WARMACHINE/HORDES > Skorne
Livre Skorne en VF
LeCorse:
--- Citation de: Faitek le 26 mars 2015 à 10:09:48 ---Je l'ai acheté en speed avant de me rendre compte de l'arnaque, je vous avouerais que je suis bien dégoutté...
Les 34 première pages sont le fluff en comptant la mappe de 2 pages, les conneries du début et des dessins d'une page entière.
A faire un boulot, on le fait bien ou on le fait pas!
--- Fin de citation ---
"Ahahahah"
...
"Ahahahah"
...
"Ahahahah"
Toujours pas de réponse officielle nous expliquant que le fluff est parti parce que ça n'intéresse pas les nouveaux joueurs, et qu'avec la hausse du prix du papier en martinique il fallait réduire le coût de prod pour permettre à ces nouveaux joueurs de se payer un starter à prix cassé malgré la hausse du prix du plomb qui fait que le prix du jeu a fait un bon de 30% en deux ans?
vitzerai:
--- Citation de: Kaelis le 26 mars 2015 à 11:29:04 ---Ça fera pas économiser grand chose à VG de retirer les notes ou les photos. ;)
Le fluff, c'est un coût important de traduction + de la place. C'est pour ça que le choix de le retirer est logique.
--- Fin de citation ---
en quoi traduire du fluff coute plus cher que des notes? tu crois vraiment que les traducteurs se font payer au type de texte dans ce domaine et pas au mot/caractere?
c'est le prix du sans plomb qui a augmenté, le prix du plomb a lui baissé de 10% ^^
alain:
--- Citer ---en quoi traduire du fluff coute plus cher que des notes? tu crois vraiment que les traducteurs se font payer au type de texte dans ce domaine et pas au mot/caractere?
--- Fin de citation ---
Il me semble qu'ils se font payer au mot justement.
Daimon:
Les traducteurs sont payés au signe. En gros tous les 15000-20000 signes en fonction de l’éditeur. Donc les parties fluff coutent plus chères que les galeries et les notes ;)
On peut même aller plus loin, en enlevant la partie du fluf, on enlève du temps passé sur la relecture, la maquette, la relecture maquette. Donc potentiellement pas mal d'euros économisés. Bon là je sais pas du tout je suis pas compétent dans le monde de l'édition ^^'
Edit: grillé par alain ;D
SHWTD:
--- Citation de: LeCorse le 26 mars 2015 à 11:41:55 ---
--- Citation de: Faitek le 26 mars 2015 à 10:09:48 ---Je l'ai acheté en speed avant de me rendre compte de l'arnaque, je vous avouerais que je suis bien dégoutté...
Les 34 première pages sont le fluff en comptant la mappe de 2 pages, les conneries du début et des dessins d'une page entière.
A faire un boulot, on le fait bien ou on le fait pas!
--- Fin de citation ---
"Ahahahah"
...
"Ahahahah"
...
"Ahahahah"
Toujours pas de réponse officielle nous expliquant que le fluff est parti parce que ça n'intéresse pas les nouveaux joueurs, et qu'avec la hausse du prix du papier en martinique il fallait réduire le coût de prod pour permettre à ces nouveaux joueurs de se payer un starter à prix cassé malgré la hausse du prix du plomb qui fait que le prix du jeu a fait un bon de 30% en deux ans?
--- Fin de citation ---
La réponse a été donnée sur le forum officiel. ;)
Navigation
[*] Page précédente
Utiliser la version classique