WARMACHINE/HORDES > ARCHIVES
Grievous Wounds - 'Heal' == 'Soigner' ou 'Se soigner' ?
LeCorse:
--- Citation de: Zoroastre le 30 août 2013 à 14:00:12 ---[Incidemment, pour ceux que ça intéresserait, la formulation française officieuse était identique, elle disait "ne peut pas guérir ou être guérie"]
--- Fin de citation ---
il faut donc comprendre "ne peut pas guérir ou être guérie" OU "ne peut pas se guérir ou être guérie"?
je crois comprendre qu'il s'agit bien de la première proposition, ceci dit ça me semble complètement con ^^
Ptit Nico:
Oui c'est bien la première proposition.
Conar le Barban:
C'est bien la première, parce que si tu peux pas être guérie, tu peux pas te guérir non plus, y'aurait pas besoin de faire la distinction.
PS: Grillé par pokeman.
Allan255:
--- Citation de: Zoroastre le 30 août 2013 à 14:00:12 ---Q² va encore passer râler.
--- Fin de citation ---
Hein ? il m'a battu sur ce podium là aussi ? :o
SHWTD:
--- Citation de: Zoroastre le 30 août 2013 à 14:00:12 ---Wow. Mamie Zinzin vient encore de gagner des galons, ainsi que les Gallouzes (le texte d'Entropic Force est similaire). Q² va encore passer râler.
[Incidemment, pour ceux que ça intéresserait, la formulation française officieuse était identique, elle disait "ne peut pas guérir ou être guérie"]
Z.
--- Fin de citation ---
Pour des raisons indépendantes de quoique ce soit, la version officielle dit la même chose... ;D
Navigation
[*] Page précédente
Utiliser la version classique