WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs

Comment qu'on fait ? Question d'un noob pour débuter

(1/16) > >>

Ionisa:
Bonjour,

Je viens me faire éclairer par vos lanternes.
En suivant les discussions ici et en cherchant à droite, à gauche, il me semble avoir compris comment fonctionne le jeu.
Donc outre le livre de règle, j'ai besoin de cartes par figurines.
Ces cartes se trouvent avec les figurines quand j'en achète.
Sauf que ... PP fait des mises à jour des stats de temps en temps.
Et ses mises à jour ne se trouvent par sur les cartes imprimés.
Mais, elles se trouvent sur une appli (War Room 2 si je dis pas de bêtises) ou sur le site de PP.
Mais, du coup elles ne sont à jour que en anglais, car VG ne fait pas d'appli ou de DB avec les mises à jour traduites.
Donc, si je veux jouer avec des cartes à jour, je dois soit apprendre, soit les traduire moi-même.
Est-ce que j'ai bon ? J'ai bien compris ?

Merci:
A mon avis oui tu dois apprendre la VO qui sera plus précise que la VF surtout que les nouvelles cartes ne sont pas traduites.

Sur le site de PP il y a "cardatabase" ou un truc du genre où tu peux imprimer les cartes en format PDF.
Pratique.

schlaf:

--- Citation de: Ionisa le 30 décembre 2019 à 14:24:58 ---Donc, si je veux jouer avec des cartes à jour, je dois soit apprendre, soit les traduire moi-même.

--- Fin de citation ---

oui. il faut considérer que le support VF de warmachine est inexistant. tu peux prendre les cartes (en anglais) gratuitement sur http://cards.privateerpress.com/ et ça te fait un PDF à imprimer. pas génial mais c'est à jour. si tu parles pas anglais, tu peux t'y mettre assez facilement car le lexique est assez limité, c'est pas de la littérature faut juste maîtriser quelques dizaines de termes et 2-3 formulations-type.

si tu as des cartes dans les blisters/boîtes, il y a de bonnes chances qu'elles soient pas à jour. il y a désormais un n° de version sur chaque carte pour vérifier si t'es raccord.

Ionisa:
Ok, merci pour vos réponses.
Du coup petite question, est-ce qu'il ne serait pas intéressant de faire un wiki par exemple, à jour avec les traductions des cartes pour attirer de nouveaux joueurs francophones ?

manu74:
si,et tous les 6 mois on em commence un,mais ca demande du temps et de l'entretien donc ajdh, y a rien je crois.

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante