Je crois que McFo te donne une réponse complète : Tu prends le template officiel, tu le poses sur ton établi, et tu crées ton décors en 3D dessus. Ensuite TOUT le décor donne la règle tranchée, que les figurines soient sur les rebords ou dans la tranchée elle même !
Tu peux éventuellement faire en sorte que le "trou" corresponde au gabarit officiel, pour mettre les rebords en dehors. C'est surement davantage esthétique, mais ça risque de poser des soucis en terme de clarté de jeu.