[MkII] Règles définitives francisées, pages 44-53

[Zoroastre]

Oh ben deux mois depuis la dernière fois, c'est pas tant que ça finalement 

Unités, jacques et castors de guerre.



http://www.battle-group.com/images/zoroastre/MkII/MKII_FR_44_53.pdf

Pas de grosses remarques. J'ai retraduit channel en relai/relayer, c'est plus pratique. J'ai fait deux trois autres modifications de lexique sans conséquence notable autre que me faciliter la vie.

Comme d'hab, n'hésitez pas à pointer les formulations malheureuses, erreurs etc.


Zoro

[parodius]

ALLLEEEELLLUUUUIIIIAAAAAAAAAAAAA mes frères !!!! Le grand Zoro à enfin parlé ! Et ce qu'il dit est grand !
Bon ben la ça y est ... Tu y est presque ! Il manque quoi du coup ? Le Cmd ? ...

j'ai une "idée" à exposé ... Puisqu'une vf officiel ne verras jamais le jours, ce serait pas cool à la fin de la traduction de faire une super mise en page avec des photos et illustrations réalisé par des membres du forum !? Style une version light, et une version tueuse d'imprimante ou tout le monde pourrais ajouter ça petite photo (genre les photo d'exemple dans les règles etc ...)...
Bon je dit ça, je dit rien hein ... Je sais pertinament que ce serait une sacré masse de travail ! Mais bon ...

[SHWTD]

Zoro, tu es un héros !
Zoro, tu es beau !
Zoro, tu es Zoro...

[Zoroastre]

j'ai une "idée" à exposé ... Puisqu'une vf officiel ne verras jamais le jours, ce serait pas cool à la fin de la traduction de faire une super mise en page avec des photos et illustrations réalisé par des membres du forum !? Style une version light, et une version tueuse d'imprimante ou tout le monde pourrais ajouter ça petite photo (genre les photo d'exemple dans les règles etc ...)...

Ouais ouais... on n'y est pas encore, hein. Vous avez vu ? Dix pages = 2 mois. Ne vous retenez pas trop d'aller aux toilettes, parce que ça risque d'être long.


Zoro
et en plus y a encore les scénarios derrière, et ils sont même pas dans le fichier

[SHWTD]

et en plus y a encore les scénarios derrière, et ils sont même pas dans le fichier

Boarf, en demandant gentiment, je suis certain que l'on peut les obtenir...

SHWTD. En mode "donnez-moi des trucs siouplé"

[Aethariel]

Déterrage de topic!

Je suis en train de mettre en page les règles de Zoroastre, me reste pour le moment la partie 44 à 53.

Une version beta dispo ici : http://www.megaupload.com/?d=XBFW7NSF

Je ne sais pas par contre si je dois vérifier l'orthographe ou si Zoro l'avait déjà fait.

De plus, si quelqu'un aurait la possibilité de photographier des figs dans les mêmes situations que les schémas ça serait super

[GRUXXKi]

Déterrage de topic!

Je suis en train de mettre en page les règles de Zoroastre, me reste pour le moment la partie 44 à 53.

Une version beta dispo ici : http://www.megaupload.com/?d=XBFW7NSF

Je ne sais pas par contre si je dois vérifier l'orthographe ou si Zoro l'avait déjà fait.

De plus, si quelqu'un aurait la possibilité de photographier des figs dans les mêmes situations que les schémas ça serait super

Zoro n'est pas le genre a faire des fautes d'orthographe

Sinon c'est un boulot de dingue, vraiment!

[Aethariel]

Bin merci beaucoup ^^

Actuellement je rajoute des images de figs pour enjoliver puis je mettrai en page la quatrième partie des règles

EDIT : Honte à moi je n'avais pas vu que tout était dispo, je m'attelle donc à la fin de la mise en page

EDIT 23/06 : vous aurez le livre tantôt, je suis en train de parcourir le document pour mettre les bons référencements de page et les légendes en dessous de chaque figurine

[Zoroastre]

Heu, salut.

En fait, je suis en train de reprendre/relire toutes les règles dans leur dernière version en ligne, donc attends peut-être que j'aie fini...


Zoro

[parodius]

En tout cas à vous 2 vous allez nous faire un beau petit PDF ^^ ... Bravo au parents
Bravo maman Zoro et Papa Aethariel !

Et la une question me taraude, un 2eme pour la route (Vous pourriez l'appelez Hordes le petit frere ^^)

[Aethariel]

@ Zoro, ah ok bin alors je modifierai en conséquence

@ Parodius : tu parles du truc ci-dessous?