sacrifier son mouvement ou son action au début de son activation. Pronto ne lui permet pas de se relever, et il ne peut donc pas se déplacer.
Le Mangler n'en a rien à faire d'être à 5" de la Banshee, il ne donne/reçoit pas d'ordres et ne lance pas de sorts.