Auteur Sujet: [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire  (Lu 3324 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Zoroastre

  • The Illusive Man
  • Immortel
  • **********
  • Messages: 6931
  • Henri Dès Metal
    • Voir le profil
    • Kazmierski Language Services
[Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« le: 22 février 2010 à 10:44:59 »
Quel humour ravageur pour introduire cette (grosse) mise à jour pour les joueurs ménites.

http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/244-grand-exemplaire-kreoss
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/245-templier
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/246-chevaliers-exemplaires
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/247-errants-exemplaires
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/248-bastions-exemplaires
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/249-vengeurs-exemplaires
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/250-visgoth-juviah-rhoven-et-garde-dhonneur
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/251-senechal-des-chevaliers-exemplaires
http://www.battle-group.com/fichiers/doc_download/252-haut-exemplaire-gravus

A part l'unité personnage qui tient sur 4 cartes, rien de spécial à noter. N'hésitez pas à signaler les erreurs, comme d'habitude.

Pour ceux qui veulent contribuer à la cause et qui ont du temps à perdre, je vous propose de comparer les cartes des decks au fichier pdf du 21 septembre 2009 et de me signaler les différences éventuelles (mieux, de m'envoyer un scan haute résolution des cartes ayant changé) pour que je mette mes tablettes à jour. Ca concerne aussi bien cette fournée que les autres cartes présentes sur le site. Merci d'avance aux généreux contributeurs !

A toutes fins utiles, je rappelle que toutes ces cartes sont bien rangées dans la section idoine du portail de BG :
http://www.battle-group.com/fichiers/cat_view/87-cartes-a-pions


Zoro
« Modifié: 22 février 2010 à 10:58:30 par Zoroastre »
O Fortuna, am I but your clockwork hero ?
Ex-cagoule en chef des Illuminati. Ex-résident de paradis presque fiscal.

Hors ligne Kintaro

  • Membre
  • *****
  • Messages: 314
    • Voir le profil
Re : [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« Réponse #1 le: 23 février 2010 à 04:39:55 »
Comme toujours un super boulot, merci et gloire au Zoro.
C'est une très bonne idée, ces traductions à thème.

Les petits points relevés :

 - Kreoss Epic donne droit à 6 pts de Warjack.
 - Pour l'unité personnage, Visgoth et Juviah on des X sur le descriptifs des hallebardes.
 - Errants, il manque la règle "bénie" pour les arbalètes.
 - Bastion sur la ligne de dégâts de la Figurine A, la moitié des cases sont grises.

Et pour terminer dans le thème Templier, il manque les Cinerators...
Bon d'accord, ils ne sont pas encore sortie, mais on a déjà la carte   ;)


Citer
Pour ceux qui veulent contribuer à la cause et qui ont du temps à perdre, je vous propose de comparer les cartes des decks au fichier pdf du 21 septembre 2009 et de me signaler les différences éventuelles

Je vais regarder ceci de près courant de semaine ou semaine prochaine, voici déjà les points relevés lors de mes parties :

 - Covenant de Menoth : DEF et ARM de 12 au lieu de 13.
 - Officier et Etendard des GdlF, le mini-feat est identique à la MK1, +4 ARM et l'unité ne peut être mise au tapis ou stationnaire, descriptif absent sur le pdf.
 - Annonciatrice et Severius épic : le sort Rebuke est remplacé par Crainte de Dieu, même effet mais devient un sort à entretien.
 - Severius Prime : le sort Protection of Menoth est renommé Defender's Ward, à l'instar de Kreoss Prime.
There is no god above Menoth
There is no pain unbearable in the cause of Menoth
There is no word other the the word of Menoth

Hors ligne Zoroastre

  • The Illusive Man
  • Immortel
  • **********
  • Messages: 6931
  • Henri Dès Metal
    • Voir le profil
    • Kazmierski Language Services
Re : [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« Réponse #2 le: 23 février 2010 à 06:38:12 »
Corrigé, merci de ta vigilance.

Je suis content que ce principe plaise. Au-delà du côté rigolo, ça me permet de faire de menues économies d'échelle, aussi bien en traduction qu'en relecture et en alimentation de lexique (les phases les plus longues hors mise en page, qui prend des siècles). Pour cette fournée, je me suis fait un peu avoir puisque la moitié de l'armée semble être composée d'Exemplaires, alors qu'il n'y a qu'une unité dans le Prime  ;D

Pour ce qui est des sorties récentes, disons que tant qu'il n'y a pas d'urgence, je préfère me concentrer sur le reste de la gamme. Ca pose aussi un problème logistique : comme je travaille sur les textes anglais avec mes logiciels de trad, il faut que je reconnaisse le texte par OCR plutôt que de faire un copié-collé du pdf, ça fait tout de suite une étape de plus. M'enfin je l'ai fait pour le nouveau warjack lourd, ça n'est pas insurmontable non plus. Je vais déjà voir à récupérer les fichiers de cartes sur le site de PP, j'ai été un peu négligent, et j'ai peur qu'ils n'en aient déjà retiré une partie.


Zoro
O Fortuna, am I but your clockwork hero ?
Ex-cagoule en chef des Illuminati. Ex-résident de paradis presque fiscal.

Spiff

  • Invité
Re : Re : [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« Réponse #3 le: 23 février 2010 à 09:10:28 »
Je vais déjà voir à récupérer les fichiers de cartes sur le site de PP, j'ai été un peu négligent, et j'ai peur qu'ils n'en aient déjà retiré une partie.
Zoro

Si besoin est, j'ai les fichiers de cartes "définitives" d'après field test...

Spiff

Spiff

  • Invité
Re : [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« Réponse #4 le: 23 février 2010 à 09:21:09 »
Double réponse, c'est mal, mais c'est pour attirer l'attention:

C'est normal que gravus ait reach sur ces attaques de monture ?...En tout cas ce n'est pas le cas dans le doc des cartes définitives...

Spiff

Hors ligne Zoroastre

  • The Illusive Man
  • Immortel
  • **********
  • Messages: 6931
  • Henri Dès Metal
    • Voir le profil
    • Kazmierski Language Services
Re : Re : Re : [Cartes MkII] Une mise à jour Exemplaire
« Réponse #5 le: 24 février 2010 à 18:23:41 »
Si besoin est, j'ai les fichiers de cartes "définitives" d'après field test...

Non, ça j'ai. Kintaro m'a fait un joli paquet cadeau avec ce dont j'avais besoin, à savoir les fichiers images des previews de cartes. Il me manque juste le chasseur de sorcières de l'Ordre de l'Illumination, je crois.

J'ai corrigé Gravus, sinon.


Zoro
O Fortuna, am I but your clockwork hero ?
Ex-cagoule en chef des Illuminati. Ex-résident de paradis presque fiscal.