Bon, je penses pas avoir le talent pour faire une vrai traduction littéraire.
Dans les grandes lignes, en résumé, on a:
-zerkova réussit à convaincre le haut commandement khadoréen de monter une expédition sur les îles Schardes. Son objectif: récupérer une arme orgoth terrible, le Vayrg Krotunn, dans une tombe orgoth. Elle semble arriver à la tombe ou se trouve l'arme en question. Mais il ne s'agit en fait pas d'une tombe mais d'une armurerie...tadaaaaaam. On notera en passant que Zerkova n'est pas spécialement du genre "kikoolol" avec ses hommes.
-Morhvana se rend également sur les îles schardes pour faire copain copain avec la population de Tharns locale. Ils semblent adorer le vers dévoreur à travers une espèce de grand requin blanc qui se ballade dans les eaux autour de l'île. Morvhana et les tharn mettent sur la gueule de quelques satyxis histoire de ressérer les liens (à la Abraracourcix qui offre une attaque de camp romain à ses invités).
-Le cénacle des sorcières papote avec hieronimous (le skarlock personnage de la ligue). Elles sont bien sur au courant de l'arrivée de Zerkova; Sur leurs ordres, Skarre a laissé zerkova tranquille. Les sorcières suivent zerko à la trace grace aux âmes qui suivent ses artefact orgoth. Les sorcières décident de laisser Zerkova s'emparer du Vayrg Krotunn, car cela pourrait faciliter leur travail à elles par la suite (quelle travail? Mystère). Par contre, tous les suivants de zerkova doivent y passer parce que bon, faut pas déconner. Si zerkova peut déssouder quelques-uns des tharns cités plus haut c'est pas plus mal.
M'étonnerais pas que Zerkova soit notre prochaine candidate au statut d'Epic.
Bonne journée,
Spiff
