ROYAUMES D’ACIER > Background – Histoire des Royaumes d’Acier

ON N'ABANDONNE PERSONNE

<< < (4/5) > >>

Cyriss-adept:
Ben j'ai bien fait de te mettre une photo de teuton alors, il ressemble carrément.

elric:

--- Citation de: Cyriss-adept le 20 avril 2016 à 23:24:03 ---Ben j'ai bien fait de te mettre une photo de teuton alors, il ressemble carrément.

--- Fin de citation ---

Effectivement, merci d'avoir enrichi ma culture générale  :)

elric:
Texte en entier.
Nouvelle bien sympa à traduire :D

Merci à cyriss-dept pour son aide
Suite à la discussion avec lui, je vais, dorénavant, traduire trencher par pionnier.

Random:
Merci :)

Cyriss-adept:
Lampyre : je vais encore faire mon chieur mais le lampyre c'est le ver luisant, en anglais c'est glow worm, firefly c'est luciole et c'est pas la même bestiole du tout. je comprends pas cette gêne à traduire firefly par luciole alors qu'il n'y a aucun piège. Si tu trouves ça trop mignon faut savoir qu'il y a eu une variante anglaise de sherman baptisée firefly et pourtant en anglais aussi le terme firefly est bucolique...

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente