Salut les gens.
Vu que j'ai pas mal de boulot de peinture ce mois-ci, je me suis dit que ce serait pas mal de déléguer une partie des tâches relatives à la traduction des cartes, histoire d'accélérer un peu le processus de publication tout en me permettant de finir les vingt figurines qui me restent à peindre pour l'OETC (smiley qui se pend avec ses propres tripes).
En préambule, voilà à quoi ressemble le processus susdit :
1- scan des pages du Force Book en 300 DPI
2- reconnaissance de texte sur les scans
3- copie des textes reconnus dans des documents Word type
4- traduction
5- relecture et mise à jour du lexique
6- mise en page sous InDesign CS3
En gros, toutes les tâches sauf les 4 et 5 sont déléguables à des personnes possédant le matériel et/ou les connaissances idoines. Donc si vous avez du temps libre, même une paire de scans me fera gagner un temps précieux, que je promets d'investir en éclaircissements, et pas du tout en jeux vidéos, si madame j'te jure.
Zoro
