Le texte de la carte ne laisse part à aucune ambiguïté : "Instead of attacking with this weapon during his activation [...]".
Donc soit tu poses ton AOE de 4" soit tu tires 2 fois.
D'autre part je te conseille de faire attention, ce n'est pas pour le canon principal ("Main Guns") que tu poses la question pour les armes secondaires ("Secondary Battery").