Auteur Sujet: Récapitulatif des documents MK2 en VF  (Lu 29379 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Récapitulatif des documents MK2 en VF
« le: 26 janvier 2010 à 05:31:14 »
Les règles en VF:

Règles page 1 à 11
Règles page 12 à 23
Règles page 24 à 43
Règles page 44 à 53

Guide de style

Lexique MKII


Les cartes:

Cryx:
Warcaster:
Warwitch Deneghra  ou Sorcière de guerre Denegrha
Lyche de fer Asphyxious
Skarre reine de la côte brisée ou Skarre epique avec template PP

Warjack:
Death ripper ou Equarisseur
Slayer ou Massacreur
Profanateur
Seether
Moissonneur
Leviathan
Gangrène
Solo:
Skarlock
Necrotech
Spectre chasseur
Unité:
Chasseurs d'âmes
Sorcières des mers pillardes satyxis
Necropantin
Necrochirurgienne et necrosutures
Necrobrute
Pillardes satyxis
Équipe d'abordage d'ogruns noirs
Cygnar:
Warcaster:
Commandeur Coleman Stryker
Lord Commandeur Coleman Stryker
Warjack:
Lancier
Destrier
Cuirassé
Cuirassé Tempête
Solo:
Major Katherine Laddermore
Unité:
Infanterie des lames tempête
UA Infanterie des lames tempête
Gardes tempête
Lances tempête

Khador:


Warcaster:
Le Boucher de Khardov
Kommodore Orsus Zoktavir
Kommodore Sorcha ou version Zoro
Kommodore de front Sorcha ou version zoro
Kharchev le terrible
Vladimir Tzepesci, le prince noir
Vladimir Tzepesci le champion noir
Kommandant Irusk
Kommandant Supreme Irusk
Koldun Kommodore zerkova
La vieille sorcière du Khador
Warjack:
Jack de récup
Juggernaut:  ou version Zoro
Destroyer ou Destructeur
Devastator ou version zoro
Kodiak
Drago
Beast 09 ou version zoro
Marauder
Berserker
Spriggan
Behemoth
Decimator
Solo:
War Dog
Manhunter
Seigneur Koldun
Yuri la hache
Kovnik Jozef Grigorovich ou version zoro
Kovnik Man-O-War
Kovnik Uhlan Markhov
Drakhun Man-O-War
Fenris
Unité:
Assassins Kayazy
Underboss Kayazy
Mékanos
Doom Reavers
Widow maker
Man-owar shocktroopers
Brigade de démolition Man-O-War
Piquier Crocs d'acier
Infanterie guarde des glaces ou version zoro
Officier et porte étendard de l'infanterie des gardes des glaces
Artificier des gardes des glaces
Canon de campagne des gardes des glaces
Mortier des gardes des glaces
Trappeurs Kossites
Seigneurs Gris



Menoth:
Warcaster:
Haut exemplaire Kreoss
Grand exemplaire Kreoss
Warjack:
Croisé
Pénitent
Vengeur
Solo:
Sénéchal des chevaliers exemplaires
Haut exemplaire Gravus
Unité:
Templier
Chevaliers exemlaires
Errants exemplaires
Bastions exemplaires
Vengeurs exemplaires
Visoth Juviah Rohven et garde d'honneur


Scyrah:
Warcaster:
Kaelyssa le murmure dans la nuit
Warjack:
Chimère
Griffon
Hydre
Solo:
Unité:


Mercenaires:
Warcaster:
Magnus le traitre
Ashlynn

Warjack:
Renegat
Griffe
Demembreur
Solo:
Ogrun Bokur
Unité:

Everblight:
Warcaster:
Warjack:
Solo:
Unité:

Trollblood:
Warcaster:
Warjack:
Solo:
Unité:

Orboros:
Warcaster:
Warjack:
Solo:
Unité:

Skornes:
Warcaster:
Warjack:
Solo:
Unité:


« Modifié: 04 mars 2010 à 05:53:51 par GRUXXKi »
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Les liens MK2
« Réponse #1 le: 26 janvier 2010 à 05:33:12 »
Voilà, je suis surement passé à côté de certains liens, mais c'est un bon début que je vais essayer de mettre à jour au fur et à mesure!

En espérant que ça évite de voir arriver prochainement un nombre indésirable de message demandant "où se situe cette carte en français?".

Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

SHWTD

  • Invité
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #2 le: 26 janvier 2010 à 06:53:21 »
MERCI !

Et beau boulot de ceux qui accomplissent la tâche ingrate de satisfaire la communauté de joueurs de boulons sur pattes et de poils agressifs !

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #3 le: 26 janvier 2010 à 07:54:46 »
You're welcome  ;D

C'est pour mutualiser tout ce super boulot de trad que je me suis motivé à faire ce post ce matin.
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne Zoroastre

  • The Illusive Man
  • Immortel
  • **********
  • Messages: 6931
  • Henri Dès Metal
    • Voir le profil
    • Kazmierski Language Services
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #4 le: 26 janvier 2010 à 08:02:33 »
Bonne initiative. Tu devrais cacher les liens dans des balises url, ce serait plus agréable à consulter.


Zoro
O Fortuna, am I but your clockwork hero ?
Ex-cagoule en chef des Illuminati. Ex-résident de paradis presque fiscal.

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #5 le: 26 janvier 2010 à 08:06:24 »
Oui c'est la prochaine étape :)

Edith: c'est fait.

Bon si quelqu'un en trouve que j'ai oublié, n'hésitez pas à mettre le lien en dessous, je mettrai à jour.
« Modifié: 26 janvier 2010 à 08:27:35 par GRUXXKi »
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne général tsubasa

  • Membre
  • *****
  • Messages: 262
    • Voir le profil
    • http://tsubasa.freeheberg.com
    • E-mail
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #6 le: 26 janvier 2010 à 11:40:02 »
Superbe initiative  :o ;), cela va éviter les recherches  :D

Oui j'avoue je suis un peu feignant  ;D

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #7 le: 27 janvier 2010 à 05:25:06 »
Rajout de la seconde Skarre qui pique.

Personne n'a traduit le BG nain?
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Spiff

  • Invité
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #8 le: 27 janvier 2010 à 09:48:28 »
Juste une petite remarque:puisque pour certaines refs tu indiques qu'il s'agit de la version zorro, pourquoi ne pas le faire pour toutes les refs qu'il a produit?...
Ca permettrait d'être plus clair, je pense...

Spiff

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Les liens MK2 en VF
« Réponse #9 le: 27 janvier 2010 à 09:56:25 »
Arf, parceque pour le moment il n'y en a pas tant que ça en double.

Je verrais ça prochainement.
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #10 le: 28 janvier 2010 à 03:55:43 »
UP avec les nouvelles cartes de Zoro.
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne Antigroddur

  • Membre
  • *****
  • Messages: 318
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #11 le: 30 janvier 2010 à 07:53:47 »
Suis-je le seul à ne pas pouvoir télécharger les 2 premiers jacks Cryx? (erreur 404).
Tu fournis ta rondelle, je te fournis le vice

Hors ligne général tsubasa

  • Membre
  • *****
  • Messages: 262
    • Voir le profil
    • http://tsubasa.freeheberg.com
    • E-mail
Re : Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #12 le: 30 janvier 2010 à 17:30:39 »
Suis-je le seul à ne pas pouvoir télécharger les 2 premiers jacks Cryx? (erreur 404).


Même problème  ::), par contre ça marche ici ;)

http://www.battle-group.com/forum/index.php?topic=6634.0
« Modifié: 30 janvier 2010 à 17:32:32 par général tsubasa »

Hors ligne Antigroddur

  • Membre
  • *****
  • Messages: 318
    • Voir le profil
    • E-mail
Tu fournis ta rondelle, je te fournis le vice

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #14 le: 02 février 2010 à 04:10:49 »
C'est ok maintenant.
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne Cyriss-adept

  • Héros
  • ********
  • Messages: 2819
  • président de la Boîte A Figurines de Chambéry
    • Voir le profil
    • Boîte à figurines
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #15 le: 05 février 2010 à 20:09:01 »
Comme j'y connais le minimum syndical en traitement de texte et autre bidouillage illustré, pardonnez d'avance ma question bête.
Y'a moyen de faire une matrice ou un "générateur" de cartes à télécharger? Parcequ'avec un outil commun tout le monde pourrait faire ses cartes VF persos, et participer à la mise en commun des dîtes cartes.

Parcequ'à moins qu'on m'explique longuement et gentillement comment faire une carte je suis pas convaincu d'y arriver tout seul, ou sans qu'un écran et un clavier morflent sévèrement au passage. Et je voudrais pas faire mon pingre mais ça coûte des sous quand même ces machins technologiques.
A vaincre sans péril on triomphe quand même!
Inscrit le: 24 octobre 2004
Chéqué Varan inside.

Hors ligne Allan255

  • Maître
  • *********
  • Messages: 4757
    • Voir le profil
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #16 le: 06 février 2010 à 04:56:47 »
Y'a moyen ... mais étant donné le nombre de paramètres à gérer, à moins de disposer d'une base de librairies adaptée à ce genre de produit (genre reprendre un générateur de cartes déjà fait pour un autre jeu) c'est plus long de générer le générateur que tout faire à la mimine.

Hors ligne GRUXXKi

  • [BGT] Administrateur
  • Immortel
  • ********
  • Messages: 7535
  • Comtois rends toi - nenni ma foi!!!
    • Voir le profil
    • Doubs You Play
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #17 le: 04 mars 2010 à 05:54:17 »
rajout des cartes khadors de Zoro
Dans mon monde à moi, il n'y a que des poneys, ils mangent des arcs-en-ciel, et ils font des cacas papillons !

Doubs You Play

Hors ligne nainternet

  • Débutant
  • **
  • Messages: 28
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #18 le: 05 mai 2010 à 07:54:12 »
Bonjour

Je vais me lancer dans une mise en page avec sommaire des règles traduite par Zoro si quelqu'un peut me fournir le doc en odt, ca serait sympa.
Si ce n'est pas deja fait bien sur !!!

Merci
! RHULIC POWER !

Hors ligne Flavz

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 50
    • Voir le profil
    • L'hydre o mel
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #19 le: 08 mai 2010 à 13:50:02 »
Merci,
C'est génial maintenant je vais pouvoir me replonger dans la lecture des règles
Have Fun With Games

Hors ligne Folken315

  • Novice
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #20 le: 27 juin 2010 à 08:44:41 »
Bonjour à tous,

Je suis un nouveau dans l'univers Horde/Warmachine et la première chose qui m'est venu à l'esprit, c'est de venir faire un tour du côté des règles du jeu.

Hors je n'ai trouvé que des traductions des règles de Warmachine et non de Horde, comme j'ai lu quelque part que les deux jeux sont compatible, je pense que les règles de Warmachines devraient permettre de jouer à Horde mais je préfère venir demander ici si ces règles sont vraiment utilisable pour le jeu horde ? Et sinon, où trouver les règles Horde traduite en français ?

Merci d'avance pour vos réponses :)

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #21 le: 27 juin 2010 à 19:46:51 »
Hello!

Les règles sont exactement les mêmes entre Warmachine et Hordes SAUF que :
- dans Warmachine, tu utilises des warcasters, des warjacks et du focus, qui est un nombre de jetons fixe que tu reçois à chaque tour (c'est donc un jeu sur la gestion des ressources)
- dans Hordes tu utilises des Warlocks, des warbeasts et de la furie, qui est un nombre de jetons que tu génères en énervant tes bestioles, qui risquent à un moment donné de s'énerver et devenir incontrôlables (c'est donc un jeu de gestion de risques)

Mis à part ça, tu peux prendre par exemple un battlegroup de Hordes et jouer contre un ami qui aurait un battlegroup de Warmachine :)

Pour le moment seules les nouvelles règles de Warmachine Mk2 ont été traduites, mais je pense que celles de Hordes ne tarderont pas :)
« Modifié: 28 juin 2010 à 17:38:05 par Aethariel »

Hors ligne Folken315

  • Novice
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #22 le: 27 juin 2010 à 21:27:48 »
Merci pour ta réponse, je vais m'atteler à apprendre les règles en anglais en attendant la trad en français alors :)

Hors ligne Lucifel888

  • [WTC] 2015
  • Brave
  • *
  • Messages: 1341
  • Membre de l'AJSA
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #23 le: 20 août 2010 à 11:18:35 »
Je remercie beaucoup les traducteurs pour leur travaux. ça m'a beaucoup aidé pour comprendre les compétences de mes figurines (Khador) et comprendre les règles du jeux. Je fais partie d'un club de jeu et le bouquin de règle nous sert énormément. Le fait qu'il soit en français nous fait gagner beaucoup de temps.

Je vais quand même acheter le livre sur l'armée Khador et faire un effort pour traduire ce livre...

Encore merci pour ces traductions.
Chuck Norris comprend Jean-Claude Van Damme.
Mais chuck Norris ne comprend pas Q².

Hors ligne Lucifel888

  • [WTC] 2015
  • Brave
  • *
  • Messages: 1341
  • Membre de l'AJSA
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Récapitulatif des documents MK2 en VF
« Réponse #24 le: 16 septembre 2010 à 19:18:42 »
J'ai trouvé quelque carte Khador en français:

voilà le lien.
C'est surtout les nouvelles figurines, Strakov...

http://www.objectif-jeux.be/forum/viewtopic.php?f=13&t=831
Chuck Norris comprend Jean-Claude Van Damme.
Mais chuck Norris ne comprend pas Q².