WARMACHINE/HORDES > Discussions sur le jeu et les rumeurs

VF: Recherche de volontaires

<< < (2/7) > >>

Keeper:
Mon taff n'a rien à voir avec ça.

Je ne sais pas exactement ce que veut faire Shredinette. Si il s'agit d'un wiki par exemple, un seul manager ne suffira pas. C'est une très grosse organisation. Venir rabrouer les gens n'a pas grand intérêt soit dit en passant.

baldur59:
Petite proposition comme ça

J'approuve les membres qui ont exposé cela c'est à dire laisser ,les gros titre anglais mais comme on est sur une vf  pour ne pas rajouter cela entre parenthèse après l'expression en français ?

Je comprends le pourquoi , pour une bonne compréhension entre joueur en français et en anglais , j'ai déjà eut le pb en tournoi entre français mais utilisant chacun des langues différentes sûr leurs  cartes

Attention je ne sais pas si c'est possible,  voir envisageable mais ça peut être un vrai plus.

Shreddinette:
J'ajoute deja le nom anglais pour les skills (et spells) parce que c'est bien pratique.
Pour ne nom de la carte, en l'état j'ai un problème de place. Traduction ou pas c'est à débattre avec les personnes qui se porteront volontaire pour définir les règles de traduction. Je ne tiens pas à laisser ces débats ouverts sur BG parce que ca va mal finir.

Pour donner un peu plus d'info sur le projet.
Ca consistera en 2 pages web et un programme de génération de PDF:
- une page pour saisir le contenu des cartes: en gros c'est un formulaire un peu évolué pour essayer de rendre cette partie pas trop pénible. Cette page la est quasiment finie et les premiers volontaires serviront aussi de beta testeur.
- une autre pour choisir les cartes à imprimer: ca sera assez proche de ce que fourni PP sur sa card database
- un programme pour générer les PDF: work in progress, c'est lui que j'ai utilisé pour sortir le pdf d'exemple.


Aucune volonté de ma part de faire un wiki façon los university en français.

samich:
Super initiative!
Bon courage à shredinette et aux volontaires.

Merci:
Alors motivé mais je n ai pas Facebook....

Navigation

[0] Index des messages

[#] Page suivante

[*] Page précédente