ROYAUMES D’ACIER > Background – Histoire des Royaumes d’Acier

ON N'ABANDONNE PERSONNE

<< < (5/5)

elric:

--- Citation de: Random le 22 avril 2016 à 00:00:44 ---Merci :)

--- Fin de citation ---

De rien  :)


--- Citation de: Cyriss-adept le 22 avril 2016 à 00:16:41 ---Lampyre : je vais encore faire mon chieur mais le lampyre c'est le ver luisant, en anglais c'est glow worm, firefly c'est luciole et c'est pas la même bestiole du tout. je comprends pas cette gêne à traduire firefly par luciole alors qu'il n'y a aucun piège. Si tu trouves ça trop mignon faut savoir qu'il y a eu une variante anglaise de sherman baptisée firefly et pourtant en anglais aussi le terme firefly est bucolique...

--- Fin de citation ---

Terme en provenance direct du fichier de Zoroastre.
Ta réflexion me fait comprendre que je vais devoir obligatoirement passer par la case "revue entière du ficher"  ::)
On en discutera au L&L  :)
Sinon, je ferai la correction tantôt.
=> Mon lit m'appelle

elric:
MàJ
Correction de Lampyre en Luciole

mathieu:
En passant, le titre avec sa grosse erreur en majuscules fait bien mal à mes vieux yeux. :)

elric:
Bien vu l'aveugle, correction effectuée
Je te remercie  :)

Navigation

[0] Index des messages

[*] Page précédente