Auteur Sujet: Livre de règles Warmachine Mk2 en français  (Lu 35314 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

Hors ligne Starpu

  • [WTC] 2014
  • Immortel
  • *
  • Messages: 7594
  • Joueur Cryx refoulé
    • Voir le profil
    • Starpu Painting
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #25 le: 06 juillet 2010 à 09:12:08 »
Ca m'apprendra à affirmer des trucs sans verifier. Moi qui pensait que tout ce que j'avais apris à l'ecole etait vrai ???
Bientot on va me dire quoi? que la theorie de l'evolution est une aberation, ou que de gaulle etait un lache planqué à l'étranger.
Lobster :Si tu trouve une référence moyenne, mets en deux
Moi : Ce sont toujours les meilleurs qui partent en premier... Perso j'ai prévu de vivre vieux...
Ma galerie

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #26 le: 06 juillet 2010 à 09:39:22 »
Moi l'académie française j'aime pas  ;D

Je modifierai quand même le doc ;)

Hors ligne argaz

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 72
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #27 le: 07 juillet 2010 à 09:27:50 »
merki a vous deux !  :D

riton34140

  • Invité
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #28 le: 07 juillet 2010 à 14:55:14 »
Les règles dactylo ne font pas référence d'accent sur les majuscules.
(mais bon, ca remonte à longtemps)

Hors ligne Macallan

  • [BGT] Modérateur Global
  • Héros
  • ********
  • Messages: 2962
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #29 le: 07 juillet 2010 à 15:32:48 »
Elles se trompent.
Syntaxe, priez pour nous !

Hors ligne ciufut

  • Débutant
  • **
  • Messages: 12
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #30 le: 07 juillet 2010 à 16:30:52 »
Superbe travail, l'imprimante va bientôt être en surchauffe !  ;)

Moi qui hésitais jusqu'à présent, et un joueur de plus pour Warmachine, un !

Hors ligne ledave

  • Membre
  • *****
  • Messages: 234
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #31 le: 07 juillet 2010 à 18:06:57 »
Merci pour ce travail colossal de traduction et de mise en page, c'est splendide!! Je dois dire que ça m'a grandement motivé à me remettre au jeu (que je trouve largement meilleur en MKII qu'en MKI)... ça et les excellentes parties fun et full paint avec Spiff. ;D
Si jamais une solution d'impression chez un professionnel lyonnais est prévue ou à l'étude je signe d'entrée.

Spiff

  • Invité
Re : Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #32 le: 07 juillet 2010 à 18:12:58 »
ça et les excellentes parties fun et full paint avec Spiff. ;D

Dis surtout que tu te fais bien plaisir à me rouster à chaque fois, vil grosbil ! :D

Sinon, même si je l'ai déjà dit dans le post, encore bravo.
Pour ce qui est d'une "impression porfessionnelle", je pense que ce serait quand même donner le baton à PP pour nous battre, non ?...Déjà que le fichier en question est sans doute plus que borderline en terme de droits d'auteur...

Bon, vu la façon dont ca relance le jeu pour tout un tas de personne, il semblerait malvenu qu'ils nous tombent dessus...

Spiff

Hors ligne Starpu

  • [WTC] 2014
  • Immortel
  • *
  • Messages: 7594
  • Joueur Cryx refoulé
    • Voir le profil
    • Starpu Painting
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #33 le: 07 juillet 2010 à 20:40:09 »
Ceci dit je pense qu'il pourrait être interressant de traduire le fluff si l'idée c'est d'imprimer un bouquin. Histoire de donner une vraie valeur ajouter au simple receuil de règle. Enfin moi je dis ça je dis rien.
Lobster :Si tu trouve une référence moyenne, mets en deux
Moi : Ce sont toujours les meilleurs qui partent en premier... Perso j'ai prévu de vivre vieux...
Ma galerie

Hors ligne Zoroastre

  • The Illusive Man
  • Immortel
  • **********
  • Messages: 6931
  • Henri Dès Metal
    • Voir le profil
    • Kazmierski Language Services
Re : Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #34 le: 07 juillet 2010 à 20:58:57 »
Ceci dit je pense qu'il pourrait être interressant de traduire le fluff si l'idée c'est d'imprimer un bouquin. Histoire de donner une vraie valeur ajouter au simple receuil de règle. Enfin moi je dis ça je dis rien.

Il serait bon de le dire : si vous voulez faire des grands tirages d'un truc illégal, merci d'en discuter hors BG.


Zoro
O Fortuna, am I but your clockwork hero ?
Ex-cagoule en chef des Illuminati. Ex-résident de paradis presque fiscal.

Hors ligne ledave

  • Membre
  • *****
  • Messages: 234
    • Voir le profil
Re : Re : Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #35 le: 08 juillet 2010 à 11:01:33 »
Citation de: Zoroastre

Il serait bon de le dire : si vous voulez faire des grands tirages d'un truc illégal, merci d'en discuter hors BG.

Zoro
Ce n'était pas le but de dériver sur cette voie... méa culpa!

Hors ligne YERSINA

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 78
  • QUAND CA VEUT PAS, CA VEUT PAS !
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #36 le: 14 juillet 2010 à 08:25:43 »
Et, bien, voilà de quoi me donner envie de me relancer dans Warmachine... Et pourquoi pas avec des mercernaires tiens ? oui, pourquoi pas...

Yersina, en plein tatage.

Hors ligne celtikiller

  • Brave
  • *******
  • Messages: 1299
  • A l'aise BREEIIIIZHH !!!!
    • Voir le profil
    • Le Grenier Des Légendes
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #37 le: 14 juillet 2010 à 09:07:59 »
Et je serais ravi de te voir y revenir :D

Hors ligne Maniac

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 59
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #38 le: 14 juillet 2010 à 17:41:01 »
Et bien merci beaucoup... Moi qui débute dans ce jeu, c'est super sympa cet ouvrage traduit.

A bientôt . ;D
Seuls les lâches connaitront la honte.


Retribution of Scyrah : 151 pts, 88 figs, 100% peints
Skorne : 133 pts, 84 figs, 100 % peints

Hors ligne Harzen

  • Héros
  • ********
  • Messages: 2164
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #39 le: 31 juillet 2010 à 21:28:45 »
Merci et bravo pour l'énorme boulot fourni.

Papy
"Aujourd hui on va jouer simple : les avants devant, les arrières derrière !"

Hors ligne Marco

  • Débutant
  • **
  • Messages: 24
    • Voir le profil
    • mon Blog Figurines!
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #40 le: 17 août 2010 à 01:51:53 »
Merci+++ Et bravo pour cette contribution au développement du jeu en France!

Hors ligne Hao

  • [WTC] 2015
  • Brave
  • *
  • Messages: 1485
  • alias Kerk - LudoBoy
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #41 le: 14 septembre 2010 à 11:55:39 »
Merci pour cet excellent travail, au(x) traducteur(s) et au mise-en-pageur !  ;D

Petite remarque, un index/glossaire ou un plan plus détaillé serai(en)t le(s) bienvenu(s). C'est ce qui manque à mon sens pour accélérer le rythme en partie.
Ludothèque de Boulogne : Forum

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #42 le: 14 septembre 2010 à 15:47:55 »
En effet, j'essaierai d'y remédier lorsque j'aurai du temps (ce qui n'est malheureusement pas le cas du tout en ce moment)

J'essaierai aussi de régler le problème des majuscules avec accent et de remplacer les schémas par des photos plus jolies ;)

Hors ligne greglegobb

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 70
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #43 le: 16 mars 2011 à 21:05:48 »
merci pour tout ce travail , je pense que nos anglophobes de mon club n'ont plus d'excuse pour changer de version .

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #44 le: 17 mars 2011 à 08:25:57 »
Mais de rien! D'ici quelques semaines, il y aura le livre Hordes aussi, je suis en train de mettre ça en page, mais je n'ai pas beaucoup de temps libre pour ça en ce moment :(

Hors ligne Starpu

  • [WTC] 2014
  • Immortel
  • *
  • Messages: 7594
  • Joueur Cryx refoulé
    • Voir le profil
    • Starpu Painting
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #45 le: 17 mars 2011 à 10:16:07 »
Je vais suivre ça avec beaucoup d’intérêt (c'est encore mon patron qui va être content que je lui passe 50page en couleur   ;D)
Lobster :Si tu trouve une référence moyenne, mets en deux
Moi : Ce sont toujours les meilleurs qui partent en premier... Perso j'ai prévu de vivre vieux...
Ma galerie

Hors ligne greglegobb

  • Apprenti
  • ***
  • Messages: 70
    • Voir le profil
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #46 le: 20 mars 2011 à 19:45:04 »
mon âme de joueur de "Hordes" te remercie par avance Aethariel

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #47 le: 20 mars 2011 à 19:57:03 »
Allez voir dans les francisations ;)

Le livre de règles Warmachine a également été mis à jour!
« Modifié: 20 mars 2011 à 20:40:49 par Aethariel »

Spiff

  • Invité
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #48 le: 20 mars 2011 à 21:22:33 »
J'imagine que tu as mis le lien de la première page à jour ?....
C'est un énorme boulot que tu as fourni, je pense que ca va encourager pas mal de personne à s'y mettre/remettre.

Ciao

Spiff
« Modifié: 21 mars 2011 à 07:26:38 par Spiff »

Hors ligne Aethariel

  • Membre
  • *****
  • Messages: 286
  • LO-LA!
    • Voir le profil
    • E-mail
Re : Livre de règles Warmachine Mk2 en français
« Réponse #49 le: 20 mars 2011 à 21:28:14 »
Ouaip il est mis à jour :)

J'espère que ça va motiver le plus grand nombre ^^