COMPLET : Pack de cartes Mk2 Khador!

[Aethariel]

Voilà, un grand merci à Pickouette de m'avoir envoyé les scans des cartes!

Pour plus de facilité, j'ai tout mis dans un dossier dropbox accessible depuis ce lien :

https://www.dropbox.com/sh/a0nmwbufr7jxufz/HWDJ6Y158e

Les prochaines cartes traduites seront également mises dedans!

Bon amusement

[grung]

La face d'une carte fait 8,9 sur 6,3.

PS: Tu as la place sous les sorts du boucher pour mettre son pouvoir. Cela évite d'avoir 1 cartes en plus sur la table. C'est juste mon avis personnel.

[Antigroddur]

La face d'une carte fait 8,9 sur 6,3.

PS: Tu as la place sous les sorts du boucher pour mettre son pouvoir. Cela évite d'avoir 1 cartes en plus sur la table. C'est juste mon avis personnel.

Au contraire, je laisserai le pouvoir là où il est. Pour certains Casters, tu n'auras pas la place pour mettre le pouvoir et les sorts sur la même carte. Il vaut mieux respecter une mise en page pour tous les casters, dans la mesure du possible.

[Spiff]

Attention, le vocabulaire employé n'est pas le même que celui communément admis: tu nous parles "d'aire de contrôle", le sort fury ne précise pas que que le +3 ne concerne que les jets de dégats de mélée, les noms des sorts ne sont pas traduits, etc...

Spiff

[Aethariel]

j'ai remplacé ce qui avait été souligné et j'ai traduit les caracs pour être complet

[baldur59]

Très beau boulot.

Par contre il manque la FA et le bonus jack. Ils ne sont pas precisés.

[Aethariel]

J'ai remis les pts jacks et la fa, et j'ai modifié les liens en conséquence

[Ptit Nico]

Pour Full Throttle, tu as oublié de préciser que c'était uniquement les jets d'attaques de mélée qui étaient boostés.

C'est du bon boulot

[Aethariel]

Voilà j'ai modifié les liens. J'espère n'avoir plus rien oublié :s

[Spiff]

Une autre remarque: tu peux t'inspirer des noms des sorts en Vf dans le prime VF MK1.
Par exemple, on parle de "chair d'acier" (cela correspond mieux au noms VO du sort) au lieu de peau d'acier...

Spiff

[Zoroastre]

On se demande bien pourquoi Ducros il se décarcasse... 

http://www.battle-group.com/forum/index.php?topic=4602.0

Et aussi un truc en cours, là : http://www.battle-group.com/images/zoroastre/MkII/PP_Guide_de_style.doc


Zoro

[Aethariel]

AH merci j'avais pas vu ces fichiers, je remodifierai la carte en conséquence

EDIT : voilà j'ai tenu compte des fichiers que tu as mis ainsi que de la traduction du prime remix

[Aethariel]

Ajout des cartes du battlegroup de base, j'ai pris les textes des cartes déjà faites pour être sûr de ne pas me tromper

[muaddib]

c'est du beau boulot, bravo. comment tu t'y es pris ?

[baldur59]

Excellent. Chapeau bas l artiste.

Moi qui préfère avoir mes cartes en bon vieux français eh bien je suis aux anges.

J espère que tu pourras nous faire le reste pour nous les rouges.

Je t invite a les mettre en section khador puis que ça nous concerne plus et que maintenant tu as l air au point avec les traducs et le fonctionnement des cartes.

Merci a toi en tout cas. 

[parodius]

Mine de rien si tout le monde s'y met... D'ici quelques temps tout sera traduit... ! C'est presque utopique ! Mais sur la bonne voie.
Un grand merci à toi donc pour ce super bon boulot qui raviras les marchand de cartouches d'encres ...
Vivement la suite.

Par contre, niveau impression ça donne quoi ? Le texte est quand même petit et la définition pas très élevé... Ça marche bien ?

[GRUXXKi]

Je t invite a les mettre en section khador puis que ça nous concerne plus et que maintenant tu as l air au point avec les traducs et le fonctionnement des cartes.

Non non, c'est bien ici leur place.

[Aethariel]

Merci beaucoup à vous ^^

J'ai chipoté sous photoshop chacune des cartes, j'attends une carte officielle d'unité pour faire les troupes

Pour l'impression je ne sais pas encore ce que ça donne, j'essaie fin d'aprèm

Edit : alors j'ai imprimé dans la 1ère résolution, c'est moyen, donc j'ai changé la résolution à 400pixels/cm c'est déjà mieux (je mettrai en ligne demain parce que j'ai un réseau trop failbe actuellement)

[Kaelor]

Ajout des cartes du battlegroup de base, j'ai pris les textes des cartes déjà faites pour être sûr de ne pas me tromper

Il reste une petite coquille dans l'intitulé du sort Chair d'acier "+3 DEF [...] -1 DEF "
Sinon c'est du chouette boulot

[Aethariel]

Coquille décoquillée

[Aethariel]

En cette matinée de samedi, je vous propose :

- une mise à jour des cartes déjà présentes auparavant
- ajout dans les warjacks du Devastator
- ajout dans les solos : wardog, koldun lord, manhunter, kayazy underboss

Je viens d'ajouter aussi :

- Assassins Kayazy
- Battle Mechaniks
- Doom Reavers
- Widowmakers
- MOW Schocktroopers

N'hésitez pas si vous trouvez des erreurs sur les cartes

[Antigroddur]

Tu vas sacrément soulager Zoro avec tout ça. Du très bon travail que voilà, jeune Padawan.

[Stuffy]

Salut !

Joli boulot et merci pour les cartes.
Cependant, quelques corrections :
 - Le chien n'a plus Tough.
 - Le devastator ne peut bouger que les figurines ennemies, non ?

Voila

[grung]

Mur de bouclier permet de commencer la partie en mur de bouclier.

[Spiff]

- Le devastator ne peut bouger que les figurines ennemies, non ?

Tout à fait, et il n'est plus obligé de les déplacer dans la direction dans laquelle lui se déplace, la figurine est déplacée "directly away"...
Tu as traduit les règles en fonction de ce qui existait en mkI ?...Par exemple, les règles de mur de bouclier ne fontionne plus exactement comme cela: le bonus ne dure que si la fig est en contact avec une autre fig.
Note: le chien a gardé tough


Je jette un oeil plus en détail plus tard...

Spiff