Ca a jamais été très clair, je trouve.
Pour faire court, par rapport au texte, ça précise "ranged" attacks. Donc, quoi qu'il arrive, ca n'affecte que les attaques avec des armes de tirs. L'arbalete d'Eyeriss1 a le symbole arme magique, c'est donc une magical ranged attack, son tir n'est pas bloqué par ce chant du choeur.
En gros, de mémoire, c'est magique si c'est un sort, une arme avec le symbole arme magique ou un feat (plus trop sûr pour ce dernier).